Tổng số name: 587

• 孔氏=Khổng thị
• 杜辰生=Đỗ Thần Sinh
• 潘义庭=Phan Nghĩa Đình
• 袁修竹=Viên Tu Trúc
• 关正祥=Quan Chính Tường
• 鲁小北=Lỗ Tiểu Bắc
• 杜哲彦=Đỗ Triết Ngạn
• 方少华=Phương Thiếu Hoa
• 唐昭=Đường Chiêu
• 章鸿文=Chương Hồng Văn
• 杜寅生=Đỗ Dần Sinh
• 赵昶=Triệu Sưởng
• 关嘉泽=Quan Gia Trạch
• 庄越=Trang Việt
• 赵晤=Triệu Ngộ
• 陆九渊=Lục Cửu Uyên
• 青木=Thanh Mộc
• 周东平=Chu Đông Bình
• 关家=Quan gia
• 府学=Phủ Học
• 杜锦宁=Đỗ Cẩm Ninh
• 姚书棋=Diêu Thư Kỳ
• 秦老六=Tần Lão Lục
• 齐慕远=Tề Mộ Viễn
• 齐伯昆=Tề Bá Côn
• 严岑=Nghiêm Sầm
• 漓水县=Li Thủy huyện
• 章光义=Chương Quang Nghĩa
• 杜方菲=Đỗ Phương Phỉ
• 杜方苓=Đỗ Phương Linh
• 汪福来=Uông Phúc Lai
• 梁先宽=Lương Tiên Khoan
• 祁思煜=Kỳ Tư Dục
• 桂省=Quế Tỉnh
• 黄澄明=Hoàng Trừng Minh
• 小远=Tiểu Viễn
• 关嘉玉=Quan Gia Ngọc
• 赵良=Triệu Lương
• 莫敬明=Mạc Kính Minh
• 苏若虚=Tô Nhược Hư
• 杜公子=Đỗ công tử
• 阿居=A Cư
• 杜哲新=Đỗ Triết Tân
• 曾老太爷=Tằng lão thái gia
• 杜老太爷=Đỗ lão thái gia
• 曾家=Tằng gia
• 曾钰=Tằng Ngọc
• 曾老哥=Tằng lão ca
• 钰哥儿=Ngọc ca nhi
• 罗大庆=La Đại Khánh
• 周兴=Chu Hưng
• 王威=Vương Uy
• 张老夫人=Trương lão phu nhân
• 燕姑姑=Yến cô cô
• 春禾=Xuân Hòa
• 赵明月=Triệu Minh Nguyệt
• 齐家=Tề gia
• 蔺太姨娘=Lận thái di nương
• 巴特=Ba Đặc
• 齐自蹊=Tề Tự Hề
• 杜方惠=Đỗ Phương Huệ
• 杜老头=Đỗ lão đầu
• 杜老二=Đỗ lão nhị
• 孟强=Mạnh Cường
• 杜锦寿=Đỗ Cẩm Thọ
• 杜方蕙=Đỗ Phương Huệ
• 杜三郎=Đỗ tam lang
• 蒙氏=Mông thị
• 昌哥儿=Xương ca nhi
• 郑仲春=Trịnh Trọng Xuân
• 郑桃儿=Trịnh Đào Nhi
• 郑林=Trịnh Lâm
• 莫郎中=Mạc lang trung
• 云翼=Vân Dực
• 云昌=Vân Xương
• 云年=Vân Niên
• 程哥儿=Trình ca nhi
• 德哥儿=Đức ca nhi
• 杜方芷=Đỗ Phương Chỉ
• 杜云翼=Đỗ Vân Dực
• 杜云昌=Đỗ Vân Xương
• 杜方苏=Đỗ Phương Tô
• 杜锦福=Đỗ Cẩm Phúc
• 锦宁=Cẩm Ninh
• 云诚=Vân Thành
• 菲姐儿=Phỉ tỷ nhi
• 杜云诚=Đỗ Vân Thành
• 杜锦程=Đỗ Cẩm Trình
• 孙子楚=Tôn Tử Sở
• 寿哥儿=Thọ ca nhi
• 蕙姐儿=Huệ tỷ nhi
• 杜云冒=Đỗ Vân Mạo
• 芸姐儿=Vân tỷ nhi
• 杜云年=Đỗ Vân Niên
• 杜锦德=Đỗ Cẩm Đức
• 博阅书院=Bác Duyệt thư viện
• 关山长=Quan sơn trưởng
• 章里正=Chương lí chính
• 锦程=Cẩm Trình
• 锦德=Cẩm Đức
• 大林村=Đại Lâm thôn
• 林婆子=Lâm bà tử
• 辰生=Thần Sinh
• 章大伯=Chương đại bá
• 章家=Chương gia
• 人参一本=người tham một quyển
• 猪下水=nội tạng heo
• 关乐和=Quan Nhạc Hòa
• 过了年会=năm sau sẽ
• 齐文聪=Tề Văn Thông
• 嘉泽=Gia Trạch
• 乐和=Nhạc Hòa
• 齐爷爷=Tề gia gia
• 刘修竹=Lưu Tu Trúc
• 漓水=Li Thủy
• 华章居=Hoa Chương Cư
• 把关山长=đem Quan sơn trưởng
• 把关乐和=đem Quan Nhạc Hòa
• 袁安=Viên An
• 钱东宝=Tiền Đông Bảo
• 白//粉病=bệnh phấn trắng
• 瓫埋好=lu chôn hảo
• 董大成=Đổng Đại Thành
• 吴凡=Ngô Phàm
• 张通=Trương Thông
• 笣赢=chắc chắn
• 许成源=Hứa Thành Nguyên
• 这话本=này thoại bản
• 亏得慌=mệt đến hoảng
• 苓姐儿=Linh tỷ nhi
• 关小子=Quan tiểu tử
• 齐嘉泽=Tề Mộ Viễn
• 和顺从=cùng thuận theo
• 曹芳=Tào Phương
• 硫酸亚铁=sắt(II) sunfat
• 梁师兄=Lương sư huynh
• 钱有财=Tiền Hữu Tài
• 陈家兴=Trần Gia Hưng
• 刘则=Lưu Tắc
• 和气愤=cùng tức giận
• 陈家荣=Trần Gia Vinh
• 吴天佑=Ngô Thiên Hữu
• 王路生=Vương Lộ Sinh
• 张狗儿=Trương Cẩu Nhi
• 给钱有财=cho Tiền Hữu Tài
• 有财这孩子=Hữu Tài đứa nhỏ này
• 方苓=Phương Linh
• 关太太=Quan thái thái
• 泽哥儿=Trạch ca nhi
• 找齐慕远=tìm Tề Mộ Viễn
• 关府=Quan phủ
• 钟延庆=Chung Duyên Khánh
• 刘记=Lưu Ký
• 李铭=Lý Minh
• 钱先生=Tiền tiên sinh
• 什么话本=cái gì thoại bản
• 成源=Thành Nguyên
• 钟昇明=Chung Thăng Minh
• 赵大虎=Triệu Đại Hổ
• 玉姐儿=Ngọc tỷ nhi
• 杜景德=Đỗ Cẩm Đức
• 博悦茶馆=Bác Duyệt quán trà
• 茶叶蛋=trứng ngâm trà
• 董婶=Đổng thẩm
• 有钱有财=có Tiền Hữu Tài
• 有关山长=có Quan sơn trưởng
• 许家=Hứa gia
• 坏人前程如杀人=hỏng người tiền đồ như giết người
• 恨人家=hận nhân gia
• 关少爷=Quan thiếu gia
• 齐少爷=Tề thiếu gia
• 章大叔=Chương đại thúc
• 文哥儿=Văn ca nhi
• 源哥儿=Nguyên ca nhi
• 过关嘉泽=quá Quan Gia Trạch
• 黄日华=Hoàng Nhật Hoa
• 天龙八步=Thiên Long Bát Bộ
• 庄掌柜=Trang chưởng quầy
• 崔明史=Thôi Minh Sử
• 驿前街=phố Dịch Tiền
• 紫竹巷口=đầu hẻm Tử Trúc
• 曹记=Tào Ký
• 过关乐和=quá Quan Nhạc Hòa
• 汤齐康=Thang Tề Khang
• 汤先生=Thang tiên sinh
• 严家=Nghiêm gia
• 个中立=trung lập
• 周二郎中=Chu Nhị lang trung
• 严松涛=Nghiêm Tùng Đào
• 一心意表示=một tâm ý tỏ vẻ
• 已无限=đã vô hạn
• 章大哥=Chương đại ca
• 袁志学=Viên Chí Học
• 冯聪=Phùng Thông
• 周通=Chu Thông
• 周睿=Chu Duệ
• 林衡平=Lâm Hành Bình
• 杜师弟=Đỗ sư đệ
• 唐元恺=Đường Nguyên Khải
• 书棋=Thư Kỳ
• 曹方=Tào Phương
• 是出口转内销=là xuất khẩu chuyển nội tiêu thụ
• 广阅斋=Quảng Duyệt Trai
• 王记=Vương Ký
• 新茶园=tân vườn trà
• 关先生=Quan tiên sinh
• 韦华=Vi Hoa
• 严崆=Nghiêm Không
• 这话本不是我=lời này vốn không phải ta
• 杜方芸=Đỗ Phương Vân
• 有关乐和=có Quan Nhạc Hòa
• 庞中人=Bàng người trong
• 曹掌柜=Tào chưởng quầy
• 诚哥儿=Thành ca nhi
• 想东家借=tưởng đông gia mượn
• 苏姐儿=Tô tỷ nhi
• 福哥儿=Phúc ca nhi
• 作陪嫁=làm của hồi môn
• 沈佑德=Thẩm Hữu Đức
• 到齐慕远=đến Tề Mộ Viễn
• 有方少华=có Phương Thiếu Hoa
• 李从扬=Lý Tòng Dương
• 别府试=đừng phủ thí
• 别院试=đừng viện thí
• 沈清辉=Thẩm Thanh Huy
• 过年纪=quá tuổi
• 严煦=Nghiêm Húc
• 到齐伯昆=đến Tề Bá Côn
• 萧峰=Tiêu Phong
• 过大姐夫=quá đại tỷ phu
• 王忠=Vương Trung
• 不清爽=không thanh sảng
• 王槐=Vương Hòe
• 兴宁县=Hưng Ninh huyện
• 周致=Chu Trí
• 顾炎武=Cố Viêm Võ
• 李一同=Lý Nhất Đồng
• 吴语谋=Ngô Ngữ Mưu
• 此生交卷=này sinh nộp bài thi
• 对方少华=đối Phương Thiếu Hoa
• 见方少华=thấy Phương Thiếu Hoa
• 周知府=Chu tri phủ
• 祁元道=Kỳ Nguyên Đạo
• “澄明=“Trừng Minh
• 丑字号=sửu tự hào
• 王维=Vương Duy
• 要有才, 很有才=phải có tài, rất có tài
• 钟安=Chung An
• 王欣如=Vương Hân Như
• 彭家兴=Bành Gia Hưng
• 宁兴县=Ninh Hưng huyện
• 拜别的人=bái người khác
• 溶姐儿=Dung tỷ nhi
• 月溶=Nguyệt Dung
• 杜哥哥=Đỗ ca ca
• 慧心大师=Tuệ Tâm đại sư
• 有关嘉泽=có Quan Gia Trạch
• 太过生份=quá mức xa lạ
• 朱权=Chu Quyền
• 观棋=Quan Kỳ
• 刘高=Lưu Cao
• 把关嘉玉=đem Quan Gia Ngọc
• 府城=Phủ Thành
• 王通=Vương Thông
• 把风声=đem tiếng gió
• 上相差太远=thượng tương kém quá xa
• 庄叔=Trang thúc
• 看齐慕远=xem Tề Mộ Viễn
• 秦宝忠=Tần Bảo Trung
• 马彪=Mã Bưu
• 沈明=Thẩm Minh
• 曹中人=Tào người trong
• 齐府=Tề phủ
• 及地形=cập địa hình
• 沈青山=Thẩm Thanh Sơn
• 秦定忠=Tần Bảo Trung
• 张根发=Trương Căn Phát
• 莫大叔=Mạc đại thúc
• 董叔=Đổng thúc
• 莫匠头=Mạc thợ đầu
• 梁少爷=Lương thiếu gia
• 把关嘉泽=đem Quan Gia Trạch
• 王九渊=Vương Cửu Uyên
• 彭士诚=Bành Sĩ Thành
• 史修=Sử Tu
• 张载=Trương Tái
• 云字号=vân tự hào
• 亭字号=đình tự hào
• 人**卷=dòng người nối đuôi nhau
• 袁仲秋=Viên Trọng Thu
• 关二太太=Quan nhị thái thái
• 朱重=Chu Trọng
• 这家境=này gia cảnh
• 朱大娘=Chu đại nương
• 张贵=Trương Quý
• 流云=Lưu Vân
• 祁家=Kỳ gia
• 祁府=Kỳ phủ
• 南麓书院=Nam Lộc thư viện
• 陆座师=Lục tòa sư
• 让座师=làm tòa sư
• 老派人=luôn sai người
• 我的家具=ta gia cụ
• 陆山长=Lục sơn trưởng
• 杜案首=Đỗ án đầu
• 南麓=Nam Lộc
• 吕文=Lữ Văn
• 施绍聪=Thi Thiệu Thông
• 忘语=Vong Ngữ
• 福尔摩斯和华生=Holmes cùng Watson
• 杜承业=Đỗ Thừa Nghiệp
• 齐大人=Tề đại nhân
• 王祥=Vương Tường
• 关和乐=Quan Hòa Nhạc
• 陶妈妈=Đào mụ mụ
• 庄正平=Trang Chính Bình
• 杜哲予=Đỗ Triết Dư
• 余睿=Dư Duệ
• 杜宅=Đỗ trạch
• 哲新=Triết Tân
• 杨云涛=Dương Vân Đào
• 曾少爷=Tằng thiếu gia
• 曾大人=Tằng đại nhân
• 姓曾=họ Tằng
• 张捕头=Trương bộ đầu
• 曾通判=Tằng thông phán
• 汤志忠=Thang Chí Trung
• 张威=Trương Uy
• 云涛=Vân Đào
• 哲彦=Triết Ngạn
• 杨知府=Dương tri phủ
• 齐相公=Tề tướng công
• 杜相公=Đỗ tướng công
• 曹礼=Tào Lễ
• 唐光议=Đường Quang Nghị
• 马超=Mã Siêu
• 秦仁忠=Tần Nhân Trung
• 连坐的马车=liền ngồi xe ngựa
• 不是老去你家=không phải luôn đi nhà ngươi
• 王常致=Vương Thường Trí
• 吴勤=Ngô Cần
• 潘定=Phan Định
• 不管是来文=mặc kệ là tới văn
• 诗才=thi tài
• 杜陈氏=Đỗ Trần thị
• 凌蒙初=Lăng Mông Sơ
• 王阳明=Vương Dương Minh
• 辨论会=biện luận hội
• 村哲彦=Đỗ Triết Ngạn
• 个人情趣=một người tình thú
• 唐教授=Đường giáo thụ
• 把马超=đem Mã Siêu
• 杜载德=Đỗ Tái Đức
• 他家风=hắn gia phong
• 苏山长=Tô sơn trưởng
• 苏文韬=Tô Văn Thao
• 梁满昌=Lương Mãn Xương
• 说中心事=nói trúng tâm sự
• 敛回目光=liễm hồi ánh mắt
• 苏皓=Tô Hạo
• 苏月=Tô Nguyệt
• 孟春=Mạnh Xuân
• 魏正铭=Ngụy Chính Minh
• 少华=Thiếu Hoa
• 小宁=Tiểu Ninh
• 之大儒=chi đại nho
• 方太太=Phương thái thái
• 汪时彬=Uông Thời Bân
• 萧轶=Tiêu Dật
• 大半天的时间=nửa ngày thời gian
• 了解题的速度=giải đề tốc độ
• 钟庆=Chung Khánh
• 玉馔斋=Ngọc Soạn Trai
• 此生有=này sinh có
• 过大皇子=quá đại hoàng tử
• 纪舒=Kỷ Thư
• 恩嫔=Ân tần
• 吴鸿咎=Ngô Hồng Cữu
• 平时才高=ngày thường tài cao
• 不少人才=không thiếu nhân tài
• 张老头=Trương lão đầu
• 等差不多=chờ không sai biệt lắm
• 不防范=không phòng bị
• 文安=Văn An
• 过头名=quá đầu danh
• 陈立=Trần Lập
• 汪丰=Uông Phong
• 文墨=Văn Mặc
• 紫萱=Tử Huyên
• 立姐儿=Lập tỷ nhi
• 汪大人=Uông đại nhân
• 进府学=vào Phủ Học
• 王云=Vương Vân
• 杜解元=Đỗ giải nguyên
• 鸿文=Hồng Văn
• 章义光=Chương Nghĩa Quang
• 程兴=Trình Hưng
• 杜云涛=Dương Vân Đào
• 地上了京=mà thượng kinh
• 张松涛=Trương Tùng Đào
• 胡华=Hồ Hoa
• 孙坤=Tôn Khôn
• 大庆=Đại Khánh
• 榆林脑袋=đầu gỗ
• 卫国公府=Vệ Quốc Công phủ
• 关嘉兴=Quan Gia Hưng
• 黄姨娘=Hoàng di nương
• 孔正祥=Quan Chính Tường
• 关二老爷=Quan nhị lão gia
• 孔正礼又不是=Quan Chính Tường lại không phải
• 有关嘉兴=có Quan Gia Hưng
• 关大人=Quan đại nhân
• 慕霖=Mộ Lâm
• 齐慕霖=Tề Mộ Lâm
• 远弟=Viễn đệ
• 霖弟=Lâm đệ
• 慕远=Mộ Viễn
• 苏峻=Tô Tuấn
• 苏峰=Tô Phong
• 苏岫=Tô Tụ
• 岫姐儿=Tụ tỷ nhi
• 着陆九渊=Lục Cửu Uyên
• 祁远道=Kỳ Quang Đạo
• 学正出题=học chính ra đề
• 冯学正=Phùng học chính
• 薛池=Tiết Trì
• 张琮=Trương Tông
• 青庐书院=Thanh Lư thư viện
• 常安=Thường An
• 罗维方=La Duy Phương
• 吴涠=Ngô Vi
• 杨挺之=Dương Đĩnh Chi
• 开花店=khai cửa hàng hoa
• 快//感=khoái cảm
• 儒学名声=nho học thanh danh
• 这些话本=này đó thoại bản
• 闲居宫=Nhàn Cư Cung
• 郭白=Quách Bạch
• 杜记=Đỗ Ký
• 黄琛=Hoàng Sâm
• 套话本=bộ thoại bản
• 唐武宗=Đường Võ Tông
• 种花生=trồng đậu phộng
• 把关嘉兴=đem Quan Gia Hưng
• 把关家=đem Quan gia
• 有关老太太=có Quan lão thái thái
• 不过关乐和=bất quá Quan Nhạc Hòa
• 孔稀=Khổng Hi
• 宋维民=Tống Duy Dân
• 把关正祥=đem Quan Chính Tường
• 玉东楼=Ngọc Đông Lâu
• 顾汐年=Cố Tịch Niên
• 蒋统=Tưởng Thống
• 祁元首=Kỳ Nguyên Đạo
• 周澄=Chu Trừng
• 长得高=lớn lên cao
• 着火炉=bếp lò
• 纪言=Kỷ Ngôn
• 洪华忠=Hồng Hoa Trung
• 冯季康=Phùng Quý Khang
• 依从龙之功=y tòng long chi công
• 杨寘=Dương Trí
• 国之大瑞=quốc chi đại thụy
• 姚荣观=Diêu Vinh Quan
• 杜锦点点头=Đỗ Cẩm Ninh gật gật đầu
• 一地做主=một khu làm chủ
• 杜状元=Đỗ trạng nguyên
• 齐探花=Tề thám hoa
• 自己的马超过=chính mình ngựa siêu quá
• 玉娥=Ngọc Nga
• 玉融=Ngọc Dung
• 玉娇=Ngọc Kiều
• 沈玉娥=Thẩm Ngọc Nga
• 沈骏明=Thẩm Tuấn Minh
• 找齐伯昆=tìm Tề Bá Côn
• 邓易=Đặng Dịch
• 魏通=Ngụy Thông
• 陶文居=Đào Văn Cư
• 归齐大人=quy Tề đại nhân
• 周敦颐=Chu Đôn Di
• 苏延庆=Tô Duyên Khánh
• 远哥儿=Viễn ca nhi
• 不克妻=không khắc thê
• 看齐伯昆=xem Tề Bá Côn
• 看齐爷爷=xem Tề gia gia
• 唐闻=Đường Văn
• 唐闯=Đường Sấm
• 请里长=thỉnh lí trưởng
• 杜东家=Đỗ đông gia
• 里长=lí trưởng
• 余怀谷=Dư Hoài Cốc
• 梁二柱=Lương Nhị Trụ
• 曹鸿寿=Tào Hồng Thọ
• 汪玉贵=Uông Ngọc Quý
• 马剑=Mã Kiếm
• 庄正康=Trang Chính Khang
• 庄家父子=Trang gia phụ tử
• 陈砚云=Trần Nghiên Vân
• 范瑞=Phạm Thụy
• 赵方荣=Triệu Phương Vinh
• 朱老头=Chu lão đầu
• 廖明=Liêu Minh
• 关嘉天=Quan Gia Thiên
• 关嘉地=Quan Gia Địa
• 关嘉玄=Quan Gia Huyền
• 关嘉黄=Quan Gia Hoàng
• 陶华晖=Đào Hoa Huy
• 听风轩=Thính Phong Hiên
• 蓝木=Lam Mộc
• 肉//欲=thân thể
• 在听风轩=tại Thính Phong Hiên
• 赤//裸=trần trụi
• 欲//望=dục vọng
• 安适=An Thích
• 安适的生活=an nhàn thoải mái sinh hoạt
• 陈继儒=Trần Kế Nho
• 洪应明=Hồng Ứng Minh
• 男@&男=nam nam
• 着陆先生=Lục tiên sinh
• 施寒山=Thi Hàn Sơn
• 人质疑=người hoài nghi
• 周东盛=Chu Đông Thịnh
• 周学正=Chu học chính
• 黎子义=Lê Tử Nghĩa
• 苏衡=Tô Hành
• 林宣=Lâm Tuyên
• 陆羽=Lục Vũ
• 印&￥度=Ấn Độ
• 王海林=Vương Hải Lâm
• 吴证=Ngô Chứng
• 周里正=Chu lí chính
• 金公公=Kim công công
• 卫东=Vệ Đông
• 禇永兴=Chu Vĩnh Hưng
• 太少女=quá thiếu nữ
• 德庆楼=Đức Khánh Lâu
• 欺不欺君=có khi quân hay không
• 问安适=hỏi An Thích
• 以你对我的了解=lấy ngươi đối ta hiểu biết
• 鲁骏=Lỗ Tuấn
• 日苯和尚=Nhật Bản hòa thượng
• 日苯=Nhật Bổn
• 渡边山野=Watanabe Yamano
• 渡边=Watanabe
• 释珈牟尼=Thích Ca Mâu Ni
• 袁隆平=Viên Long Bình
• 躲在后宅=núp ở hậu trạch
• 赤木=Xích Mộc
• 宋庄头=Tống trang đầu
• 御田=ngự điền
• 吴云=Ngô Vân
• 陈允=Trần Duẫn
• 周运生=Chu Vận Sinh
• 当世家势=đương thế gia thế
• 鲁迁=Lỗ Thiên
• 钟有歆=Chung Hữu Hâm
• 赵离=Triệu Ly
• 赵索=Triệu Tác
• 赵匡=Triệu Khuông
• 赵光, 赵沁=Triệu Quang, Triệu Thấm
• 赵晋=Triệu Tấn
• 秦安宁=Tần An Ninh
• 说亲人=nói thân nhân
• 聂瑞林=Nhiếp Thụy Lâm
• 吕紫颐=Lữ Tử Di
• 就算有才,=cho dù có tài,
• 有致仕=có trí sĩ
• 不中性=không trung tính
• 容篱=Dung Li
• 佩篱=Bội Li
• 比年纪轻=so tuổi trẻ
• 往日苯=hướng Nhật Bổn
• 潘鸿生=Phan Hồng Sinh
• 开路引=khai lộ dẫn
• 可惊动=nhưng kinh động
• 葫芦巷=hẻm Hồ Lô
• 杜景福=Đỗ Cảnh Phúc
• 曹鸿生=Tào Hồng Sinh
• 景和院=Cảnh Hòa Viện
• 蹊儿=Hề Nhi
• 关尚书=Quan thượng thư
• 观哥儿=Quan ca nhi
• 自蹊=Tự Hề
• 您的手下=ngài thủ hạ
• 蹊哥儿=Hề ca nhi
• 孙太医=Tôn thái y
• 肖勇=Tiêu Dũng