Tổng số name: 1114

• 贞姐儿=Trinh tỷ nhi
• 永平侯=Vĩnh Bình Hầu
• 凤卿=Phượng Khanh
• 英娘=Anh Nương
• 涤山=Địch Sơn
• 径山=Kính Sơn
• 潜县=Tiềm Huyện
• 徐嗣谨=Từ Tự Cẩn
• 冷香=Lãnh Hương
• 丁治=Đinh Trị
• 武进伯=Võ Tiến Bá
• 徐嗣谆=Từ Tự Truân
• 徐嗣诫=Từ Tự Giới
• 诜哥儿=Sân ca nhi
• 诚哥儿=Thành ca nhi
• 庭哥儿=Đình ca nhi
• 庄哥儿=Trang ca nhi
• 谨哥儿=Cẩn ca nhi
• 王励=Vương Lệ
• 林大奶奶=Lâm đại nãi nãi
• 朵颜=Đóa Nhan
• 熙宁=Hi Ninh
• 阿穆=A Mục
• 颌首=gật đầu
• 虞县=Ngu Huyện
• 辛妈妈=Tân mụ mụ
• 玳瑁=Đại Mạo
• 建宁侯=Kiến Ninh Hầu
• 都水司=Đô Thủy Tư
• 翡翠=Phỉ Thúy
• 丽景轩=Lệ Cảnh Hiên
• 忠勤伯府=Trung Cần Bá phủ
• 韶华院=Thiều Hoa Viện
• 安儿=An Nhi
• 柳阁老=Liễu các lão
• 陈阁老=Trần các lão
• 路尚书=Lộ thượng thư
• 筵会=diên hội
• 薰天赫地=huân thiên hách địa
• 任昆=Nhậm Côn
• 江锦葵=Giang Cẩm Quỳ
• 十娘=Thập Nương
• 碧桃=Bích Đào
• 红桃=Hồng Đào
• 水苏=Thủy Tô
• 杨姨娘=Dương di nương
• 绿筠楼=Lục Quân lâu
• 余杭=Dư Hàng
• 罗府=La phủ
• 许氏=Hứa thị
• 慈安寺=Từ An Tự
• 滨菊=Tân Cúc
• 冬青=Đông Thanh
• 许妈妈=Hứa mụ mụ
• 柯姨娘=Kha di nương
• 十二娘=Thập Nhị Nương
• 鲁姨娘=Lỗ di nương
• 罗振声=La Chấn Thanh
• 罗元娘=La Nguyên Nương
• 徐令宜=Từ Lệnh Nghi
• 琥珀=Hổ Phách
• 吴孝全=Ngô Hiếu Toàn
• 元娘=Nguyên Nương
• 紫苑=Tử Uyển
• 紫薇=Tử Vi
• 灼桃=Chước Đào
• 庥哥=Hưu ca
• 罗振兴=La Chấn Hưng
• 彩绣坊=Thải Tú Phường
• 罗华忠=La Hoa Trung
• 谆哥=Truân ca
• 连翘=Liên Kiều
• 地锦=Địa Cẩm
• 落翘=Lạc Kiều
• 杜鹃=Đỗ Quyên
• 黄杨树=cây hoàng dương
• 秋菊=Thu Cúc
• 竺香=Trúc Hương
• 珊瑚=San Hô
• 百枝=Bách Chi
• 雨桐=Vũ Đồng
• 雨槐=Vũ Hòe
• 九香=Cửu Hương
• 信阳=Tín Dương
• 卢永贵=Lư Vĩnh Quý
• 倚柳=Ỷ Liễu
• 文家=Văn gia
• 文姨娘=Văn di nương
• 秋罗=Thu La
• 简师傅=Giản sư phó
• 家生子=gia sinh tử
• 牛安理=Ngưu An Lý
• 素娥=Tố Nga
• 杜薇=Đỗ Vi
• 钱公子=Tiền công tử
• 余怡清=Dư Di Thanh
• 魏紫=Ngụy Tử
• 丹阳=Đan Dương
• 姚黄=Diêu Hoàng
• 黄夫人=Hoàng phu nhân
• 宏大奶奶=Hoành đại nãi nãi
• 徐嗣谕=Từ Tự Dụ
• 徐令宁=Từ Lệnh Ninh
• 徐嗣勤=Từ Tự Cần
• 徐嗣俭=Từ Tự Kiệm
• 徐令宽=Từ Lệnh Khoan
• 陶妈妈=Đào mụ mụ
• 乔莲房=Kiều Liên Phòng
• 春末=Xuân Mạt
• 夏依=Hạ Y
• 半月泮=Bán Nguyệt Phán
• 罗振达=La Chấn Đạt
• 罗振开=La Chấn Khai
• 罗振誉=La Chấn Dự
• 王琅=Vương Lang
• 钱明=Tiền Minh
• 鲞鱼=tưởng ngư
• 七娘=Thất Nương
• 乔姨娘=Kiều di nương
• 候爷=hầu gia
• 丑初=sửu sơ
• 南永=Nam Vĩnh
• 徐令宏=Từ Lệnh Hoành
• 秋绫=Thu Lăng
• 慈源寺=Từ Nguyên Tự
• 济宁=Tế Ninh
• 常九河=Thường Cửu Hà
• 万义宗=Vạn Nghĩa Tông
• 万大显=Vạn Đại Hiển
• 怡真=Di Chân
• 刘元瑞=Lưu Nguyên Thụy
• 江秉正=Giang Bỉnh Chính
• 宛平=Uyển Bình
• 晚香=Vãn Hương
• 杨辉祖=Dương Huy Tổ
• 嫣红=Yên Hồng
• 绛紫=Giáng Tử
• 落叶山=Lạc Diệp sơn
• 石妈妈=Thạch mụ mụ
• 甘老泉=Cam Lão Tuyền
• 谕哥=Dụ ca
• 俭哥=Kiệm ca
• 绿云=Lục Vân
• 红绣=Hồng Tú
• 雁容=Nhạn Dung
• 结香=Kết Hương
• 碰瓷器=đụng đồ sứ
• 罗氏=La thị
• 子纯=Tử Thuần
• 杨辉组=Dương Huy Tổ
• 白总管=Bạch tổng quản
• 万春=Vạn Xuân
• 绣橼=Tú Duyên
• 季庭=Quý Đình
• 莲房=Liên Phòng
• 金莲=Kim Liên
• 银瓶=Ngân Bình
• 乔太太=Kiều thái thái
• 甘妈妈=Cam mụ mụ
• 香溢=Hương Dật
• 威北候=Uy Bắc Hầu
• 勤哥=Cần ca
• 双玉=Song Ngọc
• 秋雨=Thu Vũ
• 范维纲=Phạm Duy Cương
• 文竹=Văn Trúc
• 中山侯=Trung Sơn Hầu
• 万二显=Vạn Nhị Hiển
• 贞姐=Trinh tỷ
• 晓兰=Hiểu Lan
• 仙绫阁=Tiên Lăng Các
• 慧姐=Tuệ tỷ
• 周夫人=Chu phu nhân
• 镇南侯=Trấn Nam Hầu
• 兰亭=Lan Đình
• 林明远=Lâm Minh Viễn
• 曹娥=Tào Nga
• 甘家=Cam gia
• 乔夫人=Kiều phu nhân
• 明远=Minh Viễn
• 周士峥=Chu Sĩ Tranh
• 士峥=Sĩ Tranh
• 火石=hỏa thạch
• 秋红=Thu Hồng
• 文氏=Văn thị
• 冬红=Đông Hồng
• 易姨娘=Dịch di nương
• 绡纱帐子=tiêu sa màn
• 细葛布=vải tế cát
• 小鹂=Tiểu Li
• 杏林=Hạnh Lâm
• 杭妈妈=Hàng mụ mụ
• 李全=Lý Toàn
• 小芍=Tiểu Thược
• 临波=Lâm Ba
• 乔小姐=Kiều tiểu thư
• 金蕊=Kim Nhụy
• 韶华=Thiều Hoa
• 姜捷=Khương Tiệp
• 姜桂=Khương Quế
• 姜柏=Khương Bách
• 姜松=Khương Tùng
• 乐安=Nhạc An
• 罗大奶奶=La đại nãi nãi
• 文莲=Văn Liên
• 林小姐=Lâm tiểu thư
• 小惠兰=Tiểu Huệ Lan
• 照影=Chiếu Ảnh
• 马左文=Mã Tả Văn
• 兴哥=Hưng ca
• 声哥=Thanh ca
• 忠勤伯=Trung Cần Bá
• 穗儿=Tuệ Nhi
• 雷公公=Lôi công công
• 庚长生=Canh Trường Sinh
• 蒋飞云=Tưởng Phi Vân
• 朱安平=Chu An Bình
• 木芙=Mộc Phù
• 建宁候=Kiến Ninh Hầu
• 宣同=Tuyên Đồng
• 陈续=Trần Tục
• 陶程=Đào Trình
• 芳溪=Phương Khê
• 照妆堂=Chiếu Trang Đường
• 陈平=Trần Bình
• 主薄=chủ bạc
• 大兴=Đại Hưng
• 四知堂=Tứ Tri Đường
• 临芳斋=Lâm Phương Trai
• 双杏院=Song Hạnh Viện
• 芝芸馆=Chi Vân Quán
• 娇园=Kiều Viên
• 寿昌伯=Thọ Xương Bá
• 九域志=cửu vực chí
• 格桑=Cách Tang
• 嘉绒=Gia Nhung
• 足痹之症=túc tý chi chứng
• 玄狐皮=lông cáo xám
• 向婆子=Hướng bà tử
• 过家家=chơi đồ hàng
• 晓梅=Hiểu Mai
• 唐夫人=Đường phu nhân
• 永昌侯=Vĩnh Xương Hầu
• 甘夫人=Cam phu nhân
• 威北侯=Uy Bắc Hầu
• 程国公=Trình Quốc Công
• 黄家=Hoàng gia
• 长生班=Trường Sinh ban
• 白惜香=Bạch Tích Hương
• 黄三奶奶=Hoàng tam nãi nãi
• 梁夫人=Lương phu nhân
• 王饶=Vương Nhiêu
• 黄玉=Hoàng Ngọc
• 荷花里=Hà Hoa Lí
• 顺王=Thuận Vương
• 王太夫人=Vương thái phu nhân
• 琳儿=Lâm Nhi
• 周姐姐=Chu tỷ tỷ
• 吴皇后=Ngô hoàng hậu
• 和顺王=cùng Thuận Vương
• 芳菲=Phương Phỉ
• 杏花=Hạnh Hoa
• 金鱼巷=Kim Ngư hẻm
• 妞儿=Nữu Nhi
• 镶珊瑚玳瑁=nạm san hô đồi mồi
• 子瑜=Tử Du
• 暖房=nhà ấm
• 和暖房=cùng nhà ấm
• 徐,文两家=Từ, Văn hai nhà
• 罗,文两家=La, Văn hai nhà
• 冬青树=cây đông thanh
• 白大总管=Bạch đại tổng quản
• 兰萱=Lan Huyên
• 秀兰=Tú Lan
• 大显=Đại Hiển
• 林侯爷=Lâm hầu gia
• 陈子祥=Trần Tử Tường
• 针工局=Châm Công Cục
• 欧阳鸣=Âu Dương Minh
• 章太医=Chương thái y
• 文三奶奶=Văn tam nãi nãi
• 甘大人=Cam đại nhân
• 乔三太太=Kiều tam thái thái
• 文湘莲=Văn Tương Liên
• 罗十一娘=La Thập Nhất Nương
• 珠蕊=Châu Nhụy
• 和易姨娘=cùng Dịch di nương
• 珠萼=Châu Ngạc
• 小雀=Tiểu Tước
• 欧阳询=Âu Dương Tuân
• 贺公公=Hạ công công
• 令宸=Lệnh Thần
• 黄贤英=Hoàng Hiền Anh
• 黄姑姑=Hoàng cô cô
• 章婕妤=Chương tiệp dư
• 杨美人=Dương mỹ nhân
• 余美人=Dư mỹ nhân
• 泰儿=Thái Nhi
• 危大人=Nguy đại nhân
• 危太夫人=Nguy thái phu nhân
• 令宽=Lệnh Khoan
• 徐,王两家=Từ, Vương hai nhà
• 申妈妈=Thân mụ mụ
• 全德=Toàn Đức
• 郑安王=Trịnh An Vương
• 思善门=Tư Thiện Môn
• 区家=Khu gia
• 姓区=họ Khu
• 建武=Kiến Võ
• 区氏=Khu thị
• 靖海侯=Tĩnh Hải Hầu
• 默言=Mặc Ngôn
• 永寿宫=Vĩnh Thọ Cung
• 方皇后=Phương hoàng hậu
• 元皇后=nguyên hoàng hậu
• 孝宗=Hiếu Tông
• 贵妃=quý phi
• 静慈仙师=Tĩnh Từ tiên sư
• 胡贵妃=Hồ quý phi
• 胡皇后=Hồ hoàng hậu
• 陈皇后=Trần hoàng hậu
• 安园=An Viên
• 英宗=Anh Tông
• 高皇后=Cao hoàng hậu
• 奉慈殿=Phụng Từ Điện
• 皇后=Hoàng hậu
• 徐令宸=Từ Lệnh Thần
• 青娘=Thanh Nương
• 邓敬之=Đặng Kính Chi
• 柳惠芳=Liễu Huệ Phương
• 翠庆楼=Thúy Khánh Lâu
• 梨园=Lê Viên
• 小海棠=Tiểu Hải Đường
• 文姬=Văn Cơ
• 弓弦胡同=Cung Huyền ngõ nhỏ
• 杏娥=Hạnh Nga
• 王九保=Vương Cửu Bảo
• 金梅=Kim Mai
• 姓谢=họ Tạ
• 上元县=Thượng Nguyên huyện
• 谢大人=Tạ đại nhân
• 多罗呢=đa la ni
• 细纱=tế sa
• 银条纱=ngân điều sa
• 纱帐子=màn lụa
• 娴姐儿=Nhàn tỷ nhi
• 红灯胡同=Hồng Đăng ngõ nhỏ
• 了帐房=trướng phòng
• 万家=Vạn gia
• 宝兰=Bảo Lan
• 梁阁老=Lương các lão
• 振兴=Chấn Hưng
• 乔府=Kiều phủ
• 过半月泮=quá Bán Nguyệt Phán
• 侯先生=Hầu tiên sinh
• 凤聊=Phượng Khanh
• 于大人=Vu đại nhân
• 柳蕙芳=Liễu Huệ Phương
• 钱奶奶=Tiền nãi nãi
• 杜侍郎=Đỗ thị lang
• 范大人=Phạm đại nhân
• 孙老侯爷=Tôn lão hầu gia
• 皇贵妃=Hoàng quý phi
• 范维钢=Phạm Duy Cương
• 罗大老爷=La đại lão gia
• 诫哥=Giới ca
• 嗣诫=Tự Giới
• 诫哥儿=Giới ca nhi
• 南勇=Nam Dũng
• 南姐姐=Nam tỷ tỷ
• 那双玉=kia Song Ngọc
• 誉哥=Dự ca
• 项怡真=Hạng Di Chân
• 孙家=Tôn gia
• 马氏=Mã thị
• 十一姑奶奶=thập nhất cô nãi nãi
• 十二妹=thập nhị muội
• 十二小姐=thập nhị tiểu thư
• 行人司=Hành Nhân Tư
• 芳婷=Phương Đình
• 马大人=Mã đại nhân
• 捣腾=gây rắc rối
• 安成=An Thành
• 二犟子=Nhị Cưỡng Tử
• 常宁=Thường Ninh
• 东昌=Đông Xương
• 卫辉=Vệ Huy
• 十姑爷=thập cô gia
• 十姑奶奶=thập cô nãi nãi
• 黄香=Hoàng Hương
• 说白总管=nói Bạch tổng quản
• 士铮=Sĩ Tranh
• 锦葵=Cẩm Quỳ
• 江家=Giang gia
• 松霞=Tùng Hà
• 王琳=Vương Lâm
• 四宝=Tứ Bảo
• 任家=Nhậm gia
• 十姐=thập tỷ
• 十妹=thập muội
• 十一妹=thập nhất muội
• 宝柱=Bảo Trụ
• 姨奶奶=di nãi nãi
• 琅弟=Lang đệ
• 十姨=thập di
• 卫国公=Vệ Quốc Công
• 临川侯=Lâm Xuyên Hầu
• 长椿寺=Trường Xuân Tự
• 刘瑞春=Lưu Thụy Xuân
• 十二姨=thập nhị di
• 袁宝柱=Viên Bảo Trụ
• 点春堂=Điểm Xuân Đường
• 中人之姿=trung nhân chi tư
• 苏蕙=Tô Huệ
• 姜王氏=Khương Vương thị
• 刘太平=Lưu Thái Bình
• 常学智=Thường Học Trí
• 从小厮=từ gã sai vặt
• 山阳=Sơn Dương
• 十一小姐=thập nhất tiểu thư
• 十小姐=thập tiểu thư
• 十一姨=thập nhất dì
• 甘府=Cam phủ
• 王子安=Vương Tử An
• 沁香=Thấm Hương
• 万妈妈=Vạn mụ mụ
• 田妈妈=Điền mụ mụ
• 和田妈妈=cùng Điền mụ mụ
• 翠儿=Thúy Nhi
• 四姨=tứ di
• 银翘散=ngân kiều tán
• 凌穹山庄=Lăng Khung sơn trang
• 碧玉=Bích Ngọc
• 嗣歆=Tự Hâm
• 秦榴宝=Tần Lựu Bảo
• 绣儿=Tú Nhi
• 隆盛=Long Thịnh
• 江总管=Giang tổng quản
• 歆姐儿=Hâm tỷ nhi
• 侬香院=Nông Hương Viện
• 垂纶水榭=Thùy Luân Thủy Tạ
• 金大人=Kim đại nhân
• 柳大人=Liễu đại nhân
• 德音班=Đức Âm ban
• 太白露=Thái Bạch Lộ
• 流芳坞=Lưu Phương Ổ
• 芳姐儿=Phương tỷ nhi
• 周德惠=Chu Đức Huệ
• 周大小姐=Chu đại tiểu thư
• 甘大奶奶=Cam đại nãi nãi
• 姑子=cô tử
• 唐四太太=Đường tứ thái thái
• 福成=Phúc Thành
• 金石斋=Kim Thạch Trai
• 春熙楼=Xuân Hi Lâu
• 慧丫头=Tuệ nha đầu
• 老吉祥=Lão Cát Tường
• 尚工局=Thượng Công Cục
• 罗四奶奶=La tứ nãi nãi
• 粉丝=miến
• 钱家=Tiền gia
• 明前茶=minh tiền trà
• 宋妈妈=Tống mụ mụ
• 柔谨=Nhu Cẩn
• 柔讷=Nhu Nột
• 柔谦=Nhu Khiêm
• 亦嘉=Diệc Gia
• 项太太=Hạng thái thái
• 武昌=Võ Xương
• 项伯父=Hạng bá phụ
• 项大人=Hạng đại nhân
• 项父=Hạng phụ
• 徐令安=Từ Lệnh An
• 金盘露=Kim Bàn Lộ
• 范总兵=Phạm tổng binh
• 项老爷=Hạng lão gia
• 明前=minh tiền
• 庚贴=canh thiếp
• 甘兰亭=Cam Lan Đình
• 蓉娘=Dung Nương
• 谨习书院=Cẩn Tập thư viện
• 项老太太=Hạng lão thái thái
• 奉先殿=Phụng Tiên Điện
• 圣祖=Thánh Tổ
• 左文=Tả Văn
• 项大小姐=Hạng đại tiểu thư
• 徐夫人=Từ phu nhân
• 牛总管=Ngưu tổng quản
• 姜大人=Khương đại nhân
• 姜小姐=Khương tiểu thư
• 牛大总管=Ngưu đại tổng quản
• 大毛哥=Đại Mao ca
• 罗老太爷=La lão thái gia
• 许德平=Hứa Đức Bình
• 高太太=Cao thái thái
• 高府=Cao phủ
• 徐太夫人=Từ thái phu nhân
• 高夫人=Cao phu nhân
• 令富家=Lệnh Phú gia
• 令富=Lệnh Phú
• 富二奶奶=Phú nhị nãi nãi
• 梁,甘两家=Lương, Cam hai nhà
• 双芙院=Song Phù Viện
• 范进=Phạm Tiến
• 永和=Vĩnh Hòa
• 王厉=Vương Lệ
• 曹安=Tào An
• 于妈妈=Vu mụ mụ
• 卓大人=Trác đại nhân
• 飞云=Phi Vân
• 卓夫人=Trác phu nhân
• 姓万=họ Vạn
• 老卓=lão Trác
• 卓侍郎=Trác thị lang
• 卓公子=Trác công tử
• 周三=Chu tam
• 金华知府=Kim Hoa tri phủ
• 章丘=Chương Khâu
• 保定=Bảo Định
• 力陈开海禁的危害=lực trần khai cấm biển nguy hại
• 喜儿=Hỉ Nhi
• 王源=Vương Nguyên
• 王泽=Vương Trạch
• 固安府=Cố An phủ
• 罗大爷=La đại gia
• 孔太医=Khổng thái y
• 四姑爷=tứ cô gia
• 仲然=Trọng Nhiên
• 徐,姜两家=Từ, Khương hai nhà
• 周医正=Chu y chính
• 徐四家=Từ tứ gia
• 高青=Cao Thanh
• 七姨=thất di
• 老君堂胡同=Lão Quân Đường ngõ nhỏ
• 虞记=Ngu ký
• 护国寺=Hộ Quốc Tự
• 七姑爷=thất cô gia
• 七姑奶奶=thất cô nãi nãi
• 歆姐=Hâm tỷ
• 李霁=Lý Tễ
• 高氏=Cao thị
• 周士铮=Chu Sĩ Tranh
• 朱佥事=Chu thiêm sự
• 丛香馆=Tùng Hương Quán
• 四堂姐=tứ đường tỷ
• 怀德堂=Hoài Đức Đường
• 大福寺=Đại Phúc Tự
• 瑟瑟=Sắt Sắt
• 维哥=Duy ca
• 维大爷=Duy đại gia
• 井二胡同=Tỉnh Nhị ngõ nhỏ
• 甘姐姐=Cam tỷ tỷ
• 延年=Duyên Niên
• 小玉=Tiểu Ngọc
• 沐德堂=Mộc Đức Đường
• 霁儿=Tễ Nhi
• 苏秦=Tô Tần
• 张仪=Trương Nghi
• 求福建=cầu Phúc Kiến
• 芳姐=Phương tỷ
• 金橘=Kim Quất
• 鑫哥=Hâm ca
• 甘太夫人=Cam thái phu nhân
• 福祯=Phúc Trinh
• 高升客栈=Cao Thăng khách điếm
• 王承祖=Vương Thừa Tổ
• 承祖=Thừa Tổ
• 鲁庆娘=Lỗ Khánh Nương
• 鲁派=Lỗ phái
• 李记=Lý ký
• 盛春=Thịnh Xuân
• 红儿=Hồng Nhi
• 求福祯=cầu Phúc Trinh
• 王,徐两家=Vương, Từ hai nhà
• 昭远将军=Chiêu Viễn tướng quân
• 茶茗=Trà Mính
• 淞江=Tùng Giang
• 马佐文=Mã Tả Văn
• 在行人司=tại Hành Nhân Tư
• 许美人=Hứa mỹ nhân
• 令宜=Lệnh Nghi
• 振鸿=Chấn Hồng
• 振声=Chấn Thanh
• 喻公子=Dụ công tử
• 泌香=Tiết Hương
• 黎妈妈=Lê mụ mụ
• 镇南府=Trấn Nam phủ
• 杨忠=Dương Trung
• 侬香馆=Nông Hương Quán
• 王美人=Vương mỹ nhân
• 宁波=Ninh Ba
• 翡翠翠花=phỉ thúy thúy hoa
• 四喜=Tứ Hỉ
• 秀儿=Tú Nhi
• 罗振鸿=La Chấn Hồng
• 杨妈妈=Dương mụ mụ
• 武夷=Võ Di
• 木芙蓉=mộc phù dung
• 葛巾=Cát Cân
• 玉板=Ngọc Bản
• 乌镇=Ô trấn
• 罗三奶奶=La tam nãi nãi
• 罗二太太=La nhị thái thái
• 大风筝=diều lớn
• 怡清=Di Thanh
• 钱唐胡同=Tiền Đường ngõ nhỏ
• 罗三太太=La tam thái thái
• 振开=Chấn Khai
• 振誉=Chấn Dự
• 罗三爷=La tam gia
• 大同=Đại Đồng
• 罗二爷=La nhị gia
• 钱老爷=Tiền lão gia
• 四象胡同=Tứ Tượng ngõ nhỏ
• 文姐姐=Văn tỷ tỷ
• 从无锡=từ Vô Tích
• 朱道婆=Chu đạo bà
• 杨妹妹=Dương muội muội
• 大觉寺=Đại Giác Tự
• 过大觉寺=quá Đại Giác Tự
• 宏大爷=Hoành đại gia
• 蕊珠=Nhụy Châu
• 朱老爷=Chu lão gia
• 碧漪河=sông Bích Y
• 柳同知=Liễu đồng tri
• 半塘龚家=Bán Đường Cung gia
• 靖安侯=Tĩnh An Hầu
• 王献之=Vương Hiến Chi
• 褚遂良=Chử Toại Lương
• 钟繇=Chung Diêu
• 赵子昂=Triệu Tử Ngang
• 米芾=Mễ Phất
• 诸遂良=Chử Toại Lương
• 二显=Nhị Hiển
• 远香亭=Viễn Hương Đình
• 余成=Dư Thành
• 三月三=ba tháng ba
• 玉版=Ngọc Bản
• 商州=Thương Châu
• 成哥儿=Thành ca nhi
• 余姚=Dư Diêu
• 金翰林=Kim hàn lâm
• 北五所=bắc ngũ sở
• 撷芳斋=Hiệt Phương Trai
• 双珠=Song Châu
• 陶成=Đào Thành
• 仙人跳=tiên nhân khiêu
• 应大=Ứng đại
• 任大人=Nhậm đại nhân
• 辉祖=Huy Tổ
• 陶大哥=Đào đại ca
• 陶管事=Đào quản sự
• 陶爷=Đào gia
• 米兰=mễ lan
• 陶总管=Đào tổng quản
• 成哥=Thành ca
• 茶香=Trà Hương
• 管青=Quản Thanh
• 南妈妈=Nam mụ mụ
• 瑟瑟发抖=run bần bật
• 曹父=Tào phụ
• 霍香=Hoắc Hương
• 君子轩=Quân Tử Hiên
• 孙仲谋=Tôn Trọng Mưu
• 和乐安=cùng Nhạc An
• 小禄=Tiểu Lộc
• 碧漪湖=Bích Y hồ
• 徐把总=Từ bả tổng
• 莲娇=Liên Kiều
• 小禄子=Tiểu Lộc Tử
• 庞各庄=Bàng Các Trang
• 湘竹=Tương Trúc
• 墨竹=Mặc Trúc
• 丝竹=Ti Trúc
• 绿雪=Lục Tuyết
• 峨蕊=Nga Nhụy
• 碧螺=Bích Loa
• 雨花=Vũ Hoa
• 石矶巷=Thạch Cơ hẻm
• 秀莲=Tú Liên
• 吴六=Ngô Lục
• 红莲=Hồng Liên
• 玉梅=Ngọc Mai
• 红纹=Hồng Văn
• 豆娘娘=đậu nương nương
• 顾妈妈=Cố mụ mụ
• 谨哥=Cẩn ca
• 五表哥=ngũ biểu ca
• 大时坊=Đại Thời phường
• 小时坊=Tiểu Thời phường
• 仁寿坊=Nhân Thọ phường
• 澄清坊=Trừng Thanh phường
• 曹管事=Tào quản sự
• 百会=bách hội
• 足三里=túc tam lí
• 媛表妹=Viện biểu muội
• 唐六公子=Đường lục công tử
• 堂会=đường hội
• 桂树胡同=Quế Thụ ngõ nhỏ
• 万三家=Vạn tam gia
• 梁大奶奶=Lương đại nãi nãi
• 彤哥儿=Đồng ca nhi
• 昆山腔=Côn Sơn khang
• 蒋云飞=Tưởng Vân Phi
• 万三媳妇=Vạn tam tức phụ
• 定妈妈=Định mụ mụ
• 方县令=Phương huyện lệnh
• 方随=Phương Tùy
• 方小姐=Phương tiểu thư
• 江淮扬=Giang Hoài Dương
• 江大人=Giang đại nhân
• 梁三奶奶=Lương tam nãi nãi
• 梁二奶奶=Lương nhị nãi nãi
• 龚家=Cung gia
• 苏裁缝=Tô may vá
• 胡裁缝=Hồ may vá
• 立哥=Lập ca
• 余立=Dư Lập
• 藕儿=Ngẫu Nhi
• 曹姐夫=Tào tỷ phu
• 管姐夫=Quản tỷ phu
• 别传到=đừng truyền đến
• 福荣=Phúc Vinh
• 十二姑父=thập nhị cô phụ
• 十一姑母=thập nhất cô mẫu
• 五姑爷=ngũ cô gia
• 攒盒=toàn hộp
• 文太夫人=Văn thái phu nhân
• 文三爷=Văn tam gia
• 朝阳门=Triều Dương môn
• 黄仁=Hoàng Nhân
• 做主持人=làm người chủ trì
• 方夫人=Phương phu nhân
• 成都=Thành Đô
• 子琪=Tử Kỳ
• 文治武功=văn trị võ công
• 淡泊斋=Đạm Bạc Trai
• 唐三奶奶=Đường tam nãi nãi
• 银翘=Ngân Kiều
• 万管事=Vạn quản sự
• 管管事=Quản quản sự
• 大保=Đại Bảo
• 芳溪亭=Phương Khê Đình
• 春妍亭=Xuân Nghiên Đình
• 吃香椿=ăn hương xuân
• 香椿=hương xuân
• 香椿芽=mầm hương xuân
• 想出家=muốn xuất gia
• 鸿哥儿=Hồng ca nhi
• 鸿哥=Hồng ca
• 刘医正=Lưu y chính
• 盛萍=Thịnh Bình
• 戏剧=hí kịch
• 大安村=Đại An thôn
• 云飞=Vân Phi
• 帅才=soái tài
• 方大小姐=Phương đại tiểu thư
• 诜大爷=Sân đại gia
• 孙夫人=Tôn phu nhân
• 唐三公子=Đường tam công tử
• 唐九奶奶=Đường cửu nãi nãi
• 七姐=thất tỷ
• 汪姓=họ Uông
• 镜空=Kính Không
• 春椿=hương xuân
• 杭六=Hàng Lục
• 杭九=Hàng Cửu
• 三井胡同=Tam Tỉnh ngõ nhỏ
• 秋菱=Thu Lăng
• 窦阁老=Đậu các lão
• 见方家=thấy Phương gia
• 乌程县=Ô Trình huyện
• 湖洲=Hồ Châu
• 程妈妈=Trình mụ mụ
• 荷香=Hà Hương
• 定三奶奶=Định tam nãi nãi
• 绿汪汪=lục uông uông
• 富大奶奶=Phú đại nãi nãi
• 奶子府=Nãi Tử Phủ
• 六公子=lục công tử
• 应大公主=ứng đại công chúa
• 启哥儿=Khải ca nhi
• 余启=Dư Khải
• 对方氏=đối Phương thị
• 余家=Dư gia
• 毛记=Mao ký
• 朱太太=Chu thái thái
• 余太太=Dư thái thái
• 有余太太=có Dư thái thái
• 回山阳=trở về Sơn Dương
• 王允=Vương Duẫn
• 穗哥儿=Tuệ ca nhi
• 方冀=Phương Ký
• 松针轩=Tùng Châm Hiên
• 李忠=Lý Trung
• 方少爷=Phương thiếu gia
• 刘少言=Lưu Thiếu Ngôn
• 李瑞=Lý Thụy
• 刘世伯=Lưu thế bá
• 少言兄=Thiếu Ngôn huynh
• 刘大哥=Lưu đại ca
• 任夫人=Nhậm phu nhân
• 宁海=Ninh Hải
• 方老太太=Phương lão thái thái
• 银针=Ngân Châm
• 火清=Hỏa Thanh
• 平安=Bình An
• 玉姐儿=Ngọc tỷ nhi
• 胡公子=Hồ công tử
• 四表妹=tứ biểu muội
• 方探花=Phương thám hoa
• 杏娇=Hạnh Kiều
• 霍太太=Hoắc thái thái
• 见方冀=thấy Phương Ký
• 云居寺=Vân Cư Tự
• 淳安县=Thuần An huyện
• 文登=Văn Đăng
• 淳安=Thuần An
• 钱二财=Tiền Nhị Tài
• 脂红=Chi Hồng
• 方大老爷=Phương đại lão gia
• 对方家=đối Phương gia
• 正和师傅=Chính Hòa sư phó
• 正和和尚=Chính Hòa hòa thượng
• 金夫人=Kim phu nhân
• 金小姐=Kim tiểu thư
• 随风=Tùy Phong
• 甘氏=Cam thị
• 田舍翁=điền xá ông
• 王树=Vương Thụ
• 碧眼波斯猫=mèo Ba Tư mắt xanh
• 钱夫人=Tiền phu nhân
• 雪亭先生=Tuyết Đình tiên sinh
• 摘星小筑=Trích Tinh Tiểu Trúc
• 路途平安=đường xá bình an
• 周老太爷=Chu lão thái gia
• 胡广=Hồ Quảng
• 永丰=Vĩnh Phong
• 方妈妈=Phương mụ mụ
• 金氏=Kim thị
• 茶晶=Trà Tinh
• 碧波=Bích Ba
• 项亦嘉=Hạng Diệc Gia
• 脂玉=Chi Ngọc
• 宜兴=Nghi Hưng
• 工房=công phòng
• 唐四奶奶=Đường tứ nãi nãi
• 周惠德=Chu Huệ Đức
• 《犹梦吟》=《 Do mộng ngâm 》
• 秋梨膏=thu lê cao
• 金华=Kim Hoa
• 说项家=nói Hạng gia
• 项老太爷=Hạng lão thái gia
• 徐,项两家=Từ, Hạng hai nhà
• 文爷=Văn gia
• 夏红=Hạ Hồng
• 韩建=Hàn Kiến
• 周班主=Chu bầu gánh
• 对方探花=đối Phương thám hoa
• 平安顺利=bình an thuận lợi
• 窦净=Đậu Tịnh
• 青玉=Thanh Ngọc
• 墨玉=Mặc Ngọc
• 黄大毛=Hoàng Đại Mao
• 刘二武=Lưu Nhị Võ
• 二武=Nhị Võ
• 窦单=Đậu Đan
• 窦公子=Đậu công tử
• 窦少爷=Đậu thiếu gia
• 黄小毛=Hoàng Tiểu Mao
• 卓少爷=Trác thiếu gia
• 王少爷=Vương thiếu gia
• 花锦=Hoa Cẩm
• 小毛=Tiểu Mao
• 玉边=Ngọc Biên
• 史小花=Sử Tiểu Hoa
• 钱太太=Tiền thái thái
• 鑫表哥=Hâm biểu ca
• 小毛病=tiểu mao bệnh
• 惜香社=Tích Hương xã
• 小芬芳=Tiểu Phân Phương
• 小联珠=Tiểu Liên Châu
• 到点春堂=đến Điểm Xuân Đường
• 白菊霜=Bạch Cúc Sương
• 向三晚=Hướng Tam Vãn
• 宝哥儿=Bảo ca nhi
• 继哥儿=Kế ca nhi
• 清泰平安=thanh thái bình an
• 刘记=Lưu ký
• 黄子琪=Hoàng Tử Kỳ
• 项奕嘉=Hạng Diệc Gia
• 灯花=Đăng Hoa
• 定陶=Định Đào
• 无锡=Vô Tích
• 惠泉=Huệ Tuyền
• 项妈妈=Hạng mụ mụ
• 春椿树=cây hương xuân
• 庞师傅=Bàng sư phó
• 孙膑=Tôn Tẫn
• 赵括=Triệu Quát
• 长顺=Trường Thuận
• 秀木院=Tú Mộc Viện
• 严复=Nghiêm Phục
• 林太夫人=Lâm thái phu nhân
• 姓庞=họ Bàng
• 徐俯=Từ phủ
• 姓关=họ Quan
• 姓庆=họ Khánh
• 南昌府=Nam Xương phủ
• 从简师傅=từ Giản sư phó
• 墨菊=mặc cúc
• 五柳沟=Ngũ Liễu Câu
• 柳奎=Liễu Khuê
• 德音社=Đức Âm xã
• 崇文坊=Sùng Văn phường
• 周伯父=Chu bá phụ
• 杨师傅=Dương sư phó
• 六表弟=lục biểu đệ
• 黄老夫人=Hoàng lão phu nhân
• 罗二老爷=La nhị lão gia
• 罗太太=La thái thái
• 老君堂=Lão Quân Đường
• 叔祖母=thúc tổ mẫu
• 黄妈妈=Hoàng mụ mụ
• 苏老泉=Tô Lão Tuyền
• 常先生=Thường tiên sinh
• 在听涛阁=ở Thính Đào Các
• 项亲家=Hạng thông gia
• 穹凌山庄=Lăng Khung sơn trang
• 王子信=Vương Tử Tín
• 徐,黄两家=Từ, Hoàng hai nhà
• 小厮灯火=gã sai vặt Đăng Hỏa
• 陶老太太=Đào lão thái thái
• 百花馆=Bách Hoa Quán
• 七舅爷=thất cữu gia
• 庥少爷=Hưu thiếu gia
• 庚少爷=Canh thiếu gia
• 康少爷=Khang thiếu gia
• 罗家庚=La Gia Canh
• 罗家康=La Gia Khang
• 十一姐=thập nhất tỷ
• 罗家庥=La Gia Hưu
• 卉娘=Hủy Nương
• 度哥儿=Độ ca nhi
• 五姐夫=ngũ tỷ phu
• 邵安景=Thiệu An Cảnh
• 邵安旭=Thiệu An Húc
• 钿姐儿=Điền tỷ nhi
• 旭哥儿=Húc ca nhi
• 景哥儿=Cảnh ca nhi
• 枷楠香=gia nam hương
• 宝珠=Bảo Châu
• 姜伯=Khương Bá
• 容城=Dung Thành
• 霸州=Bá Châu
• 清苑=Thanh Uyển
• 定兴=Định Hưng
• 房山=Phòng Sơn
• 麦家=Mạch gia
• 大梁=Đại Lương
• 房县=Phòng huyện
• 莹莹=Oánh Oánh
• 箔金=vàng trắng
• 苏样=Tô dạng
• 韩记=Hàn ký
• 何承碧=Hà Thừa Bích
• 平海卫=Bình Hải vệ
• 横屿=Hoành Dữ
• 光泽县=Quang Trạch huyện
• 大丰号=Đại Phong hào
• 高淳=Cao Thuần
• 清吟居=Thanh Ngâm Cư
• 文哥儿=Văn ca nhi
• 梁三公子=Lương tam công tử
• 四儿胡同=Tứ Nhi ngõ nhỏ
• 姜学士=Khương học sĩ
• 歆表姐=Hâm biểu tỷ
• 八表弟=bát biểu đệ
• 七表弟=thất biểu đệ
• 骁骑右卫=kiêu kỵ hữu vệ
• 卢长贵=Lư Trường Quý
• 玳瑁眼镜=đồi mồi mắt kính
• 措央=Thố Ương
• 双鲤轩=Song Lí Hiên
• 范叔父=Phạm thúc phụ
• 冠军侯=Quan Quân Hầu
• 富阳=Phú Dương
• 王伯洲=Vương Bá Châu
• 罗舅爷=La cữu gia
• 少年老成=thiếu niên lão thành
• 冯乾英=Phùng Càn Anh
• 徐项氏=Từ Hạng thị
• 五岳先生=Ngũ Nhạc tiên sinh
• 永清县=Vĩnh Thanh huyện
• 张家湾=Trương Gia Loan
• 安景=An Cảnh
• 安旭=An Húc
• 德州=Đức Châu
• 李迪=Lý Địch
• 永清=Vĩnh Thanh
• 临清=Lâm Thanh
• 聊城=Liêu Thành
• 光岳楼=Quang Nhạc Lâu
• 孤山=Cô Sơn
• 平安符=bình an phù
• 掉马桶=rớt bồn cầu
• 仓州=Thương Châu
• 嘉禾县=Gia Hòa huyện
• 秀水=Tú Thủy
• 安义=An Nghĩa
• 禾仓堡=Hòa Thương Bảo
• 王磊=Vương Lỗi
• 指挥使=chỉ huy sứ
• 嘉禾=Gia Hòa
• 大舅舅=đại cữu cữu
• 哈蜜卫=Cáp Mật vệ
• 八弟=bát đệ
• 谭姑姑=Đàm cô cô
• 姓谭=họ Đàm
• 施州卫=Thi Châu vệ
• 四姑母=tứ cô mẫu
• 五哥=ngũ ca
• 交泰殿=Giao Thái Điện
• 六小子=lục tiểu tử
• 孝陵卫=Hiếu Lăng vệ
• 都指挥使=đô chỉ huy sứ
• 东苑=Đông Uyển
• 万圣节=vạn thánh tiết
• 仙居茶馆=Tiên Cư quán trà
• 仙居茶楼=Tiên Cư trà lâu
• 石燕=Thạch Yến
• 陈伯之=Trần Bá Chi
• 陈吉=Trần Cát
• 和顺天府=cùng Thuận Thiên Phủ
• 古言=Cổ Ngôn
• 都指挥佥事=đô chỉ huy thiêm sự
• 文明=Văn Minh
• 方翼=Phương Ký
• 钦安殿=Khâm An Điện
• 长宁卫=Trường Ninh vệ
• 王贤=Vương Hiền
• 谢颜=Tạ Nhan
• 卫逊=Vệ Tốn
• 卫大人=Vệ đại nhân
• 安惠王=An Huệ Vương
• 林同知=Lâm đồng tri
• 林俊=Lâm Tuấn
• 英华=Anh Hoa
• 白塔河=sông Bạch Tháp
• 高邮=Cao Bưu
• 许礼=Hứa Lễ
• 龚东宁=Cung Đông Ninh
• 王盛=Vương Thịnh
• 王皇后=Vương hoàng hậu
• 剑桥=kiếm kiều
• 普安卫=Phổ An vệ
• 平夷=Bình Di
• 谢老三=Tạ lão tam
• 谢父=Tạ phụ
• 遂平=Toại Bình
• 程番府=Trình Phiên phủ
• 和尚衣局=cùng Thượng Y Cục
• 露珠=Lộ Châu
• 让路尚书=làm Lộ thượng thư
• 彭城=Bành Thành
• 铜仁府=Đồng Nhân phủ
• 庆哥儿=Khánh ca nhi
• 李永春=Lý Vĩnh Xuân
• 在左顺门=ở Tả Thuận Môn
• 封王贤=phong Vương Hiền
• 李庆集=Lý Khánh Tập
• 陈济=Trần Tế
• 隆宗门=Long Tông Môn
• 景运门=Cảnh Vận Môn
• 左顺门=Tả Thuận Môn
• 和平夷卫=cùng Bình Di vệ
• 西华门=Tây Hoa Môn
• 和平夷=cùng Bình Di
• 始阳=Thủy Dương
• 松潘府=Tùng Phan phủ
• 盛哥儿=Thịnh ca nhi
• 赵盛=Triệu Thịnh
• 五姐=ngũ tỷ
• 盛哥=Thịnh ca
• 太仓=Thái Thương
• 汾州=Phần Châu
• 平湖=Bình Hồ
• 桐乡=Đồng Hương
• 宝丰=Bảo Phong
• 南召=Nam Triệu
• 镇南王=Trấn Nam Vương
• 征西大将军=Chinh Tây đại tướng quân
• 平西大将军=Bình Tây đại tướng quân
• 平山卫=Bình Sơn vệ
• 孔小姐=Khổng tiểu thư
• 孔文杰=Khổng Văn Kiệt
• 少华=Thiếu Hoa
• 西宁侯=Tây Ninh Hầu
• 徐四夫人=Từ tứ phu nhân
• 叙州=Tự Châu
• 顺庆=Thuận Khánh
• 保宁=Bảo Ninh
• 夔州=Quỳ Châu
• 潼州=Đồng Châu
• 广安=Quảng An
• 物华天宝=vật hoa thiên bảo
• 徐嗣诜=Từ Tự Sân
• 德胜门=Đức Thắng Môn
• 徐嗣诚=Từ Tự Thành
• 周景=Chu Cảnh
• 孙明=Tôn Minh
• 孙老弟=Tôn lão đệ
• 思南土司=Tư Nam thổ ty
• 沙保=Sa Bảo