Tổng số name: 2228

• 赵珏=Triệu Giác
• 林渊=Lâm Uyên
• 夏繁=Hạ Phồn
• 郑晶=Trịnh Tinh
• 星芒=Tinh Mang
• 吴勇=Ngô Dũng
• 晶姐=Tinh tỷ
• 羡鱼=Tiện Ngư
• 宝箱=rương bảo vật
• 孙耀火=Tôn Diệu Hỏa
• 钱星宇=Tiền Tinh Vũ
• 张晨=Trương Thần
• 魔都=Ma Đô
• 楚狂=Sở Cuồng
• 孔安=Khổng An
• 沈青=Thẩm Thanh
• 卫龙=Vệ Long
• 范龙河=Phạm Long Hà
• 江葵=Giang Quỳ
• 贺胜=Hạ Thắng
• 顾夕=Cố Tịch
• 顾冬=Cố Đông
• 冯华=Phùng Hoa
• 施诚=Thi Thành
• 赵盈铬=Triệu Doanh Các
• 陈志宇=Trần Chí Vũ
• 林萱=Lâm Huyên
• 罗薇=La Vi
• 绘画社=Hội Họa Xã
• 金书=Kim Thư
• 杨风=Dương Phong
• 总编=tổng biên
• 顾强运=Cố Cường Vận
• 秦艺=Tần Nghệ
• 林瑶=Lâm Dao
• 钟余=Chung Dư
• 薛良=Tiết Lương
• 美术系=Mỹ Thuật hệ
• 周经理=Chu giám đốc
• 王经理=Vương giám đốc
• 三金院线=Tam Kim viện tuyến
• 叶红鱼=Diệp Hồng Ngư
• 叶经理=Diệp giám đốc
• 片会=phiến hội
• 杨安=Dương An
• 红鱼=Hồng Ngư
• 童书文=Đồng Thư Văn
• 杨钟明=Dương Chung Minh
• 费扬=Phí Dương
• 蒙面歌王=Che Mặt Ca Vương
• 曹得志=Tào Đắc Chí
• 作词=viết lời
• 金木=Kim Mộc
• 齐省=Tề tỉnh
• 部长篇=bộ trường thiên
• 易成功=Dịch Thành Công
• 韩济美=Hàn Tế Mỹ
• 绚烂娱乐=Huyến Lạn giải trí
• 魏好运=Ngụy Hảo Vận
• 易安=Dịch An
• 西游=Tây Du
• 邓迟=Đặng Trì
• 秋香=Thu Hương
• 李颂华=Lý Tụng Hoa
• 余昔璐=Dư Tích Lộ
• 林代表=Lâm đại biểu
• 如来=Như Lai
• 沙和尚=Sa hòa thượng
• 唐曾=Đường Tăng
• 紫霞=Tử Hà
• 梁子元=Lương Tử Nguyên
• 吴敦=Ngô Đôn
• 杨小凡=Dương Tiểu Phàm
• 秦天歌=Tần Thiên Ca
• 罗根=Logan
• 于勒=Jules
• 飞虹=Phi Hồng
• 罗杰=Roger
• 波洛=Poirot
• 谢泼德=Shepard
• 冷光=Lãnh Quang
• 尹东=Doãn Đông
• 元夕=Nguyên Tịch
• 叶晗=Diệp Hàm
• 安宏=An Hoành
• 秦齐楚燕=Tần Tề Sở Yến
• 舒克=Shuke
• 贝塔=Beita
• 亚牛逊=Aneux
• 白杰=Bạch Kiệt
• 楚韩=Sở Hàn
• 吻别=nụ hôn biệt ly
• 还会齐语=còn biết Tề ngữ
• 华生=Watson
• 黑廷斯=Hastings
• 李政辉=Lý Chính Huy
• 炼就不死心=luyện thành bất tử tâm
• 卫道者的孙悟空=vệ đạo giả Tôn Ngộ Không
• 楚门=Truman
• 潘磊=Phan Lỗi
• 霓虹舞=Nghê Hồng Vũ
• 陆神=Lục Thần
• 陆盛=Lục Thịnh
• 方文山=Phương Văn Sơn
• 鱼爹=Ngư cha
• 鱼王朝=Ngư vương triều
• 歌后=ca hậu
• 歌王=ca vương
• 秦洲=Tần Châu
• 赵洲=Triệu Châu
• 中洲=Trung Châu
• 魏洲=Ngụy Châu
• 南极=Nam Cực
• 耀火=Diệu Hỏa
• 小鱼儿=tiểu Ngư nhi
• 林曲爹=Lâm khúc cha
• 安辛=An Tân
• 陈鹤轩=Trần Hạc Hiên
• 尼爱=Ni Ái
• 柳如眉=Liễu Như Mi
• 楚洲=Sở Châu
• 柳正文=Liễu Chính Văn
• 松岛雨=Matsushima Ame
• 伊藤诚=Itou Makoto
• 松岛=Matsushima
• 城桑=Makoto-san
• 伊藤=Itou
• 装逼=trang bức
• 邱雨=Khâu Vũ
• 贝司=Bass
• 三井=Mitsui
• 三井寿=Mitsui Hisashi
• 鲁斌=Lỗ Bân
• 流川枫=Rukawa Kaede
• 樱木花道=Sakuragi Hanamichi
• 安井=Mitsui
• 安西=Anzai
• 湘北=Shohoku
• 死火海=Tử Hỏa Hải
• 凯瑞能力=carry năng lực
• 凌空=Lăng Không
• 楚鱼=Sở Ngư
• 孙志祥=Tôn Chí Tường
• 周安=Chu An
• 钱多多=Tiền Đa Đa
• 黄东正=Hoàng Đông Chính
• 腾格尔=Đằng Cách Nhĩ
• 张韶函=Trương Thiều Hàm
• 萨博=Sabo
• 胡峰=Hồ Phong
• 夜南听风=Dạ Nam Thính Phong
• 魔童=Ma Đồng
• 疯帽子=Mad Hatter
• 马斯格雷夫=Musgrave
• 福尔摩斯=Holmes
• 福尔模式=Holmes
• 《夜的第七章》=《 Chương Thứ 7 Của Màn Đêm 》
• 柳叶刀=Liễu Diệp Đao
• 琼西=Johnsy
• 贝尔曼=Behrman
• 贝尔门=Behrman
• 星矢= Seiya
• 《死神》=《 Bleach 》
• 钢之炼金术师=Fullmetal Alchemist
• 《魔法少女小圆》=《 Mahou Shoujo Madoka ☆ Magica 》
• 小圆=Madoka
• 马龙=Mã Long
• 何清欢=Hà Thanh Hoan
• 花卫明=Hoa Vệ Minh
• 舒子文=Thư Tử Văn
• 忠犬=Trung Khuyển
• 秦齐楚=Tần Tề Sở
• 黄东=Hoàng Đông
• 燕人=Yến nhân
• 秦燕韩=Tần Yến Hàn
• 何大俊=Hà Đại Tuấn
• 老熊=lão Hùng
• 高达=Gundam ( cao tới )
• 八公=Hachiko
• 卡特=Carter
• 沈宗=Thẩm Tông
• 蓝乐会=Lam Nhạc Hội
• 齐洲=Tề Châu
• 齐人=Tề nhân
• 燕洲=Yến Châu
• 韩洲=Hàn Châu
• 华新=Hoa Tân
• 龙翔=Long Tường
• 齐前=Tề Tiền
• 庞涛=Bàng Đào
• 蓝星=Lam tinh
• 田春=Điền Xuân
• 詹老师=Chiêm lão sư
• 詹一行=Chiêm Nhất Hành
• 张艺=Trương Nghệ
• 小渊=tiểu Uyên
• 封硕=Phong Thạc
• 李丽质=Lý Lệ Chất
• 十大曲爹=thập đại khúc cha
• 吕北=Lữ Bắc
• 楚老=Sở lão
• 田主编=Điền chủ biên
• 唐怡=Đường Di
• 小埋=Umaru-chan
• 斯坦李=Stan Lee
• 金叔=Kim thúc
• 安迪威尔=Andy Weir
• 匡天霖=Khuông Thiên Lâm
• 沃特尼=Watney
• 兰登书屋=Random House
• 福克斯=Fox
• 达蒙=Damon
• 陈乐=Trần Nhạc
• 三体=Tam Thể
• 楚大=Sở đại
• 呼延大博=Hô Diên Đại Bác
• 零下百度=âm trăm độ
• 诺兰=Nolan
• 想象中洲=tưởng tượng Trung Châu
• 陈哥=Trần ca
• 是何夕=là Hà Tịch
• 何夕=Hà Tịch
• 江雪=Giang Tuyết
• 老康=lão Khang
• 何宏伟=Hà Hoành Vĩ
• 夏群芳=Hạ Quần Phương
• 刘青=Lưu Thanh
• 蜀光=Thục Quang
• 育英=Dục Anh
• 老麦=lão Mạch
• 刘苦舟=Lưu Khổ Chu
• 是何宏伟=là Hà Hoành Vĩ
• 王晋康=Vương Tấn Khang
• 星云奖=Tinh Vân thưởng
• 本科幻=bổn khoa học viễn tưởng
• 孙行者=Tôn Hành Giả
• 好运姐=Hảo Vận tỷ
• 对于总谱=đối với tổng phổ
• 小泽征尔=Ozawa Seiji
• 马塔=Mata
• 门什=Monteux
• 蓝乐=Lam Nhạc
• 蓝运会=Lam Vận Hội
• 苏恋=Tô Luyến
• 光霖=Quang Lâm
• 老杨=lão Dương
• 杨爹=Dương cha
• 木辛=Mộc Tân
• 阿光=A Quang
• 章枚=Chương Mai
• 聂雁=Nhiếp Nhạn
• 齐语=Tề ngữ
• 楚语=Sở ngữ
• 志宇=Chí Vũ
• 杨总教练=Dương tổng huấn luyện viên
• 为好运姐=vì Hảo Vận tỷ
• 杨叔=Dương thúc
• 费歌王=Phí ca vương
• 看好运姐=xem Hảo Vận tỷ
• 明七=Minh Thất
• 宁莉莉=Ninh Lị Lị
• 彭宇=Bành Vũ
• 秦眉=Tần Mi
• 苏娟=Tô Quyên
• 赵州=Triệu Châu
• 舒俞=Thư Du
• 和好运姐=cùng Hảo Vận tỷ
• 苏姐=Tô tỷ
• 柴印=Sài Ấn
• 黄缙云=Hoàng Tấn Vân
• 路言安=Lộ Ngôn An
• 古灵=Cổ Linh
• 老叶=lão Diệp
• 唐鸣=Đường Minh
• 刘浩幕=Lưu Hạo Mạc
• 香香=Hương Hương
• 唐教练=Đường huấn luyện viên
• 陈蕊=Trần Nhụy
• 侯颖=Hầu Dĩnh
• 音乐会=âm nhạc hội
• 阿盖=Agai
• 叶蓝=Diệp Lam
• 王芳=Vương Phương
• 朋朋=Bằng Bằng
• 周洲=Chu Châu
• 碧瑶=Bích Dao
• 张鸣=Trương Minh
• 晨星=Thần Tinh
• 简易=Giản Dịch
• 祝蕾=Chúc Lôi
• 武当观=Võ Đang Quan
• 松柏=Tùng Bách
• 黄理事=Hoàng quản lý
• 子文=Tử Văn
• 安隆=An Long
• 于畅=Vu Sướng
• 秦笑天=Tần Tiếu Thiên
• 李邕=Lý Ung
• 李杜=Lý Đỗ
• 苏仙=Tô Tiên
• 扁环=Biển Hoàn
• 淳争=Thuần Tranh
• 刘禹锡=Lưu Vũ Tích
• 临渊行=Lâm Uyên Hành
• 蓝颜=Lam Nhan
• 童导=Đồng đạo
• 玛丽乔亚=Mary Geoise
• 泰勒=Taylor
• 万屹=Vạn Ngật
• 庄贤=Trang Hiền
• 董望=Đổng Vọng
• 倪云=Nghê Vân
• 周凡=Chu Phàm
• 石岩=Thạch Nham
• 陈风=Trần Phong
• 范伟=Phạm Vĩ
• 常安=Thường An
• 台长=đài trưởng
• 打中洲=đánh Trung Châu
• 看中洲=xem Trung Châu
• 方默侃=Phương Mặc Khản
• 唐正=Đường Chính
• 吴千翰=Ngô Thiên Hàn
• 蓝歌会=Lam Ca Hội
• 拜涅=Baine
• 朴彩英=Phác Thải Anh
• 朴姨=Phác dì
• 秦风=Tần Phong
• 金米娜=Kim Mễ Na
• 刘燕=Lưu Yến
• 火哥=Hỏa ca
• 阿炳=A Bỉnh
• 段敏=Đoạn Mẫn
• 张强=Trương Cường
• 陈平=Trần Bình
• 陆言安=Lục Ngôn An
• 柳智惠=Liễu Trí Huệ
• 齐州=Tề Châu
• 颜临=Nhan Lâm
• 楚州=Sở Châu
• 孟伟=Mạnh Vĩ
• 明辉=Minh Huy
• 说中洲=nói Trung Châu
• 娟姐=Quyên tỷ
• 娟娟=Quyên Quyên
• 黄龄=Hoàng Linh
• 周深=Chu Thâm
• 吴青峰=Ngô Thanh Phong
• 林俊杰=Lâm Tuấn Kiệt
• 谭晶=Đàm Tinh
• 李玉刚=Lý Ngọc Cương
• 丁宁=Đinh Ninh
• 赵婉=Triệu Uyển
• 莫大师=Mạc đại sư
• 韩红=Hàn Hồng
• 萨顶顶=Tát Đỉnh Đỉnh
• 吴碧霞=Ngô Bích Hà
• 胡立=Hồ Lập
• 沐然=Mộc Nhiên
• 塔不拉鼓=Tabla
• 方艺=Phương Nghệ
• 李寅=Lý Dần
• 关灌=Quan Quán
• 杨时=Dương Thời
• 老陈=lão Trần
• 为乐坛=vì giới âm nhạc
• 古典风大成=cổ điển phong đại thành
• 黑科技=hắc khoa kỹ
• 不过意境上=bất quá ý cảnh thượng
• 个中洲=Trung Châu
• 瓦力=WALL-E
• 老王=lão Vương
• 安部长=An bộ trưởng
• 影神=Ảnh Thần
• 普凌=Phổ Lăng
• 胡言=Hồ Ngôn
• 五大=năm đại
• 西游记=Tây Du Ký
• 奥特曼=Ultraman
• 梦比优斯=Mebius
• 腾寨=Đằng Trại
• 伏地已经魔=Voldemort
• 天狼星=Sirius
• 铂尔曼=Pullman
• 达力=Dudley
• 霍格华兹=Hogwarts
• 福吉=Fudge
• 小惠金区=Little Whinging khu
• 罗恩=Ron
• 莱斯特兰=Lestrange
• 卢平=Lupin
• 魁地奇=Quidditch
• 殷兰兰=Ân Lan Lan
• 虎鱼=Hổ Ngư
• 门若愚=Môn Nhược Ngu
• 任天师=Nhậm Thiên Sư
• 张悬=Trương Huyền
• 竹也新丰=Trúc Dã Tân Phong
• 安又平=An Hựu Bình
• 普里怀特街=Privet Drive
• 叶聪=Diệp Thông
• 赫敏=Hermione
• 邓不利多=Dumbledore
• 安老师=An lão sư
• 罗安=La An
• 聪聪=Thông Thông
• 聪哥=Thông ca
• 鲁阳=Lỗ Dương
• 多比=Dobby
• 王姓=Vương họ
• 馆长=quán trưởng
• 海格=Hagrid
• 霍尔沃茨=Hogwarts
• 这帮中洲=này bang Trung Châu
• 江阿姨=Giang a di
• 夏阿姨=Hạ a di
• 哈迷=Ha mê
• 胡吉=Hồ Cát
• 食死徒=Tử thần Thực tử
• 冈特=Gaunt
• 萨拉查=Salazar
• 穆迪=Moody
• 唐克斯=Tonks
• 银蓝=Ngân Lam
• 彼得=Peter
• 伯比奇=Burbage
• 切尔基=Charity
• 傲罗=Auror
• 银蓝色=ngân lam sắc
• 玻西=Percy
• 蒙顿格斯=Mundungus
• 阿不福斯=Aberforth
• 金妮=Ginny
• 刘兴=Lưu Hưng
• 成龙=Thành Long
• 小玉=tiểu Ngọc
• 胜哥=Thắng ca
• 麦克=Mike
• 平湖=Bình Hồ
• 水韵=Thủy Vận
• 张麟=Trương Lân
• 露露=Lộ Lộ
• 梁振=Lương Chấn
• 琛哥=Sâm ca
• 酱爆=Tương Bạo
• 卢米=Lumi
• 鳄鱼帮=Ngạc Ngư Bang
• 余惜璐=Dư Tích Lộ
• 易导=Dịch đạo
• 周主管=Chu chủ quản
• 鲁大师=Lỗ đại sư
• 慕容复=Mộ Dung Phục
• 萧郎=Tiêu lang
• 萧峰=Tiêu Phong
• 虚竹=Hư Trúc
• 金老=Kim lão
• 大理=Đại Lý
• 钟灵=Chung Linh
• 庄聚贤=Trang Tụ Hiền
• 倪匡=Nghê Khuông
• 梦姑=Mộng Cô
• 木婉清=Mộc Uyển Thanh
• 慕容博=Mộ Dung Bác
• 王教授=Vương giáo thụ
• 马夫人=Mã phu nhân
• 徐平=Từ Bình
• 祖峰=Tổ Phong
• 石神=Ishigami
• 靖子=Yasuko
• 富坚=Togashi
• 申家瑞=Thân Gia Thụy
• 汤川学=Yukawa Manabu
• 花冈=Hanaoka
• 慎二=Shinji
• 美里=Misato
• 花岗美里=Hanaoka Misato
• 汤川=Yukawa
• 徐老师=Từ lão sư
• 李言风=Lý Ngôn Phong
• 杜岸=Đỗ Ngạn
• 詹云=Chiêm Vân
• 李宝库=Lý Bảo Khố
• 铃木=Linh Mộc
• 张傲=Trương Ngạo
• 端午名=Đoan Ngọ Danh
• 腾龙=Đằng Long
• 范冲=Phạm Trùng
• 阿西莫夫=Asimov
• 克鲁格曼=Krugman
• 田中芳树=Tanaka Yoshiki
• 西尾维新=Isin Nisio
• 本拉灯=bin Laden
• 范大佬=Phạm đại lão
• 厄比=Herbie
• 小王=tiểu Vương
• 斯皮迪=Speedy
• 多诺凡=Donovan
• 老范=lão Phạm
• 范老=Phạm lão
• 庞隆=Bàng Long
• 陈实=Trần Thật
• 闻绍=Văn Thiệu
• 连碧城=Liên Bích Thành
• 云彤彤=Vân Đồng Đồng
• 杨丽萍=Dương Lệ Bình
• 潘思月=Phan Tư Nguyệt
• 茵茵=Nhân Nhân
• 彤彤=Đồng Đồng
• 陈伊=Trần Y
• 飞飞=Phi Phi
• 云开月=Vân Khai Nguyệt
• 云大=Vân đại
• 花老师=Hoa lão sư
• 花语=Hoa Ngữ
• 赵臣=Triệu Thần
• 谢怀玉=Tạ Hoài Ngọc
• 谢怀羽=Tạ Hoài Vũ
• 小万=tiểu Vạn
• 微微老师=Vi Vi lão sư
• 叶文洁=Diệp Văn Khiết
• 白沐霖=Bạch Mộc Lâm
• 罗辑=La Tập
• 程心=Trình Tâm
• 红岸=Hồng Ngạn
• 郭静=Quách Tĩnh
• 云天明=Vân Thiên Minh
• 章北海=Chương Bắc Hải
• 丁仪=Đinh Nghi
• 林云=Lâm Vân
• 藤原=Fujiwara
• 藤原茉莉=Fujiwara Yuji
• 凯瑞=carry
• 花姐=Hoa tỷ
• 云老师=Vân lão sư
• 大曲爹=đại khúc cha
• 卫书敬=Vệ Thư Kính
• 答芬奇=da Vinci
• 第一天团=đệ nhất thiên đoàn
• 唐安=Đường An
• 柳歆=Liễu Hâm
• 雅尼=Yanni
• 大乐队=đại nhạc đội
• 卡农=Canon
• 帕赫贝尔=Pachelbel
• 李斯特=Liszt
• 钟老=Chung lão
• 丽质=Lệ Chất
• 王洛=Vương Lạc
• 秦真=Tần Chân
• 张碧辰=Trương Bích Thần
• 冯长生=Phùng Trường Sinh
• 秦齐=Tần Tề
• 海棠=Hải Đường
• 老齐=lão Tề
• 刘牟=Lưu Mưu
• 苏城=Tô Thành
• 焱焱=Diễm Diễm
• 鱼大佬=Ngư đại lão
• 尚博月=Thượng Bác Nguyệt
• 黄宣元=Hoàng Tuyên Nguyên
• 吴总宪=Ngô Tổng Hiến
• 温岚=Ôn Lam
• 蔡衣林=Thái Y Lâm
• 楚省=Sở tỉnh
• 楚地=Sở địa
• 老楚=lão Sở
• 秦楚=Tần Sở
• 戴瑞=Derry
• 张宾=Trương Tân
• 阿宾=A Tân
• 叶申=Diệp Thân
• 苏菲=Tô Phỉ
• 苏泰=Tô Thái
• 江燕=Giang Yến
• 警长=cảnh sát trưởng
• 秦地=Tần địa
• 巴赫=Bach
• 张玉=Trương Ngọc
• 周雪=Chu Tuyết
• 叶城=Diệp Thành
• 山海=Sơn Hải
• 一家人文企业=một gia nhân văn xí nghiệp
• 申老师=Thân lão sư
• 姬无命=Cơ Vô Mệnh
• 小光光=tiểu Quang Quang
• 李二=Lý Nhị
• 唐朝=Đường triều
• 曼布克=Man Booker
• 李安=Lý An
• 杜导=Đỗ đạo
• 老冷=lão Lãnh
• 张秀明=Trương Tú Minh
• 龙编剧=Long biên kịch
• 接龙阳=tiếp Long Dương
• 老易=lão Dịch
• 光老师=Quang lão sư
• 张伟=Trương Vĩ
• 鉴辉=Giám Huy
• 这书法=này thư pháp
• 理中客=Lý Trung Khách
• 公权=Công Quyền
• 周杰仑=Chu Kiệt Luân
• 斯泰尔斯=Styles
• 阿加沙=Agatha
• 阿加沙克里斯蒂=Agatha Christie
• 德比=derby
• 小畑健=Obata Takeshi
• 花七=Hoa Thất
• 陈亦迅=Trần Diệc Tấn
• 英皇=Anh Hoàng
• 张杰=Trương Kiệt
• 凌风=Lăng Phong
• 风哥=Phong ca
• 齐地=Tề địa
• 费哥=Phí ca
• 王锵=Vương Thương
• 杰伦=Kiệt Luân
• 莫札特=Mozart
• 周瑞明=Chu Thụy Minh
• 电影部=điện ảnh bộ
• 安教授=An giáo thụ
• 安夫人=An phu nhân
• 王晓华=Vương Hiểu Hoa
• 何明轩=Hà Minh Hiên
• 韩佳佳=Hàn Giai Giai
• 赵妍=Triệu Nghiên
• 张欣=Trương Hân
• 王小爱=Vương Tiểu Ái
• 李娟=Lý Quyên
• 马玲玲=Mã Linh Linh
• 龙蝶=Long Điệp
• 尹丽=Doãn Lệ
• 兔二=Thỏ Nhị
• 魏地=Ngụy địa
• 刘翔=Lưu Tường
• 费老=Phí lão
• 媛媛=Viện Viện
• 水主编=Thủy chủ biên
• 水副主编=Thủy phó chủ biên
• 林副主编=Lâm phó chủ biên
• 琪琪=Kỳ Kỳ
• 张扬=Trương Dương
• 水珠柔=Thủy Châu Nhu
• 老章=lão Chương
• 金山=Kim Sơn
• 曹主编=Tào chủ biên
• 林主编=Lâm chủ biên
• 老曹=lão Tào
• 小童话=tiểu đồng thoại
• 华华=Hoa Hoa
• 丽丽=Lệ Lệ
• 燕省=Yến tỉnh
• 旭光=Húc Quang
• 拾光=Thập Quang
• 大东=Đại Đông
• 花月前=Hoa Nguyệt Tiền
• 阿木木=A Mộc Mộc
• 蓝梦=Lam Mộng
• 宝少=Bảo thiếu
• 欧天明=Âu Thiên Minh
• 天际白=Thiên Tế Bạch
• 燕狂=Yến Cuồng
• 当天际白=đương Thiên Tế Bạch
• 彼得潘=Peter Pan
• 谢灵运=Tạ Linh Vận
• 郑渊杰=Trịnh Uyên Kiệt
• 托比马奎尔=Tobey Maguire
• 林莉=Lâm Lị
• 高长恭=Cao Trường Cung
• 孙楠=Tôn Nam
• 岳伦=Nhạc Luân
• 童童=Đồng Đồng
• 胡亚鹏=Hồ Á Bằng
• 毛雪望=Mao Tuyết Vọng
• 柳絮=Liễu Nhứ
• 武隆=Võ Long
• 陈道明=Trần Đạo Minh
• 丁明=Đinh Minh
• 刘桉=Lưu Án
• 卢雨萌=Lư Vũ Manh
• 谭凯=Đàm Khải
• 夕夕=Tịch Tịch
• 梁博=Lương Bác
• 丁勤=Đinh Cần
• 张雨生=Trương Vũ Sinh
• 灭霸=Thanos
• 盈铬=Doanh Các
• 木石=Mộc Thạch
• 木木=Mộc Mộc
• 格温=Gwen
• 托比=Toby
• 荷兰弟=Holland
• 帕克=Parker
• 易哥=Dịch ca
• 俄洛伊=Nga Lạc Y
• 村上春树=Murakami Haruki
• 王立宏=Vương Lập Hoành
• 孙萌萌=Tôn Manh Manh
• 东哥=Đông ca
• 杨仰=Dương Ngưỡng
• 黑斯廷斯=Hastings
• 斯泰尔丝=Styles
• 朱蒂丝=Judith
• 虚渊玄=Urobuchi Gen
• 刘境=Lưu Cảnh
• 周泽=Chu Trạch
• 秦王朝=Tần vương triều
• 王尚=Vương Thượng
• 林之炫=Lâm Chi Huyễn
• 费天王=Phí thiên vương
• 阿杜=A Đỗ
• 叶王朝=Diệp vương triều
• 江猛=Giang Mãnh
• 说好运姐=nói Hảo Vận tỷ
• 称好运姐=xưng Hảo Vận tỷ
• 麦克风=microphone
• 路飞=Luffy
• 索隆=Zoro
• 娜美=Nami
• 齐楚燕=Tề Sở Yến
• 老汪=lão Uông
• 周绅=Chu Thân
• 小扬=tiểu Dương
• 海少爷=Hải thiếu gia
• 那夜南听风=kia Dạ Nam Thính Phong
• 明兰=Minh Lan
• 迟瑞=Trì Thụy
• 金培=Kim Bồi
• 悟净=Ngộ Tịnh
• 黄眉=Hoàng Mi
• 九灵元圣=Cửu Linh Nguyên Thánh
• 小明=tiểu Minh
• 小超=tiểu Siêu
• 任岩=Nhậm Nham
• 任家=Nhậm gia
• 许镜清=Hứa Kính Thanh
• 李央=Lý Ương
• 钟明=Chung Minh
• 刘欢=Lưu Hoan
• 简爸爸=Giản ba ba
• 杜炜=Đỗ Vĩ
• 曲爹=khúc cha
• 拿大卫=lấy David
• 沈从文=Thẩm Tòng Văn
• 宁毅=Ninh Nghị
• 迈克=Michael
• 裴谦=Bùi Khiêm
• 杨洁=Dương Khiết
• 西贺牛洲=Tây Hạ Ngưu Châu
• 鹏魔王=Bằng Ma Vương
• 南瞻部洲=Nam Chiêm Bộ Châu
• 东胜神洲=Đông Thắng Thần Châu
• 郭美美=Quách Mỹ Mỹ
• 安以轩=An Dĩ Hiên
• 程诺=Trình Nặc
• 宋玉致=Tống Ngọc Trí
• 安安静静=an an tĩnh tĩnh
• 王力=Vương Lực
• 张协=Trương Hiệp
• 刘冉=Lưu Nhiễm
• 李科奇=Lý Khoa Kỳ
• 宁梅梅=Ninh Mai Mai
• 肖刚=Tiêu Cương
• 周丽=Chu Lệ
• 平大海=Bình Đại Hải
• 迈克尔=Michael
• 老孙=lão Tôn
• 周梦=Chu Mộng
• 王雨=Vương Vũ
• 柯南道尔=Conan Doyle
• 徐涛=Từ Đào
• 颂华=Tụng Hoa
• 赵承明=Triệu Thừa Minh
• 蒋竹=Tưởng Trúc
• 安绪=An Tự
• 梅小歌=Mai Tiểu Ca
• 林冲=Lâm Trùng
• 祝家庄=Chúc gia trang
• 朱元境=Chu Nguyên Cảnh
• 张献忠=Trương Hiến Trung
• 当中洲=đương Trung Châu
• 周叔=Chu thúc
• 武义=Võ Nghĩa
• 东湖=Đông Hồ
• 莱辛巴赫=Reichenbach
• 南风=Nam Phong
• 钟新民=Chung Tân Dân
• 钟兴民=Chung Hưng Dân
• 莫里亚迪=Moriarty
• 莫里蒂亚=Moriarty
• 沈浪=Thẩm Lãng
• 成天神=thành thiên thần
• 周姓=Chu họ
• 邶京=Bội Kinh
• 周建奇=Chu Kiến Kỳ
• 笛梵=Địch Phạn
• 迪导=Địch đạo
• 金宏=Kim Hoành
• 贾冠浩=Giả Quan Hạo
• 老黄=lão Hoàng
• 赵铭=Triệu Minh
• 刘力=Lưu Lực
• 邹轮=Trâu Luân
• 杨杨=Dương Dương
• 季军=quý quân
• 殿军=điện quân
• 楚人=Sở người
• 秦齐燕=Tần Tề Yến
• 蓝运=Lam Vận
• 是何大俊=là Hà Đại Tuấn
• 不如何大俊=không bằng Hà Đại Tuấn
• 赤木刚宪=Akagi Takenori
• 洋平=Youhei
• 晴子=Haruko
• 木暮=Kogure
• 彩子=Ayako
• 大俊=Đại Tuấn
• 凌部长=Lăng bộ trưởng
• 记者会=phóng viên hội
• 连天门=liền Thiên Môn
• 天门=Thiên Môn
• 夜深沉=Dạ Thâm Trầm
• 赤木=Akagi
• 王晶=Vương Tinh
• 申屠海=Thân Đồ Hải
• 玉燕=Ngọc Yến
• 申家=Thân gia
• 燕皇=Yến Hoàng
• 婉柔=Uyển Nhu
• 多天才=nhiều thiên tài
• 花弄影=Hoa Lộng Ảnh
• 天歌=Thiên Ca
• 美月=Mỹ Nguyệt
• 小凡=Tiểu Phàm
• 余琴=Dư Cầm
• 巴金=Ba Kim
• 柳永=Liễu Vĩnh
• 老安=lão An
• 一龙老师=Nhất Long lão sư
• 刘洋=Lưu Dương
• 神龙奖=Thần Long thưởng
• 熙春=Hi Xuân
• 李兵王=Lý Binh Vương
• 李怀=Lý Hoài
• 涂刚=Đồ Cương
• 吴极=Ngô Cực
• 山本=Yamamoto
• 冯延巳=Phùng Diên Tị
• 王国维=Vương Quốc Duy
• 任菲菲=Nhậm Phỉ Phỉ
• 袁柳=Viên Liễu
• 俞连=Du Liên
• 罗老师=La lão sư
• 史相=Sử Tương
• 罗成=La Thành
• 传统中国画的笔墨=truyền thống trung quốc họa bút mực
• 作曲人的名气=soạn nhạc người danh khí
• 蓝月=Lam Nguyệt
• 渊火=Uyên Hỏa
• 火爷=Hỏa gia
• 长琴=Trường Cầm
• 周宇=Chu Vũ
• 黄耀庆=Hoàng Diệu Khánh
• 邹格=Trâu Cách
• 欧亨利=O. Henry
• 新星一=Hoshi Shinichi
• 王武=Vương Võ
• 飞哥=Phi ca
• 而飞虹=mà Phi Hồng
• 周婷=Chu Đình
• 婷婷=Đình Đình
• 汉克=Hank
• 周星池=Chu Tinh Trì
• 苗风=Miêu Phong
• 沉香=Trầm Hương
• 丁宵=Đinh Tiêu
• 丁导=Đinh đạo
• 站长=trạm trưởng
• 聚贤=Tụ Hiền
• 梅山=Mai Sơn
• 凌宙=Lăng Trụ
• 当真相大白=đương chân tướng đại bạch
• 师天罗=Sư Thiên La
• 潘珑=Phan Lung
• 杨大=Dương đại
• 王董=Vương đổng
• 无数情感在音乐中表达出来=vô số tình cảm tại âm nhạc trung biểu đạt ra tới
• 舒曼=Schumann
• 海顿=Haydn
• 车尔尼=Czerny
• 威尔第=Verdi
• 肖斯塔科维奇=Shostakovich
• 薛凯=Tiết Khải
• 邹家明=Trâu Gia Minh
• 姚旺=Diêu Vượng
• 吕同=Lữ Đồng
• 申茂=Thân Mậu
• 苍明=Thương Minh
• 牛宝利=Ngưu Bảo Lợi
• 图南=Đồ Nam
• 孙董=Tôn đổng
• 临渊酒店=Lâm Uyên khách sạn
• 水芸=Thủy Vân
• 花花=Hoa Hoa
• 李卿=Lý Khanh
• 张三百六十度=trương 360 độ
• 老罗=lão La
• 王鑫=Vương Hâm
• 博越=Bác Việt
• 王玥=Vương Nguyệt
• 苗董=Miêu đổng
• 方董=Phương đổng
• 苗柏=Miêu Bách
• 苗哥=Miêu ca
• 世柯=Thế Kha
• 金先生=Kim tiên sinh
• 雷董=Lôi đổng
• 恒宇=Hằng Vũ
• 方老=Phương lão
• 深宏=Thâm Hoành
• 王少=Vương thiếu
• 李少=Lý thiếu
• 阿勋=A Huân
• 熊主编=Hùng chủ biên
• 张小凡=Trương Tiểu Phàm
• 李萍=Lý Bình
• 包惜弱=Bao Tích Nhược
• 宏图大略=hoành đồ đại lược
• 段天德=Đoạn Thiên Đức
• 五绝=Ngũ Tuyệt
• 欧阳锋=Âu Dương Phong
• 柯镇恶=Kha Trấn Ác
• 静安=Tĩnh An
• 彭兰=Bành Lan
• 残阳=Tàn Dương
• 段兄=Đoạn huynh
• 段青云=Đoạn Thanh Vân
• 郭啸天=Quách Khiếu Thiên
• 杨铁心=Dương Thiết Tâm
• 陈玄风=Trần Huyền Phong
• 古灵精怪=cổ linh tinh quái
• 华筝=Hoa Tranh
• 靖蓉=Tĩnh Dung
• 杨广=Dương Quảng
• 靖哥=Tĩnh ca
• 南帝=Nam Đế
• 北丐=Bắc Cái
• 王喆=Vương Triết
• 撒麻尔罕=Tát Ma Nhĩ Hãn
• 苏大仙人=Tô đại tiên nhân
• 邱龙=Khâu Long
• 盛元=Thịnh Nguyên
• 邱兄=Khâu huynh
• 张纪中=Trương Kỷ Trung
• 青云=Thanh Vân
• 小风=tiểu Phong
• 李风=Lý Phong
• 西城=Tây Thành
• 黄大妈=Hoàng bác gái
• 申佳瑞=Thân Giai Thụy
• 夏梦=Hạ Mộng
• 鲁有脚=Lỗ Hữu Cước
• 郭襄=Quách Tương
• 霍都=Hoắc Đô
• 龙过恋=Long Quá luyến
• 朱子柳=Chu Tử Liễu
• 点苍渔隐=Điểm Thương Ngư Ẩn
• 达尔巴=Đạt Nhĩ Ba
• 林燕妮=Lâm Yến Ni
• 程英=Trình Anh
• 陆无双=Lục Vô Song
• 龙女=Long Nữ
• 林朝英=Lâm Triều Anh
• 公孙止=Công Tôn Chỉ
• 何沅君=Hà Nguyên Quân
• 陆展元=Lục Triển Nguyên
• 耶律齐=Gia Luật Tề
• 裘千尺=Cừu Thiên Xích
• 道儒=Đạo Nho
• 尹克西=Doãn Khắc Tây
• 郭女侠=Quách nữ hiệp
• 星爷=Tinh gia
• 屠正=Đồ Chính
• 贾浩仁=Giả Hạo Nhân
• 电影节奏=điện ảnh tiết tấu
• 麦特=Matt
• 马特=Matt
• 何足道=Hà Túc Đạo
• 觉远=Giác Viễn
• 无色禅师=Vô Sắc thiền sư
• 苦慧=Khổ Tuệ
• 苦智=Khổ Trí
• 金刚门=Kim Cương Môn
• 风陵=Phong Lăng
• 殷离=Ân Ly
• 朱九真=Chu Cửu Chân
• 西林=Tây Lâm
• 史红石=Sử Hồng Thạch
• 孙老板=Tôn lão bản
• 小孙=tiểu Tôn
• 张海=Trương Hải
• 邓思昌=Đặng Tư Xương
• 纳尼=nani
• 贝智=Bối Trí
• 鲁平=Lỗ Bình
• 刘丹=Lưu Đan
• 刘伟=Lưu Vĩ
• 马季=Mã Quý
• 郭棱=Quách Lăng
• 赵其林=Triệu Kỳ Lâm
• 李前=Lý Tiền
• 彭舟=Bành Chu
• 冯安=Phùng An
• 大春晚=đại xuân vãn
• 园长=viên trưởng
• 马小跳=Mã Tiểu Khiêu
• 王涵=Vương Hàm
• 许蕾=Hứa Lôi
• 老霖=lão Lâm
• 吴京=Ngô Kinh
• 宋立=Tống Lập
• 连利=Liên Lợi
• 木哥=Mộc ca
• 张董=Trương đổng
• 彭全=Bành Toàn
• 常副导演=Thường phó đạo diễn
• 庄导=Trang đạo
• 宣城=Tuyên Thành
• 黄小天=Hoàng Tiểu Thiên
• 米琪=Mễ Kỳ
• 黄小=Hoàng Tiểu
• 老黄历=lão hoàng lịch
• 三轮流行组=tam luân lưu hành tổ
• 偏流行向编曲=thiên lưu hành hướng biên khúc
• 品尝过失败的滋味=nhấm nháp quá thất bại tư vị
• 卡拉扬=Karajan
• 奥曼第=Ormandy
• 伯姆=Bohm
• 铜锣烧=Dorayaki
• 不二雄=Fujio
• 《高达》=《 Gundam 》
• 庞克=Bàng Khắc
• 新海诚=Shinkai Makoto
• 大部门=đại bộ môn
• 弗莱奇=Fletcher
• 帕布罗=Pablo
• 八九十亿=8-9 tỷ
• 黄圣依=Hoàng Thánh Y
• 灵鹫宫=Linh Thứu Cung
• 达摩=Đạt Ma
• 黄裳=Hoàng Thường
• 游坦之=Du Thản Chi
• 玄慈=Huyền Từ
• 直木=Naoki
• 中篇小说=trung thiên tiểu thuyết
• 看作家榜=xem tác gia bảng
• 乐神和乐圣=nhạc thần cùng nhạc thánh
• 罗比=Robbie
• 艾西莫夫=Asimov
• 谢顿=Seldon
• 问好运姐=hỏi Hảo Vận tỷ
• 比克=Bicker
• 麦当娜=Madonna
• 容祖儿=Dung Tổ Nhi
• 莫文蔚=Mạc Văn Úy
• 陈女神=Trần nữ thần
• 支舞蹈=chi vũ đạo
• 佐助=Sasuke
• 小王子=tiểu vương tử
• 布玛=Bulma
• 鸟山明=Toriyama Akira
• 《阿拉蕾》=《 Dr. Slump 》
• 典筠=Điển Quân
• 黄璜=Hoàng Hoàng
• 陈冰=Trần Băng
• 黄伟文=Hoàng Vĩ Văn
• 雷颂德=Lôi Tụng Đức
• 杨千嬅=Dương Thiên Hoa
• 滨崎步=Hamasaki Ayumi
• 松本清张=Matsumoto Seicho
• 宋方=Tống Phương
• 杨志=Dương Chí
• 拉克斯=Lax
• 拉克丝=Lax
• 马特什科娃=Matejkova
• 薇姐=Vi tỷ
• 林老师=Lâm lão sư
• 许嵩=Hứa Tung
• 鱼神=Ngư thần
• 大刘=Đại Lưu
• 云海音乐=Vân Hải âm nhạc
• 李染=Lý Nhiễm
• 绚烂银火=Huyến Lạn Ngân Hỏa
• 沙海=Sa Hải
• 曾毅=Tằng Nghị
• 星宇=Tinh Vũ
• 郑涵=Trịnh Hàm
• 《鱼龙舞》=《 Ngư Long Vũ 》
• 《易燃易爆炸》=《 Dễ Cháy Dễ Phát Nổ 》
• 《大鱼》=《 Cá Lớn 》
• 《生如夏花》=《 Sinh Như Hạ Hoa 》
• 王平=Vương Bình
• 魏小昕=Ngụy Tiểu Hân
• 嗨c?=hight C
• 《心愿》=《 Tâm Nguyện 》
• 《梦中的婚礼》=《 Hôn Lễ Trong Mơ 》
• 郑莉=Trịnh Lị
• 郭沁=Quách Thấm
• 金色大厅=Kim Sắc đại sảnh
• 李礼=Lý Lễ
• 《盛放》=《 Thịnh Phóng 》
• 周晓丽=Chu Hiểu Lệ
• 杨闪=Dương Thiểm
• 蒋怡=Tưởng Di
• 绚烂银光=Huyến Lạn Ngân Quang
• 污白=Ô Bạch
• 席美=Tịch Mỹ
• 《红玫瑰》=《 Hoa Hồng Đỏ 》
• 《网王》=《 Võng Vương 》
• 银光=Ngân Quang
• 郑亮=Trịnh Lượng
• 《焦糖》=《 Tiêu Đường 》
• 《辉煌》=《 Huy Hoàng 》
• 《足球小将》=《 Tsubasa – Giấc mơ sân cỏ 》
• 《异世魔王》=《 Dị Thế Ma Vương 》
• 《我成了公主的召唤兽》=《 Ta Thành Công Chúa Triệu Hoán Thú 》
• 《异界魔王》=《 Dị Giới Ma Vương 》
• 《带着手机在异界》=《 Mang Theo Di Động Ở Dị Giới 》
• 韩奇=Hàn Kỳ
• 许折佩=Hứa Chiết Bội
• 龙马=Long Mã
• 周助=Chu Trợ
• 《气球》=《 Bong Bóng 》
• 《娱乐公民》=《 Giải Trí Công Dân 》
• 《人造美人》=《 Nhân Tạo Mỹ Nhân (Bokko-chan) 》
• 星新一=Hoshi Shin'ichi
• 朱铭=Chu Minh
• 朱慧=Chu Tuệ
• 《麦琪的礼物》=《 Món Quà Của Nhà Thông Thái (The Gift of the Magi)》
• 尤荣=Vưu Vinh
• 《趣读》=《 Thú Đọc 》
• 小牧=tiểu Mục
• 《学猫叫》=《 Học Mèo Kêu (Say Meow Meow) 》
• 黄本宇=Hoàng Bổn Vũ
• 黄老师=Hoàng lão sư
• 麦琪=Magi
• 麦琪的礼物=The Gift of the Magi
• 《趣味》=《 Thú Vị 》
• 部落=Bộ Lạc
• a夫人=A phu nhân
• 沈亮=Thẩm Lượng
• 李佳=Lý Giai
• 《小公务员之死》=《 Tiểu Công Vụ Viên Chi Tử (The Death of a Government Clerk)》
• 陈瑞=Trần Thụy
• 老高=lão Cao
• 庞波=Bàng Ba
• 施怀南=Thi Hoài Nam
• 曹斌=Tào Bân
• 严梦佳=Nghiêm Mộng Giai
• 《最初的梦想》=《 Lúc Ban Đầu Mộng Tưởng 》
• 《错过》=《 Bỏ Lỡ 》
• 平老师=Bình lão sư
• 《回音》=《 Hồi Âm 》
• 齐同=Tề Đồng
• 晔晔=Diệp Diệp
• 《灌篮》=《 Rót Rổ 》
• 陶然=Đào Nhiên
• 金书宇=Kim Thư Vũ
• 《诛仙》=《 Tru Tiên 》
• 《仙魔大战》=《 Tiên Ma Đại Chiến 》
• 《缥缈之旅》=《 Phiêu Miểu Chi Lữ 》
• 《红玫瑰与白玫瑰》=《 Hoa Hồng Đỏ Cùng Hoa Hồng Trắng 》
• 周涵=Chu Hàm
• 会武=hội võ
• 《骑在银龙的背上》=《 Cưỡi Ở Ngân Long Trên Lưng (Ginno-Ryuuno-seni-notte) 》
• 中岛美雪=Nakajima Miyuki
• 霓虹=Nghê Hồng
• 弯弯=Loan Loan
• 范伪琪=Phạm Ngụy Kỳ
• 裴都=Bùi Đô
• 施云=Thi Vân
• 卢凯悦=Lư Khải Duyệt
• 张文武=Trương Văn Võ
• 邹瑜=Trâu Du
• 邹文=Trâu Văn
• 东艺=Đông Nghệ
• 唐悦=Đường Duyệt
• 梧桐苑=Ngô Đồng uyển
• 田灵儿=Điền Linh Nhi
• 陆雪琪=Lục Tuyết Kỳ
• 梨花苑=Lê Hoa uyển
• 《江湖笑》=《 Giang Hồ Tiếu 》
• 《侠侣》=《 Hiệp Lữ 》
• 梦龙=Mộng Long
• 程非凡=Trình Phi Phàm
• 唐铭=Đường Minh
• 《我和你的距离》=《 Ta Và Ngươi Khoảng Cách 》
• 小会=tiểu hội
• 罗琦=La Kỳ
• 罗主管=La chủ quản
• 《你和我的距离》=《 Ngươi Cùng Ta Khoảng Cách 》
• 《喜欢你》=《 Thích Ngươi 》
• 邓紫萁=Đặng Tử Ki
• 黄达=Hoàng Đạt
• 七星=Thất Tinh
• 孤狼=Cô Lang
• 红月=Hồng Nguyệt
• 《处处吻》=《 Hôn Khắp Nơi 》
• 《特工队》=《 Đặc Công Đội 》
• 韩秀=Hàn Tú
• 擎天柱=Optimus
• 无厘头=vô li đầu
• 《雷暴》=《 Lôi Bạo 》
• 《我是高手》=《 Ta Là Cao Thủ 》
• 郑佩佩=Trịnh Bội Bội
• 《项链》=《 Vòng Cổ (The Necklace)》
• 文达=Văn Đạt
• 沈功妨=Thẩm Công Phương
• 月梅=Nguyệt Mai
• 《悬崖》=《 Huyền Nhai 》
• 《变脸》=《 Biến Sắc Mặt 》
• 《变色龙》=《 Tắc Kè Hoa (The Chameleon) 》
• 龙飞=Long Phi
• 《文艺报》=《 Văn Nghệ Báo 》
• 《鬼吹灯》=《 Quỷ Thổi Đèn 》
• 《盗墓笔记》=《 Đạo Mộ Bút Ký 》
• 沈婷媛=Thẩm Đình Viện
• 《树林》=《 Rừng Cây 》
• 鱼子鱼孙=ngư tử ngư tôn
• 《六虾图》=《 Sáu Tôm Đồ 》
• 罗社长=La xã trưởng
• 《向日葵》=《 Hoa Hướng Dương 》
• 《改变自己》=《 Thay Đổi Chính Mình 》
• 《梵星》=《 Phạn Tinh 》
• 《音乐盛典》=《 Âm Nhạc Thịnh Điển 》
• 张三链子=Trương Tam Liên Tử
• 《十六字阴阳风水秘术》=《 Thập Lục Tự Âm Dương Phong Thủy Bí Thuật 》
• 飞天狻猊=Phi Thiên Toan Nghê
• 金算盘=Kim Toán Bàn
• 孙国辅=Tôn Quốc Phụ
• 铁磨头=Thiết Ma Đầu
• 胡八一=Hồ Bát Nhất
• 胡国华=Hồ Quốc Hoa
• 大金牙=Đại Kim Nha
• 孔雀河=Khổng Tước hà
• 双圣山=Song Thánh sơn
• 小杨=tiểu Dương
• 《剑仙下山》=《 Kiếm Tiên Xuống Núi 》
• 《我的异界是原始社会》=《 Ta Dị Giới Là Xã Hội Nguyên Thuỷ 》
• 《飘渺》=《 Phiêu Miểu 》
• 石榴=Thạch Lựu
• 《春树秋霜图》=《 Xuân Thụ Thu Sương Đồ 》
• 吕浩=Lữ Hạo
• 《桐阴清梦图》=《 Đồng Âm Thanh Mộng Đồ 》
• 勤劳创业财源茂=cần lao sang nghiệp tài nguyên mậu
• 《百鸟朝凤图》=《 Bách Điểu Triều Phượng Đồ 》
• 羽化登仙=vũ hóa đăng tiên
• 千古文章传性道=thiên cổ văn chương truyền tính đạo
• 一堂孝友乐天伦=nhất đường hiếu hữu nhạc thiên luân
• 观桃花兮碧血=quan đào hoa hề bích huyết
• 仰塔波兮赤鸟=ngưỡng tháp ba hề xích điểu
• 乘三味之白象=thừa tam vị chi bạch tượng
• 邻近有鳞峋忠骨=lân cận hữu lân tuân trung cốt
• 青山当户白云过庭=thanh sơn đương hộ bạch vân quá đình
• 萤窗万卷书=huỳnh song vạn quyển thư
• 自家计较说和谁=tự gia kế giác thuyết hòa thùy
• 白头也好簪花朵=bạch đầu dã hảo trâm hoa đóa
• 明月难将照酒厄=minh nguyệt nan tương chiếu tửu ách
• 作千年调笑人痴=tác thiên niên điều tiếu nhân si
• 是非满日纷纷事=thị phi mãn nhật phân phân sự
• 问我如何总不知=vấn ngã như hà tổng bất tri
• 得一日闲无量福=đắc nhất nhật nhàn vô lượng phúc
• 杨雪莉=Dương Tuyết Lị
• 《调音师》=《 Điều Âm Sư (andhadhun)/ L'Accordeur 》
• 《钢琴师》=《 Dương Cầm Sư 》
• 对穿肠=Đối Xuyên Tràng
• 海水朝朝朝朝朝朝朝落=hải thủy triều triều triều triều triều triều triều lạc
• 浮云长长长长长长长消=phù vân trường trường trường trường trường trường trường tiêu
• 海水潮=hải thủy triều
• 浮云涨=phù vân trướng
• 长长涨=trường trường trướng
• 涨长长=trướng trường trường
• 长长长涨=trường trường trường trướng
• 长长消=trường trường tiêu
• 浮云长涨=phù vân trường trướng
• 海水朝潮=hải thủy triều triều
• 独览梅花扫腊雪=độc lãm mai hoa tảo tịch tuyết
• 唯见屐痕印台阶=duy kiến kịch ngân ấn đài giai
• 一指乾坤定江山=nhất chỉ càn khôn định giang sơn
• 细睨山势舞流溪=tế nghễ sơn thế vũ lưu khê
• 《食梦者》=《 Bakuman》
• 远月=Viễn Nguyệt
• 幸平=Hạnh Bình
• 《棋魂》=《 Hikaru no Go 》
• 《一拳超人》=《 One-Punch Man 》
• 附田佑斗=Tsukuda Yūto
• 佐伯俊=Saeki Shun
• 《名侦探柯南》=《 Thám Tử Lừng Danh Conan 》
• 《进击的巨人》=《 Attack on Titan 》
• 卢伟=Lư Vĩ
• 张维=Trương Duy
• 《龙拳》=《 Long Quyền 》
• 幻羽=Huyễn Vũ
• 一缕飞羽=Nhất Lũ Phi Vũ
• 《思念》=《 Tưởng Niệm 》
• 《红日》=《 Mặt Trời Đỏ 》
• 李克勤=Lý Khắc Cần
• 《光明圣经》=《 Quang Minh Thánh Kinh 》
• 《新世界》=《 Tân Thế Giới 》
• 《绽放》=《 Nở Rộ 》
• 沈林=Thẩm Lâm
• 《屋顶》=《 Nóc Nhà 》
• 《一碗清汤荞麦面》=《 Một Chén Canh Suông Mì Soba (Ippai no Kakesoba)》
• 《一碗阳春面》=《 Một Chén Mì Dương Xuân 》
• 《杀人者》=《 Kẻ Giết Người 》
• 白潼=Bạch Đồng
• 阿婆=A Bà
• 《琉璃》=《 Lưu Li 》
• 《夕阳》=《 Hoàng Hôn 》
• 魔鬼鱼=Cá Ma Quỷ
• 《暗夜公主》=《 Ám Dạ Công Chúa 》
• 《少年派的奇幻之旅》=《 Cuộc đời của Pi 》
• 《少年派奇幻之旅》=《 Cuộc đời của Pi 》
• 少年派的奇幻漂流=Life of Pi
• 《少年派的奇幻漂流》=《 Cuộc đời của Pi 》
• 《咚咚吊桥坠落》=《 Đông Đông Cầu Treo Rơi Xuống 》
• 奎因=Yukito
• 咚咚村=Đông Đông thôn
• 《恶意》=《 Ác Ý 》
• 《海上钢琴师》=《 Trên Biển Dương Cầm Sư (La Leggenda del Pianista sull'Oceano) 》
• 《死亡笔记》=《 Death Note 》
• 《公寓》=《 Chung Cư 》
• 小光=tiểu Quang
• 《忐忑》=《 Thấp Thỏm 》
• 床前明月光=sàng tiền minh nguyệt quang
• 疑是地上霜=nghi thị địa thượng sương
• 举头望明月=cử đầu vọng minh nguyệt
• 低头思故乡=đê đầu tư cố hương
• 《静夜思》=《 Tĩnh Dạ Tư 》
• 《蜀道难》=《 Thục Đạo Nan 》
• 《告白气球》=《 Thông Báo Khí Cầu 》
• 《血字研究》=《 Huyết Tự Nghiên Cứu 》
• 秋刀鱼=Thu Đao Ngư
• 《死神笔记》=《 Death Note 》
• 二十二刀流=22 Đao Lưu
• 《十年》=《 Mười Năm 》
• 《明年今日》=《 Sang Năm Hôm Nay 》
• 《白玫瑰》=《 Hoa Hồng Trắng 》
• 《爱或不爱》=《 Yêu Hay Không Yêu 》
• 《但愿人长久》=《 Đãn Nguyện Nhân Trường Cửu 》
• she=SHE
• 《不想长大》=《 Once Upon a Time 》
• 《明月几时有》=《 Minh Nguyệt Kỉ Thời Hữu 》
• 《东方快车谋杀案》=《 Phương Đông xe tốc hành mưu sát án 》
• 小黄=tiểu Hoàng
• 大黄=đại Hoàng
• 文艺协会=Văn Nghệ hiệp hội
• 毛毛=Mao Mao
• 《消愁》=《 Tiêu Sầu 》
• 《飞跃》=《 Bay Vọt 》
• 子由=Tử Do
• 苏辙=Tô Triệt
• 《三只小猪》=《 Ba Con Tiểu Trư 》
• 《童话大王》=《 Đồng Thoại Đại Vương 》
• 《钢铁是怎样炼成的》=《 Thép Đã Tôi Thế Đấy 》
• 《一千零一夜》=《 Ngàn Lẻ Một Đêm 》
• 《小乌龟》=《 Tiểu Rùa Đen 》
• 乌龟大师=Ô Quy đại sư
• 恶霸喵=Ác Bá Miêu
• 欲者自愚=Dục Giả Tự Ngu
• 无辜的小胖=Vô Tội Tiểu Béo
• 《灰姑娘》=《 Cô Bé Lọ Lem 》
• 《小红帽》=《 Cô Bé Quàng Khăn Đỏ 》
• 《皇帝的新装》=《 Bộ Quần Áo Mới Của Hoàng Đế 》
• 《丑小鸭》=《 Vịt Con Xấu Xí 》
• 《青蛙王子》=《 Hoàng Tử Ếch 》
• 《海的女儿》=《 Nàng Tiên Cá 》
• 《卖火柴的小女孩》=《 Cô Bé Bán Diêm 》
• 《睡美人》=《 Người Đẹp Ngủ Trong Rừng 》
• 《渔夫和金鱼的故事》=《 Truyện Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng 》
• 《童话镇》=《 Đồng Thoại Trấn 》
• 《日月之恋》=《 Nhật Nguyệt Chi Luyến 》
• 《喵星人》=《 Miêu Tinh Nhân 》
• 《兰陵王入阵曲》=《 Lan Lăng Vương Vào Trận Khúc 》
• 《小鲤鱼历险记》=《 Tiểu Cá Chép Lịch Hiểm Ký 》
• 《猫咪历险记》=《 Miêu Mễ Lịch Hiểm Ký 》
• 白天鹅=Thiên Nga Trắng
• 《凉凉》=《 Lạnh Lạnh 》
• 《男孩》=《 Nam Hài 》
• 《歌手》=《 Ca Sĩ 》
• 冷泉=Lãnh Tuyền
• 泡泡鱼=Phao Phao Cá
• 《沧海一声笑》=《 Biển Cả Một Tiếng Cười 》
• 大乐必易=đại nhạc tất dịch
• 雄狮=Hùng Sư
• 月季花=Nguyệt Quý Hoa
• 美人鱼=Mỹ Nhân Ngư
• 《离开》=《 Ly Khai 》
• 《简单》=《 Đơn Giản 》
• 胖头鱼=Cá Mè Hoa
• 金龙鱼=Kim Long Cá
• 《血字的研究》=《 Huyết Tự Nghiên Cứu 》
• 热卢=Nhiệt Lư
• 霸王=Bá Vương
• 复仇女神=Báo Thù Nữ Thần
• 精灵=Tinh Linh
• 武士=Võ Sĩ
• 《没离开过》=《 Chưa Từng Rời Đi 》
• 雏菊=Cúc Non
• 鱼人=Ngư Nhân
• 《他一定很爱你》=《 Anh Ấy Nhất Định Rất Yêu Em 》
• 《无所谓》=《 Không Sao Cả 》
• 《复仇》=《 Báo Thù 》
• 《浮夸》=《 Phù Hoa 》
• 《你》=《 Ngươi 》
• 《平凡之路》=《 Con Đường Bình Phàm 》
• 《伤心者》=《 Thương Tâm Giả 》
• 《喂,出来》=《 Uy, Ra Tới 》
• 《乡村教师》=《 Nông Thôn Giáo Viên 》
• 比偶像=so thần tượng
• 《火星救援》=《 Hỏa Tinh Cứu Viện 》
• 星河奖=Ngân Hà thưởng
• 八方书局=Bát Phương thư cục
• 雅致书店=Nhã Trí hiệu sách
• 巅峰书店=Điên Phong hiệu sách
• 时光书局=Thời Quang thư cục
• 大雄=Nobita
• 静香=Shizuka
• 小夫=Suneo
• 胖虎=Jaian
• 大熊=Nobita
• 精灵宝可梦=Pokemon
• 多啦A梦=Doraemon
• 《猫和老鼠》=《 Tom và Jerry 》
• 追影=Truy Ảnh
• 《机器人总动员》=《 WALL-E 》
• 橙黄=Chanh Hoàng
• 《小马宝莉》=《 My Little Pony 》
• 《小蝌蚪找妈妈》=《 Tiểu Nòng Nọc Tìm Mụ Mụ 》
• 《葫芦娃》=《 Hồ Lô Oa 》
• 《蓝猫淘气三千问》=《 Lam Miêu Bướng Bỉnh 3000 Hỏi 》
• 《少年战神》=《 Thiếu Niên Chiến Thần 》
• 宝莉=Pony
• 《猴哥》=《 Hầu Ca 》
• 《白龙马》=《 Bạch Long Mã 》
• 《秘境探险》=《 Bí Cảnh Thám Hiểm 》
• 《幻剑》=《 Huyễn Kiếm 》
• 《月色之刃》=《 Nguyệt Sắc Chi Nhận 》
• 《武之国度》=《 Võ Chi Quốc Độ 》
• 《月亮之上》=《 Ánh Trăng Phía Trên 》
• 小天狼星布莱克=Sirius Black
• 《老人与海》=《 Ông già và Biển cả 》
• 奥特=Ultra
• 中西=Trung Tây
• 一休=Nhất Hưu
• 小天狼星=Sirius
• 《小苹果》=《 Tiểu Quả Táo 》
• 奈勒杰斯=Nigellus
• 莉莉=Lily
• 《功夫》=《 Công Phu 》
• 《前任3》=《 Tiền Nhiệm 3》
• 《体面》=《 Thể Diện 》
• 《说散就散》=《 Nói Tán Liền Tán 》
• 《十面埋伏》=《 Thập Diện Mai Phục 》
• 《我们的歌》=《 Chúng Ta Ca 》
• 《龙人传》=《 Long Nhân Truyện 》
• 《味增汤》=《 Vị Tăng Canh 》
• 《叮咚》=《 Leng Keng 》
• 《兔之歌》=《 Thỏ Chi Ca 》
• 《寒梅》=《 Hàn Mai 》
• 《黄土情歌》=《 Hoàng Thổ Tình Ca 》
• 《爱的翅膀》=《 Ái Cánh 》
• 《隐形的翅膀》=《 Ẩn Hình Cánh 》
• 《最炫民族风》=《 Tối Huyễn Dân Tộc Phong 》
• 《好运来》=《 Vận May Đến 》
• 王浩然=Vương Hạo Nhiên
• 《达拉崩吧》=《 Đạt Lạp Băng Ba 》
• 米娅=Miya
• 《父亲》=《 Phụ Thân 》
• 《悟空》=《 Ngộ Không 》
• 佛与道=Phật cùng Đạo
• 《猴子摘月》=《 Hầu Tử Trích Nguyệt 》
• 《云宫迅音》=《 Vân Cung Tấn Âm 》
• 《女儿情》=《 Nữ Nhi Tình 》
• 《敢问路在何方》=《 Xin Hỏi Lộ Ở Phương Nào 》
• 《通天大道宽又阔》=《 Thông Thiên Đại Đạo Khoan Lại Rộng 》
• 《相思》=《 Tương Tư 》
• 《乘风破浪》=《 Theo Gió Vượt Sóng 》
• 《海阔天空》=《 Trời Cao Biển Rộng 》
• 《青花瓷》=《 Sứ Thanh Hoa 》
• 《东风破》=《 Đông Phong Phá 》
• 《从头再来》=《 Từ Đầu Lại Đến 》
• 《吻别》=《 Nụ Hôn Biệt Ly 》
• 《人生长恨水长东》=《 Nhân Sinh Trường Hận Thủy Trường Đông 》
• 《爱丽丝梦游仙境》=《 Alice Lạc Vào Xứ Thần Tiên 》
• 《海上传奇》=《 Hải Thượng Truyền Kỳ 》
• 《英魂》=《 Anh Linh 》
• 《植物大战僵尸》=《 Thực Vật Đại Chiến Cương Thi 》
• 《归去来兮辞》=《 Quy Khứ Lai Hề Từ 》
• 审容膝之易安=thẩm dung tất chi dịch an
• 《爱情女神》=《 Ái Tình Nữ Thần 》
• 《天香》=《 Thiên Hương 》
• 《上帝是个女孩》=《 Thượng Đế Là Cái Nữ Hài 》
• 《龙人》=《 Long Nhân 》
• 《女王》=《 Nữ Vương 》
• 《权利的游戏》=《 Trò Chơi Vương Quyền 》
• 忘れた物を取りに帰るように=忘れた物を取りに帰るように
• 古びた思い出の埃を払う=古びた思い出の埃を払う
• 未だにあなたのことを梦にみる=未だにあなたのことを梦にみる
• 梦ならばどれほどよかったでしょう=梦ならばどれほどよかったでしょう
• 《三天三夜》=《 Ba Ngày Ba Đêm 》
• 张玮=Trương Vĩ
• 《圣光战士》=《 Thánh Quang Chiến Sĩ 》
• 《最强大脑》=《 Tối Cường Đại Não 》
• 《改变世界》=《 Thay Đổi Thế Giới 》
• 《圣火》=《 Thánh Hỏa 》
• 《邶京欢迎你》=《 Bội Kinh Đón Chào Bạn 》
• 《秦洲欢迎你》=《 Tần Châu Hoan Nghênh Ngươi 》
• 《相信自己》=《 Tin Tưởng Chính Mình 》
• 《我相信》=《 Ta Tin Tưởng 》
• 《飞得更高》=《 Phi Đến Càng Cao 》
• 《超越梦想》=《 Siêu Việt Mộng Tưởng 》
• 《怒放的生命》=《 Nộ Phóng Sinh Mệnh 》
• 《篮球之火》=《 Bóng Rổ Chi Hỏa 》
• 《篮球之心》=《 Bóng Rổ Chi Tâm 》
• 《好想大声说爱你》=《 Hảo Tưởng Lớn Tiếng Nói Yêu Ngươi 》
• たたかれたいつものように肩を=たたかれたいつものように肩を
• 君に梦中なことに理由なんてないのに=君に梦中なことに理由なんてないのに
• その腕は络むことはない=その腕は络むことはない
• 《移花接木》=《 Di Hoa Tiếp Mộc 》
• 《木偶奇遇记》=《 Pinocchio 》
• 《阿刁》=《 A Điêu 》
• 《夜幕》=《 Màn Đêm 》
• 狐獴=cầy Meerkat
• 《于我,过去,现在以及未来》=《 Với Ta, Qua Đi, Hiện Tại Cùng Với Tương Lai (In Me, Past, Present, Future Meet) 》
• 西格里夫·萨松=Siegfried Sassoon
• 《蝶恋花》=《 Điệp Luyến Hoa 》
• 燕子飞时,绿水人家绕=yến tử phi thời, lục thủy nhân gia nhiễu
• 《奔马图》=《 Bôn Mã Đồ 》
• 《猛虎下山》=《 Mãnh Hổ Hạ Sơn 》
• 《直到世界尽头》=《 Thẳng Đến Thế Giới Cuối 》
• 《青鸟》=《 Thanh Điểu 》
• 《火影忍者疾风传》=《 Naruto Shippuden 》
• 世界が终るまでは=世界が终るまでは
• 离れる事もない=离れる事もない
• そう愿っていた=そう愿っていた
• 几千の夜と=几千の夜と
• 戻らない时だけが=戻らない时だけが
• 何故辉いては=何故辉いては
• 《黑皇帝》=《 Hắc Hoàng Đế 》
• 《羊脂球》=《 Viên Mỡ Bò 》
• 《套中人》=《 Người Trong Bao 》
• 《最后一片叶子》=《 Chiếc Lá Cuối Cùng 》
• 《百万英镑》=《 Trăm Vạn Bảng Anh (The Million Pound Note) 》
• 《镜子》=《 Gương 》
• 《古董》=《 Đồ Cổ 》
• 《王》=《 Vương 》
• 《喂!=《 Uy!
• 出来》=Ra Tới (Can Anyone Hear Me?)》
• 《敲钟人》=《 Gõ Chung Người 》
• 《大富翁》=《 Đại Phú Ông 》
• 《警察与赞美诗》=《 Cảnh Sát Cùng Thánh Ca (The Cop and the Anthem) 》
• 《我的叔叔于勒》=《 Ta Thúc Thúc Jules (My Uncle Jules) 》
• 《绝地求生》=《 Tuyệt Địa Cầu Sinh (PUBG) 》
• 《女刀锋》=《 Nữ Đao Phong 》
• 《生化危机》=《 Sinh Hóa Nguy Cơ (Resident Evil) 》
• 《sugar》=《Sugar》
• 《全职猎人》=《 Hunter x Hunter 》
• 《神奇宝贝》=《 Pokemon 》
• 《龙珠》=《 Dragon Ball 》
• 狼哥=Lang Ca
• 百里=Bách Lí
• 寸草心=Thốn Thảo Tâm
• 狂剑=Cuồng Kiếm
• 《夜曲》=《 Dạ Khúc 》
• 《劈山》=《 Phá Núi 》
• 《降E大调夜曲》=《 Hàng E Điệu Trưởng Dạ Khúc 》
• 《降b小调夜曲》=《 Hàng B Tiểu Điều Dạ Khúc 》
• 时之光=Thời Chi Quang
• 莉莉娅=Lilia
• 《暮色》=《 Chiều Hôm 》
• 《冬日交响曲》=《 Vào Đông Hòa Âm 》
• 王子=Vương Tử
• 《安静》=《 An Tĩnh 》
• 《不能说的秘密》=《 Không Thể Nói Bí Mật 》
• 《简单爱》=《 Đơn Giản Ái 》
• 《稻香》=《 Lúa Hương 》
• 《樱之花》=《 Anh Chi Hoa 》
• 《乐音》=《 Nhạc Âm 》
• 《烈风谷》=《 Liệt Phong Cốc 》
• 《女神联盟》=《 Nữ Thần Liên Minh 》
• 《夜之锋刃》=《 Dạ Chi Phong Nhận 》
• 《失乐园》=《 Thất Nhạc Viên 》
• 《为了美好的明天而战》=《 Vì Tốt Đẹp Ngày Mai Mà Chiến 》
• 《不配》=《 Không Xứng 》
• 《伤口》=《 Miệng Vết Thương 》
• 《雾》=《 Sương Mù 》
• 《宇宙》=《 Vũ Trụ 》
• 《转弯与直行》=《 Chuyển Biến Cùng Thẳng Hành 》
• 音乐盛典=Âm Nhạc Thịnh Điển
• 《星月夜》=《 Đêm Đầy Sao 》
• 《凤凰傲意图》=《 Phượng Hoàng Ngạo Ý Đồ 》
• 《雄鹰展翅气吞山河图》=《 Hùng Ưng Giương Cánh Khí Nuốt Núi Sông Đồ 》
• 《反恐》=《 Chống Khủng Bố 》
• 《擒虎》=《 Bắt Hổ 》
• 《兰亭序》=《 Lan Đình Tự 》
• 《饮湖上初晴后雨》=《 Ẩm Hồ Thượng Sơ Tình Hậu Vũ 》
• 《铁血丹心》=《 Thiết Huyết Đan Tâm 》
• 《世间始终你好》=《 Thế Gian Trước Sau Ngươi Hảo 》
• 《天地都在我心中》=《 Thiên Địa Đều Trong Lòng Ta 》
• 《射雕》=《 Xạ Điêu 》
• 《明月宫》=《 Minh Nguyệt Cung 》
• 《天下有情人》=《 Thiên Hạ Hữu Tình Nhân 》
• 《神话情话》=《 Thần Thoại Tình Thoại 》
• 《天下无双》=《 Thiên Hạ Vô Song 》
• 《笑傲江湖》=《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》
• 小昭=Tiểu Chiêu
• 《望庐山瀑布》=《 Vọng Lư Sơn Bộc Bố 》
• 《题西林壁》=《 Đề Tây Lâm Bích 》
• 《般若龙象功》=《 Bàn Nhược Long Tượng Công 》
• 《丢手绢》=《 Buông Tay Lụa 》
• 《两只老虎》=《 Hai Chỉ Lão Hổ 》
• 《找朋友》=《 Tìm Bằng Hữu 》
• 《一元钱》=《 Một Nguyên Tiền 》
• 《幸福拍手歌》=《 Hạnh Phúc Vỗ Tay Ca 》
• 《我有一只小毛驴》=《 Ta Có Một Con Con Lừa Con 》
• 《拔萝卜》=《 Rút Củ Cải 》
• 《种太阳》=《 Loại Thái Dương 》
• 《奔跑吧,兄弟》=《 Chạy Vội Đi, Huynh Đệ 》
• 《大王叫我来巡山》=《 Đại Vương Kêu Ta Tới Tuần Sơn 》
• 《男儿当自强》=《 Nam Nhi Đương Tự Cường 》
• 黄沾=Hoàng Triêm
• 《将军令》=《 Tướng Quân Lệnh 》
• 沾叔=Triêm thúc
• 《偷功》=《 Trộm Công 》
• 《随缘》=《 Tùy Duyên 》
• 《师说》=《 Sư Thuyết 》
• 《如梦令》=《 Như Mộng Lệnh 》
• 《浪人》=《 Lãng Nhân 》
• 只是当时=chỉ thị đương thời
• 无言独上西楼=vô ngôn độc thượng tây lâu
• 寂寞梧桐深院锁清秋=tịch mịch ngô đồng thâm viện tỏa thanh thu
• 剪不断, 理还乱=tiễn bất đoạn, lý hoàn loạn
• 是离愁=thị ly sầu
• 别是一般滋味在心头=biệt thị nhất bàn tư vị tại tâm đầu
• 一剪梅=nhất tiễn mai
• 红藕香残玉簟秋=hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu
• 轻解罗裳=khinh giải la thường
• 独上兰舟=độc thượng lan chu
• 云中谁寄锦书来=vân trung thùy ký cẩm thư lai
• 雁字回时,月满西楼=nhạn tự hồi thời, nguyệt mãn tây lâu
• 花自飘零水自流=hoa tự phiêu linh thủy tự lưu
• 此情无计可消除=thử tình vô kế khả tiêu trừ
• 一种相思=nhất chủng tương tư
• 两处闲愁=lưỡng xử nhàn sầu
• 才下眉头=tài hạ mi đầu
• 却上心头=khước thượng tâm đầu
• 槛菊愁烟兰泣露=hạm cúc sầu yên lan khấp lộ
• 罗幕轻寒=la mạc khinh hàn
• 燕子双飞去=yến tử song phi khứ
• 明月不谙离恨苦=minh nguyệt bất am ly hận khổ
• 斜光到晓穿朱户=tà quang đáo hiểu xuyên chu hộ
• 昨夜西风凋碧树=tạc dạ tây phong điêu bích thụ
• 独上高楼=độc thượng cao lâu
• 欲寄彩笺兼尺素=dục ký thải tiên kiêm xích tố
• 山长水阔知何处=sơn trường thủy khoát tri hà xử
• 银汉迢迢暗度=ngân hán điều điều ám độ
• 便胜却=tiện thắng khước
• 柔情似水=nhu tình tự thủy
• 忍顾鹊桥归路=nhẫn cố thước kiều quy lộ
• 两情若是久长时=lưỡng tình nhược thị cửu trường thời
• 朝朝暮暮=triều triều mộ mộ
• 又岂在=hựu khởi tại
• 一夜鱼龙舞=nhất dạ ngư long vũ
• 蛾儿雪柳黄金缕,=nga nhi tuyết liễu hoàng kim lũ,
• 笑语盈盈暗香去=tiếu ngữ doanh doanh ám hương khứ
• 众里寻他千百度=chúng lí tầm tha thiên bách độ
• 蓦然回首=mạch nhiên hồi thủ
• 灯火阑珊处=đăng hỏa lan san xử
• 那人却在, 灯火阑珊处=na nhân khước tại, đăng hỏa lan san xử
• 我欲与君相知=ngã dục dữ quân tương tri
• 江水为竭=giang thủy vi kiệt
• 冬雷震震=đông lôi chấn chấn
• 乃敢与君绝=nãi cảm dữ quân tuyệt
• 杨柳青青江水平=dương liễu thanh thanh giang thủy bình
• 闻郎江上唱歌声=văn lang giang thượng xướng ca thanh
• 东边日出西边雨=đông biên nhật xuất tây biên vũ
• 道是无晴却有晴=đạo thị vô tình khước hữu tình
• 海上生明月=hải thượng sinh minh nguyệt
• 天涯共此时=thiên nhai cộng thử thời
• 情人怨遥夜=tình nhân oán dao dạ
• 竟夕起相思=cánh tịch khởi tương tư
• 灭烛怜光满=diệt chúc liên quang mãn
• 披衣觉露滋=phi y giác lộ tư
• 不堪盈手赠=bất kham doanh thủ tặng
• 还寝梦佳期=hoàn tẩm mộng giai kỳ
• 去年今日此门中=khứ niên kim nhật thử môn trung
• 人面桃花相映红=nhân diện đào hoa tương ánh hồng
• 相见时难别亦难=tương kiến thời nan biệt diệc nan
• 东风无力百花残=đông phong vô lực bách hoa tàn
• 春蚕到死丝方尽=xuân tàm đáo tử ti phương tẫn
• 蜡炬成灰泪始干=chá cự thành hôi lệ thủy càn
• 晓镜但愁云鬓改=hiểu kính đãn sầu vân tấn cải
• 夜吟应觉月光寒=dạ ngâm ứng giác nguyệt quang hàn
• 蓬山此去无多路=bồng sơn thử khứ vô đa lộ
• 青鸟殷勤为探看=thanh điểu ân cần vi tham khán
• 君知妾有夫=quân tri thiếp hữu phu
• 妾家高楼连苑起=thiếp gia cao lâu liên uyển khởi
• 良人执戟明光=lương nhân chấp kích minh quang
• 知君用心如日月=tri quân dụng tâm như nhật nguyệt
• 事夫誓拟同生死=sự phu thệ nghĩ đồng sinh tử
• 还君明珠双泪垂=hoàn quân minh châu song lệ thùy
• 恨不相逢未嫁时=hận bất tương phùng vị giá thời
• 取次花丛懒回顾=thủ thứ hoa tùng lại hồi cố
• 林花谢了春红=lâm hoa tạ liễu xuân hồng
• 太匆匆=thái thông thông
• 无奈朝来寒雨晚来风=vô nại triều lai hàn vũ vãn lai phong
• 胭脂泪=yên chi lệ
• 相留醉=tương lưu túy
• 几时重=kỉ thời trọng
• 自是人生长恨水长东=tự thị nhân sinh trường hận thủy trường đông
• 天阶夜色凉如水=thiên giai dạ sắc lương như thủy
• 此物最相思=thử vật tối tương tư
• 我住长江头=ngã trụ Trường giang đầu
• 君住长江尾=quân trụ Trường giang vĩ
• 坐看牵牛织女星=tọa khán Khiên Ngưu Chức Nữ tinh
• 帘卷西风=liêm quyển tây phong
• 人比黄花瘦=nhân bỉ hoàng hoa sấu
• 天涯地角有穷时=thiên nhai địa giác hữu cùng thời
• 只有相思无尽处=chỉ hữu tương tư vô tẫn xử
• 人生若只如初见=nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến
• 何事秋风悲画扇=hà sự thu phong bi họa phiến
• 山一程=sơn nhất trình
• 水一程=thủy nhất trình
• 十年生死两茫茫=thập niên sinh tử lưỡng mang mang
• 不思量, 自难忘=bất tư lượng, tự nan vong
• 更那堪=canh na kham
• 冷落清秋节=lãnh lạc thanh thu tiết
• 今宵酒醒何处=kim tiêu tửu tỉnh hà xử
• 此去经年=thử khứ kinh niên
• 应是良辰好景虚设=ứng thị lương thần hảo cảnh hư thiết
• 便纵有千种风情=tiện túng hữu thiên chủng phong tình
• 更与何人说=canh dữ hà nhân thuyết
• 凄凄惨惨戚戚=thê thê thảm thảm thích thích
• 这次第=giá thứ đệ
• 怎一个愁字了得=chẩm nhất cá sầu tự liễu đắc
• 五花马=ngũ hoa mã
• 惊起一滩鸥鹭=kinh khởi nhất than âu lộ
• 蜀道难=Thục đạo nan
• 难于上青天=nan vu thượng thanh thiên
• 一夫当关=nhất phu đương quan
• 万夫莫开=vạn phu mạc khai
• 白发三千丈=bạch phát tam thiên trượng
• 缘愁似个长=duyên sầu tự cá trường
• 落霞与孤鹜齐飞=lạc hà dữ cô vụ tề phi
• 秋水共长天一色=thu thủy cộng trường thiên nhất sắc
• 凭君莫话封侯事=bằng quân mạc thoại phong hầu sự
• 一将功成万骨枯=nhất tương công thành vạn cốt khô
• 一剑光寒十四洲=nhất kiếm quang hàn thập tứ châu
• 十步杀一人=thập bộ sát nhất nhân
• 千里不留行=thiên lí bất lưu hành
• 深藏身与名=thâm tàng thân dữ danh
• 弃我去者=khí ngã khứ giả
• 昨日之日不可留=tạc nhật chi nhật bất khả lưu
• 乱我心者=loạn ngã tâm giả
• 今日之日多烦忧=kim nhật chi nhật đa phiền ưu
• 欲上青天揽明月=dục thượng thanh thiên lãm minh nguyệt
• 花径不曾缘客扫=hoa kính bất tằng duyên khách tảo
• 蓬门今始为君开=bồng môn kim thủy vi quân khai
• 只是近黄昏=chỉ thị cận hoàng hôn
• 最是人间留不住=tối thị nhân gian lưu bất trụ
• 安得广厦千万间=an đắc quảng hạ thiên vạn gian
• 大庇天下寒士俱欢颜=đại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan
• 风雨不动安如山=phong vũ bất động an như sơn
• 何时眼前突兀见此屋=hà thời nhãn tiền đột ngột kiến thử ốc
• 吾庐独破受冻死亦足=ngô lư độc phá thụ đống tử diệc túc
• 遥看瀑布挂前川=dao khán bộc bố quải tiền xuyên
• 好雨知时节=hảo vũ tri thời tiết
• 飞流直下三千尺=phi lưu trực hạ tam thiên xích
• 疑是银河落九天=nghi thị ngân hà lạc cửu thiên
• 八百里分麾下炙=bát bách lí phân huy hạ chích
• 五十弦翻塞外声=ngũ thập huyền phiên tắc ngoại thanh
• 岱宗夫如何=đại tông phu như hà
• 齐鲁青未了=Tề Lỗ thanh vị liễu
• 阴阳割昏晓=âm dương cát hôn hiểu
• 荡胸生曾云=đãng hung sinh tằng vân
• 决眦入归鸟=quyết tí nhập quy điểu
• 会当凌绝顶=hội đương lăng tuyệt đỉnh
• 一览……众!山!小=nhất lãm…… chúng! sơn! tiểu
• 春来我不先开口=xuân lai ngã bất tiên khai khẩu
• 哪个虫儿敢作声=na cá trùng nhi cảm tác thanh
• 《桃花诗》=《 Đào Hoa Thơ 》
• 《因为爱情》=《 Bởi Vì Tình Yêu 》
• 《甜蜜蜜》=《 Ngọt Ngào 》
• 《恭喜发财》=《 Cung Hỉ Phát Tài 》
• 《难忘今宵》=《 Khó Quên Đêm Nay 》
• 《常回家看看》=《 Thường Về Nhà Nhìn Xem 》
• 《相亲相爱》=《 Tương Thân Tương Ái 》
• 《相亲相爱一家人》=《 Tương Thân Tương Ái Người Một Nhà 》
• 《望岳》=《 Vọng Nhạc 》
• 《老朋友》=《 Lão Bằng Hữu 》
• 《春之声》=《 Xuân Chi Thanh 》
• 《飞天》=《 Phi Thiên 》
• 《吃面条》=《 Ăn Mì Sợi 》
• 《冬天里的一把火》=《 Mùa Đông Một Phen Hỏa 》
• 《热情的沙漠》=《 Nhiệt Tình Sa Mạc 》
• 《春天里》=《 Xuân Thiên Lí 》
• 《吉祥三宝》=《 Cát Tường Tam Bảo 》
• 《五官争功》=《 Ngũ Quan Tranh Công 》
• 《卖拐》=《 Bán Quải 》
• 《经典咏流传》=《 Kinh Điển Vịnh Truyền Lưu 》
• 《k歌之王》=《K Ca Chi Vương 》
• 《红》=《 Hồng 》
• 《七月》=《 Bảy Tháng 》
• 《真的爱你》=《 Thật Sự Ái Ngươi 》
• 《野子》=《 Dã Tử 》
• 《追梦赤子心》=《 Truy Mộng Xích Tử Tâm 》
• 《故乡的原风景》=《 Cố Hương Nguyên Phong Cảnh 》
• 《胜利》=《 Thắng Lợi 》
• 木犁=Mộc Lê
• 《痒》=《 Ngứa 》
• 《起风了》=《 Khởi Phong 》
• 《赤伶》=《 Xích Linh 》
• 《鱿鱼游戏》=《 Squid Game 》
• 《回忆》=《 Hồi Ức 》
• 小米=Tiểu Mễ
• 《数字人生》=《 Con Số Nhân Sinh 》
• 《后来》=《 Sau Lại 》
• 《老男孩》=《 Lão Nam Hài 》
• 《晴天》=《 Trời Nắng 》
• 《风之颂》=《 Phong Chi Tụng 》
• 《赛马》=《 Đua Ngựa 》
• 《故乡的风景》=《 Cố Hương Phong Cảnh 》
• 《百鸟朝凤》=《 Bách Điểu Triều Phượng 》
• 《眉间雪》=《 Mi Gian Tuyết 》
• 《将进酒》=《 Tương Tiến Tửu 》
• 《烟花易冷》=《 Pháo Hoa Chóng Tàn 》
• 《小河淌水》=《 Sông Nhỏ Chảy Thủy 》
• 《降e大调夜曲》=《 Hàng E Đại Điều Dạ Khúc 》
• b大调夜曲=B Đại Điều Dạ Khúc
• g小调夜曲=G Tiểu Điều Dạ Khúc
• 降d大调夜曲=Hàng D Điệu Trưởng Dạ Khúc
• 《班师》=《 Khải Hoàn 》
• c小调夜曲=C Tiểu Điều Dạ Khúc
• 《g大调夜曲》=《G Đại Điều Dạ Khúc 》
• 《回朝》=《 Hồi Triều 》
• 《钢琴协奏曲》=《 Dương Cầm Bản Hoà Tấu 》
• 《革命练习曲》=《 Cách Mạng Luyện Tập Khúc 》
• 《升f大调夜曲》=《 Thăng F Đại Điều Dạ Khúc 》
• 《月光奏鸣曲》=《 Bản Sonata Ánh Trăng 》
• 《千山万水》=《 Thiên Sơn Vạn Thủy 》
• 《我的太阳》=《 Ta Thái Dương 》
• 《流浪蓝星》=《 Lưu Lạc Lam Tinh 》
• 《小刀会组曲》=《 Tiểu Đao Hội Tổ Khúc 》
• 《小刀会序曲》=《 Tiểu Đao Hội Tự Khúc 》
• 《大内密探零零发》=《 Đại Nội Mật Tham Linh Linh Phát 》
• 《大圣归来》=《 Đại Thánh Trở Về 》
• 德·萨LS蒂=de Sarasate
• 《流浪者之歌》=《 Lưu Lãng Giả Chi Ca (Zigeunerweisen) 》
• 《小刀会》=《 Tiểu Đao Hội 》
• 《皇城》=《 Hoàng Thành 》
• 《我不入地狱》=《 Ta Không Vào Địa Ngục 》
• 铁线拳=Thiết Tuyến Quyền
• 《筝锋》=《 Tranh Phong 》
• 狮吼功=Sư Hống Công
• 蛤蟆功=Cáp Mô Công
• 《电影周刊》=《 Điện Ảnh Tuần San 》
• 《岁月如歌》=《 Tuế Nguyệt Như Ca 》
• 唐人=Đường Nhân
• 《青春》=《 Thanh Xuân 》
• 《武极》=《 Võ Cực 》
• 晓蕾=Hiểu Lôi
• 《千里行舟》=《 Ngàn Dặm Hành Thuyền 》
• 段皇爷=Đoạn hoàng gia
• 哲宗=Triết Tông
• 陈家洛=Trần Gia Lạc
• 袁承志=Viên Thừa Chí
• 燕子坞=Yến Tử Ổ
• 全冠清=Toàn Quan Thanh
• 青衫磊落险峰行=thanh sam lỗi lạc hiểm phong hành
• 玉壁月华明=ngọc bích nguyệt hoa minh
• 马疾香幽=mã tật hương u
• 崖高人远=nhai cao nhân viễn
• 微步彀纹生=vi bộ cấu văn sinh
• 谁家子弟谁家院=thùy gia tử đệ thùy gia viện
• 无悔计多情=vô hối kế đa tình
• 虎啸龙吟=hổ khiếu long ngâm
• 换巢鸾凤=hoán sào loan phượng
• 剑气碧烟横=kiếm khí bích yên hoành
• 《少年游》=《 Thiếu Niên Du 》
• 向来痴=hướng lai si
• 从此醉=tòng thử túy
• 水榭听香=thủy tạ thính hương
• 指点群豪戏=chỉ điểm quần hào hí
• 剧饮千杯男儿事=kịch ẩm thiên bôi nam nhi sự
• 杏子林中=hạnh tử lâm trung
• 商略平生义=thương lược bình sinh nghĩa
• 昔时因=tích thời nhân
• 今日意=kim nhật ý
• 胡汉恩仇=hồ hán ân cừu
• 须倾英雄泪=tu khuynh anh hùng lệ
• 虽万千人吾往矣=tuy vạn thiên nhân ngô vãng hĩ
• 悄立雁门=tiễu lập nhạn môn
• 绝壁无余字=tuyệt bích vô dư tự
• 水龙吟=Thủy Long Ngâm
• 洞仙歌=Động Tiên Ca
• 破阵子=Phá Trận Tử
• 杏子林=Hạnh Tử Lâm
• 天龙=Thiên Long
• 《难念的经》=《 Khó Niệm Kinh 》
• 《天龙八部》=《 Thiên Long Bát Bộ 》
• 《大汉天子》=《 Đại Hán Thiên Tử 》
• 《放学后》=《 Tan Học Sau 》
• 《解忧杂货铺》=《 Giải Ưu Tiệm Tạp Hóa 》
• 《白夜行》=《 Bạch Dạ Hành 》
• 王希孟=Vương Hi Mạnh
• 《千里江山图》=《 Ngàn Dặm Giang Sơn Đồ 》
• 涂老=Đồ lão
• 雷鸣=Lôi Minh
• 黄军=Hoàng Quân
• 《海纳百川》.=《 Hải Nạp Bách Xuyên 》.
• 《百兽之王》=《 Bách Thú Chi Vương 》
• 《君子之交》=《 Quân Tử Chi Giao 》
• 极客=Cực Khách
• 推特=Twitter
• 聂双=Nhiếp Song
• 陌心=Mạch Tâm
• 颜书=Nhan Thư
• 特推=Đặc Đẩy
• 老霞=lão Hà
• 陈爷=Trần gia
• 尾田=Oda
• 刘慈欣=Lưu Từ Hân
• 《朝闻道》=《 Triều Văn Đạo 》
• 《带上她的眼睛》=《 Mang Lên Nàng Đôi Mắt 》
• 《一日囚》=《 Một Ngày Tù 》
• 《超新星纪元》=《 Siêu Tân Tinh Kỷ Nguyên 》
• 《球状闪电》=《 Cầu Trạng Tia Chớp 》
• 《全频带阻塞干扰》=《 Toàn Dải Tần Số Tắc Quấy Nhiễu 》
• 滕老=Đằng lão
• 安之=An Chi
• 潘凤=Phan Phượng
• 《尘埃》=《 Bụi Bặm 》
• 郭翠花=Quách Thúy Hoa
• 刘宝柱=Lưu Bảo Trụ
• 《机械革命》=《 Máy Móc Cách Mạng 》
• 《银河帝国》=《 Ngân Hà Đế Quốc 》
• 《卫报》=《 Vệ Báo 》
• 《环舞》=《 Hoàn Vũ 》
• 《我,机器人》=《 Ta, Người Máy 》
• 《钢穴》=《 Cương Huyệt 》
• 《裸阳》=《 Lỏa Dương 》
• 《曙光中的机器人》=《 Ánh Rạng Đông Trung Người Máy 》
• 《机器人与帝国》=《 Người Máy Cùng Đế Quốc 》
• 《生化危机2》=《 Sinh Hóa Nguy Cơ 2》
• 庞哥=Bàng ca
• 老庞=lão Bàng
• 《孔雀》=《 Khổng Tước 》
• 《如烟》=《 Như Yên 》
• 杨女士=Dương nữ sĩ
• 桑巴=Samba
• 斗牛=Paso
• 《咫尺天涯》=《 Chỉ Xích Thiên Nhai 》
• 丁美=Đinh Mỹ
• 卫老=Vệ lão
• 《极乐净土》=《 Cực Nhạc Tịnh Thổ 》
• 拉姆=Ram
• 雷姆=Rem
• 月明（つきあ）かり昇（のぼ）る顷（ごろ）=月明（つきあ）かり昇（のぼ）る顷（ごろ）
• 灯（とも）る赤提灯（あかちょうちん）=灯（とも）る赤提灯（あかちょうちん）
• 祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず）=祭囃子（まつりばやし）の合図（あいず）
• ふわり蝶（ちょう）が=ふわり蝶（ちょう）が
• 诱（さそ）い出（だ）す=诱（さそ）い出（だ）す
• 《围棋少年》=《 Cờ Vây Thiếu Niên 》
• 赛文=Seven
• 《熊出没》=《 Chú gấu Boonie 》
• 《小猪佩奇》=《 Heo Peppa 》
• 《别看我只是一只羊》=《 Đừng Nhìn Ta Chỉ Là Một Con Dê 》
• 佩奇=Peppa
• 红太狼=Hồng Thái Lang
• 喜羊羊=Hỉ Dương Dương
• 美羊羊=Mỹ Dương Dương
• 熊大=Hùng Đại
• 熊二=Hùng Nhị
• 《捉泥鳅》=《 Bắt Cá Chạch 》
• 《小螺号》=《 Tiểu Loa Hào 》
• 《春天在哪里》=《 Mùa Xuân Ở Nơi Nào 》
• 《外婆的澎湖湾》=《 Bà Ngoại Bành Hồ Loan 》
• 《虫儿飞》=《 Trùng Nhi Phi 》
• 《大风车》=《 Chong Chóng Lớn 》
• 《小星星》=《 Ngôi Sao Nhỏ 》
• 《蜗牛与黄鹂鸟》=《 Ốc Sên Cùng Chim Hoàng Oanh 》
• 《让我们荡起双桨》=《 Làm Chúng Ta Tạo Nên Đôi Mái Chèo 》
• 《生日快乐歌》=《 Sinh Nhật Vui Sướng 》
• 弗里德里克=Frederick
• 维德=Wade
• 《围城》=《 Vây Thành 》
• 《儒林外史》=《 Nho Lâm Ngoại Sử 》
• 《微光》=《 Vi Quang 》
• 莫道不销魂=mạc đạo bất tiêu hồn
• 物是人非事事休=vật thị nhân phi sự sự hưu
• 欲语泪先流=dục ngữ lệ tiên lưu
• 安能摧眉折腰事权贵=an năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý
• 使我不得开心颜=sử ngã bất đắc khai tâm nhan
• 星垂平野阔=tinh thùy bình dã khoát
• 飘飘何所似=phiêu phiêu hà sở tự
• 天地一沙鸥=thiên địa nhất sa âu
• 龙腾=Long Đằng
• 四海=Tứ Hải
• 何陋之有=hà lậu chi hữu
• 《夜莺》=《 Dạ Oanh 》
• 《第一狂想曲》=《 Đệ Nhất Cuồng Tưởng Khúc 》
• 《开端》=《 Bắt Đầu 》
• 《D大调卡农》=《 D Điệu Trưởng Canon 》
• 《梁祝》=《 Lương Chúc 》
• 银心=Ngân Tâm
• 士久=Sĩ Cửu
• 《回家》=《 Về Nhà 》
• 《野蜂飞舞》=《 Dã Ong Bay Múa 》
• 《钟》=《 Chung 》
• 《爱的罗曼史》=《 Ái Lãng Mạn 》
• 柳青瑶=Liễu Thanh Dao
• 老头环=Elden Ring
• 《小夜曲》=《 Tiểu Dạ Khúc 》
• 吴广=Ngô Quảng
• 《天空交响曲》=《 Không Trung Hòa Âm 》
• 《盛夏光年》=《 Thịnh Hạ Quang Niên 》
• 《少年》=《 Thiếu Niên 》
• 《差不多姑娘》=《 Không Sai Biệt Lắm Cô Nương 》
• 《光年之外》=《 Quang Niên Chi Ngoại 》
• 《野孩子》=《 Dã Hài Tử 》
• 《泡沫》=《 Bọt Biển 》
• 《千年之恋》=《 Thiên Niên Chi Luyến 》
• 《好心分手》=《 Hảo Tâm Chia Tay 》
• 鲁提辖=Lỗ Đề Hạt
• 高俅=Cao Cầu
• 高太尉=Cao thái úy
• 瓦罐寺=Ngõa Quán Tự
• 方腊=Phương Tịch
• 花荣=Hoa Vinh
• 吴用=Ngô Dụng
• 六和寺=Lục Hòa Tự
• 忽地顿开金绳=hốt địa đốn khai kim thằng
• 阎婆惜=Diêm Bà Tích
• 生辰纲=Sinh Thần Cương
• 戴宗=Đái Tông
• 张顺=Trương Thuận
• 史进=Sử Tiến
• 田虎=Điền Hổ
• 王庆=Vương Khánh
• 大荒=Đại Hoang
• 殷实=Ân Thật
• 《羊皮纸》=《 Tấm Da Dê 》
• 《如果当时》=《 Nếu Lúc Ấy 》
• 《如果你也听说》=《 Nếu Ngươi Cũng Nghe Nói 》
• 张惠妹=Trương Huệ Muội
• 《可惜没如果》=《 Đáng Tiếc Không Nếu 》
• 《叹》=《 Thán 》
• 《小小》=《 Nho Nhỏ 》
• 《挥着翅膀的女孩》=《 Huy Cánh Nữ Hài 》
• 《左手指月》=《 Tay Trái Chỉ Trăng 》
• 《千百度》=《 Thiên Bách Độ 》
• 《少年中国说》=《 Thiếu Niên Trung Quốc Nói 》
• 《木兰辞》=《 Mộc Lan Từ 》
• 《留在我身边》=《 Lưu Tại Ta Bên Người 》
• 青山黛玛=Aoyama Thelma
• 《千千阙歌》=《 Thiên Thiên Khuyết Ca 》
• 《夕阳之歌》=《 Hoàng Hôn Chi Ca 》
• 《疯狂动物城》=《 Phi Vụ Động Trời (Zootopia) 》
• 甄士隐=Chân Sĩ Ẩn
• 宝钗=Bảo Thoa
• 宝玉=Bảo Ngọc
• 红楼=Hồng Lâu
• 《冰雪奇缘》=《 Nữ Hoàng Băng Giá 》
• 《传奇》=《 Truyền Kỳ 》
• 李健=Lý Kiện
• 《红豆》=《 Đậu Đỏ 》
• 张韶涵=Trương Thiều Hàm
• 《笑忘书》=《 Cười Quên Thư 》
• 中岛美嘉=Nakashima Mika
• 《雪之华》=《 Tuyết Chi Hoa 》
• 《珊瑚海》=《 San Hô Hải 》
• 《画心》=《 Họa Tâm 》
• 《我愿意》=《 Ta Nguyện Ý 》
• 姚谦=Diêu Khiêm
• 王靖雯=Vương Tĩnh Văn
• 《荷塘月色》=《 Hồ Sen Ánh Trăng 》
• 《郎的诱惑》=《 Lang Dụ Hoặc 》
• 《全是爱》=《 Tất Cả Đều Là Ái 》
• 《风雨彩虹铿锵玫瑰》=《 Mưa Gió Cầu Vồng Leng Keng Hoa Hồng 》
• 女足=nữ túc
• 《我心永恒》=《 Lòng Ta Vĩnh hằng 》
• 席琳·迪翁=Celine Dion
• 《女人花》=《 Nữ Nhân Hoa 》
• 《奢香夫人》=《 Xa Hương Phu Nhân 》
• 《海底》=《 Đáy Biển 》
• 凤凰传奇=Phượng Hoàng Truyền Kỳ
• 《恭喜恭喜》=《 Cung Hỉ Cung Hỉ 》
• 沸羊羊=Phí Dương Dương
• 陈米=Trần Mễ
• 《致新世界》=《 Trí Tân Thế Giới 》
• 花间一壶酒=hoa gian nhất hồ tửu
• 《飘向远方》=《 Phiêu Hướng Phương Xa 》
• 《飞云之下》=《 Phi Vân Chi Hạ 》
• 《花田错》=《 Hoa Điền Thác 》
• 《一千年以后》=《 Một Ngàn Năm Về Sau 》
• 《月半小夜曲》=《 Ngày Rằm Nhạc Nhẹ 》
• 《千里之外》=《 Ngàn Dặm Ở Ngoài 》
• 《爱情呼叫转移》=《 Tình Yêu Gọi Dời Đi 》
• 《送别》=《 Đưa Tiễn 》
• 《蜗牛》=《 Ốc Sên 》
• 《以父之名》=《 Lấy Phụ Chi Danh 》
• 《山丘》=《 Đồi Núi 》
• 《孤勇者》=《 Cô Dũng Giả 》
• 《雅俗共赏》=《 Sang Hèn Cùng Hưởng 》
• 《听妈妈的话》=《 Nghe Mụ Mụ Nói 》
• 《十九岁》=《 Mười Chín Tuổi 》
• 《少年蓝星说》=《 Thiếu Niên Lam Tinh Nói 》
• 《曾经我也想过一了百了》=《 Đã Từng Ta Cũng Nghĩ Tới Xong Hết Mọi Chuyện 》
• 马云=Mã Vân
• 欧阳询=Âu Dương Tuân
• 褚遂良=Chử Toại Lương
• 虞世南=Ngu Thế Nam
• 会齐语=sẽ Tề ngữ
• 周姨=Chu dì
• 唐镇=Đường Trấn
• 孤独老师=Cô Độc lão sư
• 大黄蜂=Bumblebee
• 对歌王=đối ca vương
• 得志主编=Đắc Chí chủ biên
• 败家阵容=bại gia đội hình
• 绿魔=Green Goblin
• 安安=An An
• 金蝉=Kim Thiền
• 金蝉子=Kim Thiền Tử
• 和婉约派=cùng uyển chuyển phái
• 蓝调=Blues
• 纳尼亚=Narnia
• 归心=quy tâm
• 白夜=Bạch Dạ
• 卢米埃=Lumiere
• 张少=Trương thiếu
• 偏流行的风格=thiên lưu hành phong cách
• 周董=Chu đổng
• 小樱=Sakura
• 垄整个断行业=lũng đoạn toàn bộ ngành sản xuất
• 看齐洲=xem Tề Châu
• 什么鬼才理解=cái gì quỷ tài lý giải
• 比热血=so nhiệt huyết
• 少年派=thiếu niên Pi
• 核心制=trung tâm chế
• 初具名气=sơ cụ danh khí
• 的好运姐=Hảo Vận tỷ
• 韩首席=Hàn thủ tịch
• 韩姐=Hàn tỷ
• 唐妹妹=Đường muội muội
• 大调查=đại điều tra
• 《阿甘正传》=《 Forrest Gump 》
• 有时之光=có Thời Chi Quang
• 杨哥=Dương ca
• 小调夜曲=tiểu điều dạ khúc
• 约翰施特劳斯=Johann Strauss
• 文学盛典=Văn Học Thịnh Điển
• 王兄=Vương huynh
• 方先生=Phương tiên sinh
• 哲别=Triết Biệt
• 柳老师=Liễu lão sư
• 九阳真经=Cửu Dương Chân Kinh
• 火工头陀=Hỏa Công đầu đà
• 赵英俊=Triệu Anh Tuấn
• 当天龙人=đương thiên long nhân
• 霍老师=Hoắc lão sư
• 刘坤=Lưu Khôn
• 小品王董望=tiểu phẩm vương Đổng Vọng
• 抢白天鹅=đoạt Thiên Nga Trắng
• 鱼主教=Ngư chủ giáo
• 主教练=chủ giáo luyện
• 上百位大牌=trên trăm vị đại bài
• 尺八=Shakuhachi
• 卡组=Kazoo
• 卡祖=Kazoo
• 为乐器=vì nhạc cụ
• 满月吹到头七=trăng tròn thổi đến đầu thất
• 并不想代表=cũng không muốn đại biểu
• 比克里斯=so Chris
• 在家长=tại gia trưởng
• 雷霆娱乐=Lôi Đình giải trí
• 京哥=Kinh ca
• 达叔=Đạt thúc
• 动画=động họa
• 比画漫画=so họa truyện tranh
• 萤火虫动画=Đom Đóm động họa
• 兰花影业=Lan Hoa ảnh nghiệp
• 那些人气角色=những cái đó nhân khí nhân vật
• 芙蓉家=Fleur gia
• 点出缺点=điểm ra khuyết điểm
• 段王爷=Đoạn vương gia
• 这么多人物=nhiều như vậy nhân vật
• 位着名=vị trứ danh
• 沐沐=Mộc Mộc
• 王先生=Vương tiên sinh
• 票号=phiếu hào
• 林神=Lâm thần
• 后梁子元=sau Lương Tử Nguyên
• 鱼教练=Ngư huấn luyện viên
• 凌总=Lăng tổng
• 对极客部落=đối Cực Khách Bộ Lạc
• 当机器人=đương người máy
• 讲机器人=giảng người máy
• 小名气=tiểu danh khí
• 智子=Trí Tử
• 史强=Sử Cường
• 洪太尉=Hồng thái úy
• 神秘人设=thần bí nhân thiết
• 写书写歌=viết thư viết ca
• 殷老=Ân lão
• 夏奇拉=Shakira
• 小林=tiểu Lâm
• 冰雪奇缘=Frozen
• 黄国伦=Hoàng Quốc Luân
• 朱自清=Chu Tự Thanh
• 南鱼北狂=Nam Ngư Bắc Cuồng
• 影子=Ảnh Tử
• 血海=Huyết Hải
• 小咕咚=Tiểu Cố Đông
• 联盟=Liên Minh
• 红红=Hồng Hồng
• 鱼你同行=Ngư Nhĩ Đồng Hành