Tổng số name: 895

• 范子衿=Phạm Tử Câm
• 马刘氏=Mã Lưu thị
• 大理=Đại Lý
• 齐修远=Tề Tu Viễn
• 吉安=Cát An
• 齐浩然=Tề Hạo Nhiên
• 齐文谡=Tề Văn Tắc
• 大金=Đại Kim
• 小安=Tiểu An
• 博文=Bác Văn
• 小熊=Tiểu Hùng
• 小福=Tiểu Phúc
• 宝珠=Bảo Châu
• 文翠=Văn Thúy
• 小宝=Tiểu Bảo
• 刘大钱=Lưu Đại Tiền
• 大表哥=Đại biểu ca
• 范思文=Phạm Tư Văn
• 博思=Bác Tư
• 祝家=Chúc gia
• 可嘉=Khả Gia
• 祝良=Chúc Lương
• 吴氏=Ngô thị
• 景炎帝=Cảnh Viêm Đế
• 穆石=Mục Thạch
• 荣郡王=Vinh Quận Vương
• 齐丰=Tề Phong
• 齐少=Tề thiếu
• 圆慧=Viên Tuệ
• 穆扬灵=Mục Dương Linh
• 舒家=Thư gia
• 研墨=Nghiên Mặc
• 齐府=Tề phủ
• 刘大黑=Lưu Đại Hắc
• 王太医=Vương thái y
• 荣轩=Vinh Hiên
• 袁将军=Viên tướng quân
• 秦相=Tần tướng
• 李菁华=Lý Tinh Hoa
• 穆姑娘=Mục cô nương
• 桑林=Tang Lâm
• 刘亭=Lưu Đình
• 皇伯伯=Hoàng bá bá
• 刘朗=Lưu Lãng
• 小夏氏=Tiểu Hạ thị
• 秦芳=Tần Phương
• 穆博文=Mục Bác Văn
• 齐大哥=Tề đại ca
• 鸣水县=huyện Minh Thủy
• 姓穆=họ Mục
• 扬灵=Dương Linh
• 马大婶=Mã đại thẩm
• 马大叔=Mã đại thúc
• 临山村=thôn Lâm Sơn
• 穆山=Mục Sơn
• 醉霄楼=Túy Tiêu Lâu
• 孙悦=Tôn Duyệt
• 张掌柜=Trương chưởng quầy
• 富贵表哥=Phú Quý biểu ca
• 秀兰=Tú Lan
• 兴元府=phủ Hưng Nguyên
• 老穆=lão Mục
• 常屠户=Thường đồ tể
• 常大叔=Thường đại thúc
• 穆老爷=Mục lão gia
• 朗表哥=Lãng biểu ca
• 太阳=mặt trời
• 穆姓=họ Mục
• 张姓=họ Trương
• 刘伦=Lưu Luân
• 伦表弟=Luân biểu đệ
• 周太祖=Chu Thái Tổ
• 郭荣=Quách Vinh
• 郭威=Quách Uy
• 周高宗=Chu Cao Tông
• 女真族=tộc Nữ Chân
• 刘永=Lưu Vĩnh
• 刘力=Lưu Lực
• 刘大壮=Lưu Đại Tráng
• 刘三=Lưu Tam
• 刘行=Lưu Hành
• 子衿=Tử Câm
• 齐公子=Tề công tử
• 张坊主=Trương phường chủ
• 郭采=Quách Thải
• 江荣=Giang Vinh
• 洪州一带=vùng Hồng Châu
• 穆大哥=Mục đại ca
• 修远=Tu Viễn
• 京兆府=phủ Kinh Triệu
• 凤翔府=phủ Phượng Tường
• 临洮府=phủ Lâm Thao
• 飞白=Phi Bạch
• 侍剑=Hầu Kiếm
• 利州=Lợi Châu
• 兴州府=phủ Hưng Châu
• 顺政县=huyện Thuận Chính
• 兴城关=Hưng Thành Quan
• 齐父=Tề phụ
• 齐家=Tề gia
• 江泽=Giang Trạch
• 瑾瑜=Cẩn Du
• 赵光=Triệu Quang
• 何明=Hà Minh
• 范子箫=Phạm Tử Tiêu
• 夏彤=Hạ Đồng
• 祝宛=Chúc Uyển
• 厨山=Trù Sơn
• 马秀兰=Mã Tú Lan
• 马秀红=Mã Tú Hồng
• 秀红=Tú Hồng
• 有财家=Hữu Tài gia
• 马有财=Mã Hữu Tài
• 马大贵=Mã Đại Quý
• 刘二钱=Lưu Nhị Tiền
• 刘蓉=Lưu Dung
• 马大富=Mã Đại Phú
• 马大忠=Mã Đại Trung
• 刘大柱=Lưu Đại Trụ
• 阿亭=A Đình
• 刘轩=Lưu Hiên
• 刘园=Lưu Viên
• 刘阳=Lưu Dương
• 穆姐姐=Mục tỷ tỷ
• 刘制=Lưu Chế
• 马大壮=Mã Đại Tráng
• 庄表舅=Trang biểu cữu
• 园表舅=Viên biểu cữu
• 轩表舅=Hiên biểu cữu
• 沈三=Thẩm Tam
• 方柱子=Phương Trụ Tử
• 方刘氏=Phương Lưu thị
• 刘和=Lưu Hòa
• 刘水=Lưu Thủy
• 亭表舅=Đình biểu cữu
• 柱子表叔=Trụ Tử biểu thúc
• 穆岩=Mục Nham
• 园哥=Viên ca
• 马张氏=Mã Trương thị
• 总旗=Tổng kỳ
• 沈牧=Thẩm Mục
• 陆成=Lục Thành
• 黄坚=Hoàng Kiên
• 黄监军=Hoàng giám quân
• 阿蓉=A Dung
• 柳下村=thôn Liễu Hạ
• 二钱=Nhị Tiền
• 刘大力=Lưu Đại Lực
• 刘志=Lưu Chí
• 穆叔=Mục thúc
• 阿永=A Vĩnh
• 嘉陵水=Gia Lăng Thủy
• 落丛山=núi Lạc Tùng
• 打草谷=Đả Thảo Cốc
• 兀术=Ngột Thuật
• 乌也=Ô Dã
• 阿速=A Tốc
• 兀林答=Ngột Lâm Đáp
• 西营=Tây doanh
• 何保=Hà Bảo
• 吴善才=Ngô Thiện Tài
• 齐将军=Tề tướng quân
• 接溪山=núi Tiếp Khê
• 县令=Huyện lệnh
• 宋智=Tống Trí
• 钱树=Tiền Thụ
• 力表哥=Lực biểu ca
• 方先生=Phương tiên sinh
• 穆大叔=Mục đại thúc
• 长举县=huyện Trường Cử
• 刘大仓=Lưu Đại Thương
• 孔老=lão Khổng
• 员外郎=Viên ngoại lang
• 何员外=Hà viên ngoại
• 荣泽=Vinh Trạch
• 黄师爷=Hoàng sư gia
• 莫雄=Mạc Hùng
• 华晖=Hoa Huy
• 戴将军=Mang tướng quân
• 戴伟=Mang Vĩ
• 鲁吉将军=Lỗ Cát tướng quân
• 方老爷=Phương lão gia
• 何老爷=Hà lão gia
• 荣大哥=Vinh đại ca
• 穆小旗=Mục tiểu kỳ
• 方奶奶=Phương nãi nãi
• 胡老汉=Hồ lão hán
• 胡贵=Hồ Quý
• 胡金氏=Hồ Kim thị
• 胡满=Hồ Mãn
• 孙员外=Tôn viên ngoại
• 胡典=Hồ Điển
• 团练使=Đoàn luyện sử
• 宣抚使=Tuyên phủ sử
• 孙家=Tôn gia
• 吴进=Ngô Tiến
• 城固屯=Thành Cố truân
• 刘马氏=Lưu Mã thị
• 范家=Phạm gia
• 范府=Phạm phủ
• 国公府=Quốc Công phủ
• 范子萧=Phạm Tử Tiêu
• 大齐=Đại Tề
• 范氏=Phạm thị
• 马奶奶=Mã nãi nãi
• 亭舅母=Đình mợ
• 园叔=Viên thúc
• 穆伯母=Mục bá mẫu
• 胡奶奶=Hồ nãi nãi
• 庞家=Bàng gia
• 庞空青=Bàng Không Thanh
• 庞大夫=Bàng đại phu
• 四盘村=thôn Tứ Bàn
• 褒山县=huyện Bao Sơn
• 青树镇= trấn Thanh Thụ
• 姓庄=họ Trang
• 庄奶奶=Trang nãi nãi
• 庄大为=Trang Đại Vi
• 百里=Bách Lí
• 胡方氏=Hồ Phương thị
• 同心堂=Đồng Tâm Đường
• 虎天寨=trại Hổ Thiên
• 穆母=Mục mẫu
• 胡二叔=Hồ nhị thúc
• 千里车行=Ngàn Dặm nhà xe
• 穆嫂子=Mục tẩu tử
• 斡本=Oát Bổn
• 汉中府=phủ Hán Trung
• 乌烈=Ô Liệt
• 讹里朵=Ngoa Lí Đóa
• 柳先生=Liễu tiên sinh
• 胡安=Hồ An
• 胡三叔=Hồ tam thúc
• 大壮哥=Đại Tráng ca
• 胡二婶=Hồ nhị thẩm
• 孙达=Tôn Đạt
• 胡张氏=Hồ Trương thị
• 金氏=Kim thị
• 方大壮=Phương Đại Tráng
• 聚福楼=Tụ Phúc Lâu
• 红味楼=Hồng Vị Lâu
• 祝总管=Chúc tổng quản
• 锦绣坊=Cẩm Tú phường
• 英莲=Anh Liên
• 孙老头=Tôn lão nhân
• 胡老二=Hồ lão nhị
• 川府=Xuyên Phủ
• 穆姑奶奶=Mục Cô nãi nãi
• 马头村=thôn Mã Đầu
• 马舅母=Mã mợ
• 和舅爷=Hòa cữu gia
• 和伯=Hòa bá
• 大仓哥=Đại Thương ca
• 荆湖一带=vùng Kinh Hồ
• 荆湖=Kinh Hồ
• 陈管事=Trần quản sự
• 孙爷爷=Tôn gia gia
• 卫延=Vệ Duyên
• 范夫人=Phạm phu nhân
• 范文思=Phạm Văn Tư
• 齐小将=Tề tiểu tương
• 红心=Hồng Tâm
• 江陵府=phủ Giang Lăng
• 张诚=Trương Thành
• 宣奉大夫=Tuyên phụng Đại phu
• 朱兴宗=Chu Hưng Tông
• 临县=huyện láng giềng
• 清河镇=trấn Thanh Hà
• 唐州=Đường Châu
• 齐四哥=Tề tứ ca
• 鲁吉=Lỗ Cát
• 川贵一带=vùng Xuyên Quý
• 汾州=Phần Châu
• 朝西村=thôn Triều Tây
• 方喜=Phương Hỉ
• 方喜子=Phương Hỉ Tử
• 喜子=Hỉ Tử
• 力哥=Lực ca
• 亭叔=Đình thúc
• 高宗皇帝=Cao Tông hoàng đế
• 大桐=Đại Đồng
• 小全=Tiểu Toàn
• 象山=Tượng Sơn
• 黑骏=Hắc Tuấn
• 李宁令=Lý Ninh Lệnh
• 承德=Thừa Đức
• 陈老先生=Trần lão tiên sinh
• 范大人=Phạm đại nhân
• 全味记=Toàn Vị Ký
• 祝将军=Chúc tướng quân
• 小佷=tiểu chất
• 穆婶=Mục thẩm
• 匹独思=Thất Độc Tư
• 卡尔大部落=Tạp Nhĩ Đại bộ lạc
• 卡尔部落=bộ lạc Tạp Nhĩ
• 三泉县=huyện Tam Tuyền
• 白家=Bạch gia
• 张五=Trương Ngũ
• 张六=Trương Lục
• 都督=Đô đốc
• 胡财=Hồ Tài
• 胡老爷=Hồ lão gia
• 丁二=Đinh Nhị
• 大树村=thôn Đại Thụ
• 六子哥=Lục Tử ca
• 五子哥=Ngũ Tử ca
• 平安客栈里=khách sạn Bình An
• 华屠户=Hoa đồ tể
• 老王=lão Vương
• 赖三=Lại Tam
• 营千总=Doanh ngàn tổng
• 小将军=Tiểu tướng quân
• 百户=Bách hộ
• 景炎=Cảnh Viêm
• 端宗皇帝=Đoan Tông hoàng đế
• 汤山=Thang Sơn
• 临安府=phủ Lâm An
• 两湖地区=khu Lưỡng Hồ
• 潼川一带=vùng Đồng Xuyên
• 潼川=Đồng Xuyên
• 蒋忠=Tưởng Trung
• 江油=Giang Du
• 冯余=Phùng Dư
• 贺总旗=Hạ tổng kỳ
• 方总旗=Phương tổng kỳ
• 该县=Cai Huyện
• 茂县=Mậu Huyện
• 理县=Lý Huyện
• 元兴=Nguyên Hưng
• 昭化=Chiêu Hóa
• 潼川府=phủ Đồng Xuyên
• 方知府=Phương tri phủ
• 穆军爷=Mục quân gia
• 千户=Thiên hộ
• 参将=Tham tướng
• 许坚=Hứa Kiên
• 陈三柱=Trần Tam Trụ
• 襄阳府=phủ Tương Dương
• 范二哥=Phạm nhị ca
• 老华=lão Hoa
• 石头城=thành Thạch Đầu
• 穆小哥=Mục tiểu ca
• 柳师娘=Liễu sư nương
• 阿园=A Viên
• 刘锦=Lưu Cẩm
• 穆千户=Mục thiên hộ
• 函谷关=Hàm Cốc Quan
• 散关=Tán Quan
• 萧关=Tiêu Quan
• 武关=Võ Quan
• 徒单=Đồ Đan
• 守土=Thủ Thổ
• 徐君=Từ Quân
• 徐守土=Từ Thủ Thổ
• 李正晔=Lý Chính Diệp
• 兵马大元帅=Binh mã Đại nguyên soái
• 徐士=Từ Sĩ
• 徐爷爷=Từ gia gia
• 长孙晟=Trưởng Tôn Thịnh
• 徐老爷=Từ lão gia
• 东谷=Đông Cốc
• 兴平=Hưng Bình
• 长安县=huyện Trường An
• 王妈=Vương mụ
• 严舂=Nghiêm Thung
• 严复=Nghiêm Phục
• 严渡=Nghiêm Độ
• 严太傅=Nghiêm thái phó
• 家略=Gia Lược
• 李谏=Lý Gián
• 舒姨=dì Thư
• 菁华=Tinh Hoa
• 八珍斋=Bát Trân Trai
• 李驰=Lý Trì
• 林雕刻=Lâm Điêu Khắc
• 林刻=Lâm Khắc
• 何掌柜=Hà chưởng quầy
• 祝管家=Chúc quản gia
• 富平=Phú Bình
• 红骢=Hồng Thông
• 踏雪=Đạp Tuyết
• 富平县=huyện Phú Bình
• 金水镇=trấn Kim Thủy
• 齐氏=Tề thị
• 穆妹妹=Mục muội muội
• 挽春院=Vãn Xuân viện
• 荣军师=Vinh quân sư
• 齐善=Tề Thiện
• 立春=Lập Xuân
• 谷雨=Cốc Vũ
• 立夏=Lập Hạ
• 立秋=Lập Thu
• 齐成=Tề Thành
• 齐永=Tề Vĩnh
• 钱嬷嬷=Tiền ma ma
• 昭德堂=Chiêu Đức Đường
• 昭华院=Chiêu Hoa viện
• 齐少泰=Tề Thiếu Thái
• 齐少盛=Tề Thiếu Thịnh
• 齐锦=Tề Cẩm
• 齐明=Tề Minh
• 高宗=Cao Tông
• 碧君=Bích Quân
• 陈骞=Trần Khiên
• 华远=Hoa Viễn
• 齐爱卿=Tề ái khanh
• 陆祯=Lục Trinh
• 王毛仲=Vương Mao Trọng
• 陈方=Trần Phương
• 清朝=Thanh triều
• 陆侍郎=Lục thị lang
• 姓祝=họ Chúc
• 陈舒氏=Trần Thư thị
• 临安城=thành Lâm An
• 隆兴府=phủ Long Hưng
• 大理寺卿=Đại lý tự khanh
• 文棉=Văn Miên
• 舒庸=Thư Dung
• 全聚楼=Toàn Tụ Lâu
• 严家=Nghiêm gia
• 严太师=Nghiêm thái sư
• 冬雨=Đông Vũ
• 清河=sông Thanh
• 大明山=núi Đại Minh
• 齐李氏=Tề Lý thị
• 闵舟=Mẫn Chu
• 御使大夫=Ngự Sử đại phu
• 钱管事=Tiền quản sự
• 姨太太=Di thái thái
• 张夫人=Trương phu nhân
• 舒四奶奶=Thư tứ nãi nãi
• 齐大奶奶=Tề Đại nãi nãi
• 张太太=Trương thái thái
• 舒太太=Thư thái thái
• 四奶奶=Tứ nãi nãi
• 舒方氏=Thư Phương thị
• 舒淑娘=Thư Thục Nương
• 婉娘=Uyển Nương
• 紫苏=Tử Tô
• 齐参将=Tề Tham tướng
• 舒明祥=Thư Minh Tường
• 青娘=Thanh Nương
• 舒青娘=Thư Thanh Nương
• 周汀兰=Chu Đinh Lan
• 大奶奶=Đại nãi nãi
• 舒母=Thư mẫu
• 舒老太太=Thư lão thái thái
• 舒氏=Thư thị
• 舒老夫人=Thư lão phu nhân
• 少盛=Thiếu Thịnh
• 舒庆=Thư Khánh
• 白公公=Bạch công công
• 玉杏=Ngọc Hạnh
• 玉橘=Ngọc Quất
• 张紫苏=Trương Tử Tô
• 齐夫人=Tề phu nhân
• 淑娘=Thục Nương
• 孙大夫=Tôn đại phu
• 齐大夫=Tề đại phu
• 子萧=Tử Tiêu
• 陈老身=Trần lão thân
• 陈光地=Trần Quang Địa
• 孔译=Khổng Dịch
• 骞儿=Khiên nhi
• 晟大爷=Thịnh đại gia
• 松山书院=thư viện Tùng Sơn
• 陈老=Trần lão
• 钟繇=Chung Diêu
• 长明=Trường Minh
• 衡州=Hành Châu
• 齐卿=Tề khanh
• 钟副将=Chung phó tướng
• 原副官=Nguyên phó quan
• 叶副官=Diệp phó quan
• 林副官=Lâm phó quan
• 永州=Vĩnh Châu
• 林满=Lâm Mãn
• 铜仁=Đồng Nhân
• 崎山寨=Kỳ Sơn Trại
• 怀远县=huyện Hoài Viễn
• 林当家=Lâm đương gia
• 静州府=phủ Tĩnh Châu
• 嘉定府=phủ Gia Định
• 齐恭人=Tề Cung nhân
• 文丝=Văn Ti
• 晚晴殿=Vãn Tình Điện
• 红梅=Hồng Mai
• 姓严=họ Nghiêm
• 严夫人=Nghiêm phu nhân
• 姓齐=họ Tề
• 嘉远县=huyện Gia Viễn
• 陈明=Trần Minh
• 黄参将=Hoàng Tham tướng
• 郭将军=Quách tướng quân
• 齐大人=Tề đại nhân
• 袁照=Viên Chiếu
• 福州一带=vùng Phúc Châu
• 展鱼=Triển Ngư
• 莫勇=Mạc Dũng
• 穆参将=Mục Tham tướng
• 白青=Bạch Thanh
• 展大人=Triển đại nhân
• 成都府=phủ Thành Đô
• 青梅=Thanh Mai
• 祝嬷嬷=Chúc ma ma
• 矩州=Củ Châu
• 齐文谨=Tề Văn Cẩn
• 周太医=Chu thái y
• 夏嬷嬷=Hạ ma ma
• 国公爷=Quốc Công gia
• 齐谨=Tề Cẩn
• 齐三=Tề Tam
• 净水庵=am Tịnh Thủy
• 白云山=núi Bạch Vân
• 苏姨娘=Tô di nương
• 明祥=Minh Tường
• 穆博思=Mục Bác Tư
• 穆可嘉=Mục Khả Gia
• 穆将军=Mục tướng quân
• 佷儿=chất nhi
• 洞庭湖=hồ Động Đình
• 崔直=Thôi Trực
• 金信=Kim Tín
• 崔中=Thôi Trung
• 洞庭县=huyện Động Đình
• 黄湖=Hoàng Hồ
• 王全=Vương Toàn
• 太康=Thái Khang
• 卫国公=Vệ Quốc Công
• 郡王妃=Quận vương phi
• 郡王府=Quận Vương phủ
• 郡王=Quận Vương
• 祝氏=Chúc thị
• 祝枫=Chúc Phong
• 祝青=Chúc Thanh
• 齐母=Tề mẫu
• 安平侯=An Bình Hầu
• 莫姑姑=Mạc cô cô
• 怀良侯=Hoài Lương Hầu
• 白姑姑=Bạch cô cô
• 蓝公公=Lam công công
• 丰收粮铺=Mùa Thu Hoạch tiệm lương
• 吉安酋长=Tù trưởng Cát An
• 金花=Kim Hoa
• 范军师=Phạm quân sư
• 家才=Gia Tài
• 柳清=Liễu Thanh
• 陈家才=Trần Gia Tài
• 吉安勇=Cát An Dũng
• 齐王爷=Tề Vương gia
• 寒兰=Hàn Lan
• 平江府=phủ Bình Giang
• 建康府=phủ Kiến Khang
• 小亭=Tiểu Đình
• 徐质=Từ Chất
• 徐知州=Từ tri châu
• 陈太太=Trần thái thái
• 钟校尉=Chung giáo úy
• 苏参将=Tô Tham tướng
• 荔浦县=huyện Lệ Phổ
• 荔浦=Lệ Phổ
• 盐酸=diêm toan
• 吉鲁=Cát Lỗ
• 韦黑子=Vi Hắc Tử
• 佷孙=chất tôn
• 六叔祖=Lục thúc tổ
• 柳知府=Liễu tri phủ
• 阿伟=A Vĩ
• 翠兰=Thúy Lan
• 鄂州=Ngạc Châu
• 莲子山=núi Liên Tử
• 蓝凌=Lam Lăng
• 矩州城=thành Củ Châu
• 惠清=Huệ Thanh
• 阿银=A Ngân
• 俾沙苗寨=Tỉ Sa miêu trại
• 桑林仲=Tang Lâm Trọng
• 桑林季=Tang Lâm Quý
• 仲公子=Trọng công tử
• 钱先生=Tiền tiên sinh
• 桂哥儿=Quế ca nhi
• 蛋儿=Đản Nhi
• 柱子=Cây Cột
• 戒空=Giới Không
• 戒嗔=Giới Sân
• 济大师=Tế đại sư
• 静心=Tĩnh Tâm
• 圆方=Viên Phương
• 了悟=Liễu Ngộ
• 南涧=Nam Giản
• 南涧县=huyện Nam Giản
• 大理郡=quận Đại Lý
• 刘化之=Lưu Hóa Chi
• 右威卫=Hữu Uy Vệ
• 王平=Vương Bình
• 巧慧=Xảo Tuệ
• 王大将军=Vương Đại tướng quân
• 高氏=Cao thị
• 姓段=họ Đoàn
• 段姑娘=Đoàn Cô Nương
• 段玉卿=Đoàn Ngọc Khanh
• 玉卿=Ngọc Khanh
• 崇圣寺=chùa Sùng Thánh
• 镇南王=Trấn Nam Vương
• 段公主=Đoàn công chúa
• 齐王妃=Tề Vương phi
• 段‘玉’卿=Đoàn Ngọc Khanh
• ‘女’真=Nữ Chân
• ‘交’易=giao dịch
• 明路人=Minh Lộ Nhân
• 俾沙部落=bộ lạc Tỉ Sa
• 高将军=Cao tướng quân
• 大公主=Đại công chúa
• 高远=Cao Viễn
• 段思文=Đoàn Tư Văn
• 段太子=Đoàn Thái Tử
• 元光大师=Nguyên Quang đại sư
• 云南王=Vân Nam Vương
• 张川=Trương Xuyên
• 金华县=huyện Kim Hoa
• 范老太太=Phạm lão thái thái
• 明珠=Minh Châu
• 小狮子=Tiểu Sư Tử
• 虎头=Đầu Hổ
• 范伯伯=Phạm bá bá
• 表伯伯=Biểu bá bá
• 三伯=Tam bá
• 范叔叔=Phạm thúc thúc
• 国公夫人=Quốc Công phu nhân
• 晚晴轩=Vãn Tình Hiên
• 万公公=Vạn công công
• 方少傅=Phương thiếu phó
• 方致远=Phương Trí Viễn
• 卢彦=Lư Ngạn
• 华太尉=Hoa Thái úy
• 卢杰=Lư Kiệt
• 彦儿=Ngạn nhi
• 卢远=Lư Viễn
• 宋岩=Tống Nham
• 荣真=Vinh Chân
• 宋桥=Tống Kiều
• 方通=Phương Thông
• 荣家=Vinh gia
• 林苑=Lâm Uyển
• 王永=Vương Vĩnh
• 郑铨=Trịnh Thuyên
• 戴进=Mang Tiến
• 南安县=huyện Nam An
• 理藩院=Lý Phiên Viện
• 荣夫人=Vinh phu nhân
• 荣大嫂=Vinh đại tẩu
• 范母=Phạm mẫu
• 范御史=Phạm Ngự sử
• 东宁侯=Đông Ninh Hầu
• 镇海侯=Trấn Hải Hầu
• 昭华宫=Chiêu Hoa Cung
• 红袖=Hồng Tụ
• 柳姨娘=Liễu di nương
• 远儿=Viễn nhi
• 小彤=Tiểu Đồng
• 恩国夫人=Ân Quốc phu nhân
• 立松园=Lập Tùng Viên
• 荣盛街=phố Vinh Thịnh
• 舒婉娘=Thư Uyển Nương
• 穆二姑娘=Mục nhị cô nương
• 舒沅=Thư Nguyên
• 穆舒氏=Mục Thư thị
• 天佑=Thiên Hữu
• 夏姨母=dì Hạ
• 沈琪=Thẩm Kỳ
• 方参将=Phương Tham tướng
• 巴州=Ba Châu
• 舒大人=Thư đại nhân
• 周老爷=Chu lão gia
• 金华=Kim Hoa
• 张卿=Trương khanh
• 范致远=Phạm Trí Viễn
• 罗展=La Triển
• 罗殿=La Điện
• 方知州=Phương tri châu
• 罗二公子=La nhị công tử
• 罗某=La mỗ
• 占城=Chiêm Thành
• 宝熊学堂=Bảo Hùng học đường
• 保定一带=vùng Bảo Định
• 保定=Bảo Định
• 齐穆氏=Tề Mục thị
• 京兆=Kinh Triệu
• 猴儿岭=Hầu Nhi Lĩnh
• 邹大=Trâu Đại
• 泗县=Tứ Huyện
• 喜乐=Hỉ Nhạc
• 范国公=Phạm Quốc Công
• 元虎=Nguyên Hổ
• 钱士绅=Tiền thân sĩ
• 喜兴=Hỉ Hưng
• 梅香=Mai Hương
• 覃乡绅=Đàm hương thân
• 齐岳=Tề Nhạc
• 冲儿=Hướng nhi
• 齐冲=Tề Hướng
• 冲少爷=Hướng thiếu gia
• 徐士达=Từ Sĩ Đạt
• 原先生=Nguyên tiên sinh
• 致远=Trí Viễn
• 翰林=Hàn lâm
• 国公=Quốc Công
• 德福=Đức Phúc
• 夏管家=Hạ quản gia
• 小夏伯母=Tiểu Hạ bá mẫu
• 皇伯母=Hoàng bá mẫu
• 周舟=Chu Thuyền
• 余成=Dư Thành
• 周参将=Chu Tham tướng
• 本将=bổn tướng
• 闽南人=người Mân Nam
• 周德=Chu Đức
• 余知州=Dư tri châu
• 汪参将=Uông Tham tướng
• 范知府=Phạm tri phủ
• 佩德罗=Pedro
• 劳尔=Raúl
• 右相=Hữu tướng
• 左相=Tả tướng
• 钱师爷=Tiền sư gia
• 汪春=Uông Xuân
• 英招=Anh Chiêu
• 涛声=Đào Thanh
• 海老大=Hải lão đại
• 海娃=Hải Oa
• 柳树坊=phường Cây Liễu
• 平浪=Bình Lãng
• 公海蚌=công hải trai
• 春爷爷=Xuân gia gia
• 好学堂=Hảo Học Đường
• 小豹子=Tiểu Báo Tử
• 若昂=João
• 若泽=José
• 藤田英雄=Fujita Hideo
• 小野三郎=Ono Saburo
• 方管事=Phương quản sự
• 藤田=Fujita
• 范世子=Phạm thế tử
• 福表弟=Phúc biểu đệ
• 安息香=an tức hương
• 周复=Chu Phục
• 文谨=Văn Cẩn
• 夏伯=Hạ Bá
• 夏祝=Hạ Chúc
• 安先生=An tiên sinh
• 祝大总管=Chúc Đại tổng quản
• 韶州府=phủ Thiều Châu
• 东平府=phủ Đông Bình
• 济南府=phủ Tế Nam
• 韶州=Thiều Châu
• 齐文诤=Tề Văn Tránh
• 齐文诺=Tề Văn Nặc
• 宁波一带=vùng Ninh Ba
• 养生殿=Dưỡng Sinh Điện
• 卢询=Lư Tuân
• 李林甫=Lý Lâm Phủ
• 绦州=Thao Châu
• 严挺之=Nghiêm Đĩnh Chi
• 玄宗=Huyền Tông
• 齐辰=Tề Thần
• 齐谡=Tề Tắc
• 文谡=Văn Tắc
• 黄仁=Hoàng Nhân
• 黄婵=Hoàng Thiền
• 覃客商=Đàm khách thương
• 覃大哥=Đàm đại ca
• 覃老板=Đàm lão bản
• 覃大叔=Đàm đại thúc
• 子川=Tử Xuyên
• 知州=Tri châu
• 马庄头=Mã trang đầu
• 马祥=Mã Tường
• 马意=Mã Ý
• 马吉=Mã Cát
• 田九=Điền Cửu
• 柳大叔=Liễu đại thúc
• 司农寺=Tư nông tự
• 诺昂=Nohant
• 望福楼=Vọng Phúc Lâu
• 周数=Chu Sổ
• 立冬=Lập Đông
• 齐世子=Tề thế tử
• 万来=Vạn Lai
• 卡佩=Capétiens
• 瓦卢瓦=Valois
• 腓力四世=Philip IV
• 文宸=Văn Thần
• 慧真=Tuệ Chân
• 慈宁庵=am Từ Ninh
• 严太太=Nghiêm thái thái
• 慈云山=núi Từ Vân
• 慧宁=Tuệ Ninh
• 严知州=Nghiêm Tri châu
• 昭明寺=chùa Chiêu Minh
• 普陀寺=chùa Phổ Đà
• 顾老太太=Cố lão thái thái
• 九祥=Cửu Tường
• 苗大师=Miêu đại sư
• 陈三奶奶=Trần tam nãi nãi
• 周知州=Chu Tri châu
• 市舶司=Thị thuyền tư
• 合浦一带=vùng Hợp Phổ
• 王真=Vương Chân
• 严英=Nghiêm Anh
• 严小少爷=Nghiêm tiểu thiếu gia
• 小豹=Tiểu Báo
• 司马光=Tư Mã Quang
• 段贤妃=Đoàn Hiền phi
• 史嫔=Sử tần
• 徐嫔=Từ tần
• 四婶=Tứ thẩm
• 子善=Tử Thiện
• 德修=Đức Tu
• 太行山=núi Thái Hành
• 秦铭=Tần Minh
• 荣乐=Vinh Nhạc
• 齐文宸=Tề Văn Thần
• 李章=Lý Chương
• 薛吉=Tiết Cát
• 窝阔=Oa Khoát
• 开封府=phủ Khai Phong
• 河南府=phủ Hà Nam
• 校尉=Giáo úy
• 尚将军=Thượng tướng quân
• 术甲=Thuật Giáp
• 方校尉=Phương giáo úy
• 知府=Tri phủ
• 知县=Tri huyện
• 大名府=phủ Đại Danh
• 东平一带=vùng Đông Bình
• 刑州=Hình Châu
• 真定府=phủ Chân Định
• 真定=Chân Định
• 齐军=Tề quân
• 大同府=phủ Đại Đồng
• 河间一带=vùng Hà Gian
• 大同一带=vùng Đại Đồng
• 王喜=Vương Hỉ
• 北六所=Bắc Lục sở
• 大元=Đại Nguyên
• 周举=Chu Cử
• 中都城=Trung Đô Thành
• 齐元=Tề Nguyên
• 大定府=phủ Đại Định
• 祝全=Chúc Toàn
• 祝得=Chúc Đắc
• 穆枫=Mục Phong
• 小石头=Tiểu Thạch Đầu
• 石头=Thạch Đầu
• 钱掌柜=Tiền chưởng quầy
• 元娘=Nguyên Nương
• 严御史=Nghiêm Ngự sử
• 严相=Nghiêm tướng
• 荣相=Vinh tướng
• 大理寺=Đại Lý Tự
• 严氏=Nghiêm thị
• 华院正=Hoa Viện chính
• 院正=Viện chính
• 陆德音=Lục Đức Âm
• 陆大老爷=Lục đại lão gia
• 四老爷=Tứ lão gia
• 陆老二=Lục lão nhị
• 嘉树=Gia Thụ
• 里正=lí chính
• 和田赋=cùng thuế ruộng
• 手里的石头=trong tay cục đá
• 而品德高远=mà phẩm đức cao xa
• 浩然=Hạo Nhiên
• 他们家境=bọn họ gia cảnh
• 中将碑文=trung đem văn bia
• 佷女=cháu gái
• 在院子里的石头上=ở trong sân trên tảng đá
• 佷孙女=chắt cháu gái
• 谷场=cốc tràng
• 马赵氏=Mã Triệu thị
• 有财给你=Hữu Tài cấp ngươi
• 不幸苦=không vất vả
• 西山村=thôn Tây Sơn
• 马氏=Mã thị
• 攻击力和舅爷=lực công kích cùng cữu gia
• 把马大贵=đem Mã Đại Quý
• 不重新分=không một lần nữa phân
• 笼子=lồng trúc
• 个把个月=một tháng
• 从小兵=từ tiểu binh
• 做好将=làm tốt tướng
• 树枝石头=nhánh cây cục đá
• 大钱家=Đại Tiền gia
• 说明年=nói năm sau
• 嫉妒转成了嫉恨=ghen tị chuyển thành ghen ghét