Tổng số name: 755

• 周愈=Chu Dũ
• 周明愈=Chu Minh Dũ
• 周诚志=Chu Thành Chí
• 莫茹=Mạc Như
• 妮儿=Ni Nhi
• 丁兰英=Đinh Lan Anh
• 赵喜东=Triệu Hỉ Đông
• 单蝶琴=Đan Điệp Cầm
• 泥蛋儿=Nê Đản Nhi
• 张翠花=Trương Thúy Hoa
• 张根=Trương Căn
• 莫妮儿=Mạc Ni Nhi
• 莫家沟=Mạc Gia Câu
• 张金乐=Trương Kim Nhạc
• 周明光=Chu Minh Quang
• 明愈=Minh Dũ
• 陈秀芳=Trần Tú Phương
• 张根发=Trương Căn Phát
• 培基=Bồi Cơ
• 张够=Trương Cú
• 邱磊=Khâu Lỗi
• 周诚信=Chu Thành Tín
• 桂云=Quế Vân
• 周诚义=Chu Thành Nghĩa
• 周诚仁=Chu Thành Nhân
• 邱云=Khâu Vân
• 高余飞=Cao Dư Phi
• 陈爱月=Trần Ái Nguyệt
• 柏青=Bách Thanh
• 张金焕=Trương Kim Hoán
• 菊花=Cúc Hoa
• 梁淑英=Lương Thục Anh
• 荆美丽=Kinh Mỹ Lệ
• 周七七=Chu Thất Thất
• 王会山=Vương Hội Sơn
• 周诚廉=Chu Thành Liêm
• 陈刚=Trần Cương
• 周明阅=Chu Minh Duyệt
• 周玉忠=Chu Ngọc Trung
• 王桂娟=Vương Quế Quyên
• 张红英=Trương Hồng Anh
• 莫应龙=Mạc Ứng Long
• 莫应棠=Mạc Ứng Đường
• 崔发忠=Thôi Phát Trung
• 崔发平=Thôi Phát Bình
• 崔宗德=Thôi Tông Đức
• 莫树杰=Mạc Thụ Kiệt
• 淑君=Thục Quân
• 莫应熠=Mạc Ứng Dập
• 周明林=Chu Minh Lâm
• 燕儿=Yến Nhi
• 阚燕儿=Hám Yến Nhi
• 魏生金=Ngụy Sinh Kim
• 周培基=Chu Bồi Cơ
• 宋春丽=Tống Xuân Lệ
• 王玉芹=Vương Ngọc Cần
• 宋淑英=Tống Thục Anh
• 周明党=Chu Minh Đảng
• 李桂花=Lý Quế Hoa
• 明林=Minh Lâm
• 明军=Minh Quân
• 周明军=Chu Minh Quân
• 铁妹=Thiết Muội
• 彩霞儿=Thải Hà Nhi
• 金枝儿=Kim Chi Nhi
• 莫应斐=Mạc Ứng Phỉ
• 宋子杰=Tống Tử Kiệt
• 柳红旗=Liễu Hồng Kỳ
• 高瑞阳=Cao Thụy Dương
• 吴美英=Ngô Mỹ Anh
• 周小兰=Chu Tiểu Lan
• 周钦丙=Chu Khâm Bính
• 赵佩兰=Triệu Bội Lan
• 钢男=Cương Nam
• 王连花=Vương Liên Hoa
• 孙彩霞=Tôn Thải Hà
• 柳秀娥=Liễu Tú Nga
• 蝴蝶=Hồ Điệp
• 秀芳=Tú Phương
• 王英生=Vương Anh Sinh
• 赵洁=Triệu Khiết
• 周城铭=Chu Thành Minh
• 张德发=Trương Đức Phát
• 孙连成=Tôn Liên Thành
• 相玉亭=Tương Ngọc Đình
• 冯如=Phùng Như
• 邱棉花=Khâu Miên Hoa
• 周明贵=Chu Minh Quý
• 周古忠=Chu Cổ Trung
• 傅臻=Phó Trăn
• 姜清芬=Khương Thanh Phân
• 阚光明=Hám Quang Minh
• 阚大飞=Hám Đại Phi
• 芸儿=Vân Nhi
• 周培霖=Chu Bồi Lâm
• 何梅=Hà Mai
• 李彦=Lý Ngạn
• 拦子儿=Lan Tử Nhi
• 七七=Thất Thất
• 周培功=Chu Bồi Công
• 周诚礼=Chu Thành Lễ
• 嫚姑子=Mạn Cô Tử
• 赵三嫚=Triệu Tam Mạn
• 王月娥=Vương Nguyệt Nga
• 周媛媛=Chu Viện Viện
• 媛媛=Viện Viện
• 张墨轩=Trương Mặc Hiên
• 张成发=Trương Thành Phát
• 周玉贵=Chu Ngọc Quý
• 陈福海=Trần Phúc Hải
• 周明原=Chu Minh Nguyên
• 周明国=Chu Minh Quốc
• 赵化民=Triệu Hóa Dân
• 陈福禄=Trần Phúc Lộc
• 陈建设=Trần Kiến Thiết
• 周明方=Chu Minh Phương
• 张金满=Trương Kim Mãn
• 周明青=Chu Minh Thanh
• 陈永年=Trần Vĩnh Niên
• 陈福寿=Trần Phúc Thọ
• 玉忠=Ngọc Trung
• 王路=Vương Lộ
• 刘奇=Lưu Kỳ
• 陈四喜=Trần Tứ Hỉ
• 大黑=Đại Hắc
• 西河崖=Tây Hà Nhai
• 周功德=Chu Công Đức
• 大黄=Đại Hoàng
• 贾慧云=Giả Tuệ Vân
• 周跃红=Chu Dược Hồng
• 吕纪友=Lữ Kỷ Hữu
• 金焕=Kim Hoán
• 管春香=Quản Xuân Hương
• 小熠=Tiểu Dập
• 孙建娥=Tôn Kiến Nga
• 周诚凯=Chu Thành Khải
• 李桂兰=Lý Quế Lan
• 何彩虹=Hà Thải Hồng
• 云朵=Vân Đóa
• 彩霞=Thải Hà
• 茂腔=Mậu Khang
• 赵连英=Triệu Liên Anh
• 贾慧芳=Giả Tuệ Phương
• 丁春荣=Đinh Xuân Vinh
• 招弟=Chiêu Đệ
• 来弟=Lai Đệ
• 张翠兰=Trương Thúy Lan
• 明升=Minh Thăng
• 明东=Minh Đông
• 孙建设=Tôn Kiến Thiết
• 王山林=Vương Sơn Lâm
• 周明维=Chu Minh Duy
• 明国=Minh Quốc
• 曹红旗=Tào Hồng Kỳ
• 秦桂豪=Tần Quế Hào
• 钱武=Tiền Võ
• 大耳朵=Đại Nhĩ Đóa
• 八八=Bát Bát
• 西河=Tây Hà
• 贾存放=Giả Tồn Phóng
• 高书记=Cao thư ký
• 崔公平=Thôi Công Bình
• 三嫚儿=Tam Mạn Nhi
• 南河=Nam Hà
• 周小八=Chu Tiểu Bát
• 小八=Tiểu Bát
• 刘新农=Lưu Tân Nông
• 莫应琦=Mạc Ứng Kỳ
• 一辆大车=một chiếc xe lớn
• 只记得大车=chỉ nhớ rõ xe lớn
• 红鲤子=Hồng Lí Tử
• 老周家=nhà họ Chu
• 文/革=Cách mạng Văn hóa
• 同济大学=đại học Đồng Tế
• 五/八年=năm 58
• 赶英超美=đuổi Anh siêu Mỹ
• 百分之十五到十八=15% đến 18%
• 六三年=năm 63
• 六六年=năm 66
• 反/瞒=phản giấu
• 四/清=phong trào Tứ Thanh
• 外婆没说的更=bà ngoại không nói càng
• 没有肉=không có thịt
• 炼钢=luyện thép
• 地藏=mà giấu
• 傻妮=Ngốc Ni
• 吊方瓜=dưa trời
• 56年=năm 56
• 51年=năm 51
• 刘墉=Lưu Dung
• 不分产=không phân gia sản
• 口吃=miếng ăn
• 周家庄=Chu Gia Trang
• 沉活儿=việc nặng
• 自留地=đất phân phối
• 云青菜=rau dền gai
• 学名刺苋=tên khoa học Amaranthus spinosus
• 赵喜临=Triệu Hỉ Lâm
• 四哥=Tứ ca
• 周老汉儿=Chu lão hán
• 张翠英=Trương Thúy Hoa
• 要犯原则=muốn phạm nguyên tắc
• 傻妮儿=Ngốc Ni Nhi
• 片地=mảnh đất
• 周家屯=Chu Gia Truân
• 周老汉=Chu lão hán
• 土木工程=Kỹ sư Xây dựng
• 九十年代=thập niên 90
• 这些天就黑了=chút này trời liền tối
• 批/斗会=phê đấu hội
• 除四害运/动=Chiến dịch Diệt trừ bốn hại
• 除四害=diệt trừ bốn hại
• 52年=năm 52
• 周三哥=Chu Tam ca
• 麦地=ruộng lúa mạch
• 土/改=Cải cách Ruộng đất
• 青春/色彩=thanh xuân sắc thái
• 周培金=Chu Bồi Kim
• 毛/主席=Mao chủ tịch
• 小五=Tiểu Ngũ
• 东屋=đông phòng
• 土木工程系=hệ Kỹ thuật Xây dựng
• 坷垃儿=Khả Lạp Nhi
• 拉巴巴=kéo ba ba
• 棉花地=ruộng bông
• 小方瓜=dưa trời
• 方瓜=dưa trời
• 55年底=cuối năm 55
• 二队=Đội 2
• 动员会=động viên hội
• 门子串亲戚=xuyến môn thân thích
• 多分几斤=nhiều phân mấy cân
• 每年底=mỗi cuối năm
• 反/动=phản động
• 要犯=muốn phạm
• 四之一=một phần tư
• 用工分=dùng công điểm
• 植物人工=thực vật nhân công
• 三队=Đội 3
• 四队=Đội 4
• 一队=Đội 1
• 做寿材=làm quan tài
• 正屋=chính phòng
• 不分麦子=không phân lúa mạch
• 周姓=họ Chu
• 陈地主=Trần địa chủ
• 钟远=Chung Viễn
• 知了=con ve
• 多少人品=nhiều ít nhân phẩm
• 等日头=chờ mặt trời hướng
• 编的小箢子=bện giỏ nhỏ
• 看家里=xem trong nhà
• 垄间距大=khoảng cách các luống lớn
• 毒辣辣的日头=ánh nắng nóng rát
• 肉/体=thân thể
• 明光=Minh Quang
• 知了龟=nhộng ve
• 说中=nói trúng
• 分了地=phân đất
• 把刀磨哑=đem đao ma ẩu
• 竹兜=túi tre
• 了当门口=ngay cửa
• 批/斗=phê đấu
• 这帮=này bang
• 龟儿子们=quy nhi tử nhóm
• 有劳动=có lao động
• 抗/议=kháng nghị
• 周二叔=Chu Nhị thúc
• 要数蚊子=muốn đếm muỗi
• 地收, 地不收=địa thu, địa không thu
• 吃/屎=ăn phân
• 人民日报=Nhân Dân Nhật Báo
• 一个月多才收=một tháng hơn mới thu
• 扫/荡=càn quét
• 天/安门=Thiên An Môn
• 将军庙子=Miếu Tướng Quân
• 草泊儿=Thảo Bạc Nhi
• 望仙镇=trấn Vọng Tiên
• 陈伯良=Trần Bá Lương
• 将军庙=Miếu Tướng Quân
• 有难念的经=có khó niệm kinh
• 三达达=Tam đạt đạt
• 四达达=Tứ đạt đạt
• 箢子=giỏ
• 三对四队=Đội 3 Đội 4
• 地暖=sàn giữ ấm
• 火道=đường nhiệt
• 当地基=làm nền móng
• 别队=đội khác
• 53年=năm 53
• 54年=năm 54
• 集上当地=tập thượng địa phương
• 双沟镇=trấn Song Câu
• 49年=năm 49
• 喜儿=Hỉ Nhi
• 四十年代=thập niên 40
• 欺/凌=khi dễ
• 邱家庄=Khâu Gia Trang
• 国/家=quốc gia
• 孙家官庄=Tôn Gia Quan Trang
• 王所长=Vương sở trưởng
• 宋乡长=Tống ấp trưởng
• 毛/泽东=Mao Trạch Đông
• 相书记=Tương thư ký
• 乡长=ấp trưởng
• 双沟乡=ấp Song Câu
• 55年=năm 55
• 乡里=ấp
• 宋家庄=Tống Gia Trang
• 缠/绵=triền miên
• 纠/缠=dây dưa
• 炸/药=thuốc nổ
• 对生态=đối sinh thái
• 明青=Minh Thanh
• 岳秀峰=Nhạc Tú Phong
• 三四队=Đội 3, Đội 4
• 丁家庄=Đinh Gia Trang
• 高戈庄=Cao Qua Trang
• 在睡觉的屋=ở phòng ngủ
• 荆家庄=Kinh Gia Trang
• 凤凰屯=Phượng Hoàng Truân
• 贾家沟=Giả Gia Câu
• 大批/判=đại phê phán
• 那人家=kia nhân gia
• 秦家岭=Tần Gia Lĩnh
• 共/产/党=Đảng Cộng Sản
• 有关系有门子=có quan hệ có cửa sau
• 整/风=chỉnh đốn tác phong
• 找钱武=tìm Tiền Võ
• 卸路=mượn đường
• 别村=thôn khác
• 抗日=kháng Nhật
• 赵喜堂=Triệu Hỉ Đường
• 赵老汉儿=Triệu lão hán
• 何杏梅=Hà Hạnh Mai
• 何仙姑=Hà tiên cô
• 明原=Minh Nguyên
• 明亮=Minh Lượng
• 五娘娘=Ngũ nương nương
• 地委=địa ủy
• 井沟乡=ấp Tỉnh Câu
• 双沟公社=Song Câu công xã
• 井沟公社=Tỉnh Câu công xã
• 零下十几度=hơn âm 10 độ
• 不, 可, 干=không, thể, làm
• 三娘娘=Tam nương nương
• 四娘娘=Tứ nương nương
• 王玉琴=Vương Ngọc Cần
• 张来男=Trương Lai Nam
• 给来男=cấp Lai Nam
• 明党=Minh Đảng
• 沿河乡=ấp Duyên Hà
• 造/反=tạo phản
• 陈解放=Trần Giải Phóng
• 58年=năm 58
• 周/总理=Chu tổng lý
• 55, 56年=năm 55, 56
• 大耳贼=Đại Nhĩ Tặc
• 高技术员=Cao kỹ thuật viên
• 喜东=Hỉ Đông
• 大/麻烦=phiền toái
• 宫家巷=hẻm Cung gia
• 宫为民=Cung Vi Dân
• 单桂莲=Đan Quế Liên
• 66年=năm 66
• 小孙子=tiểu tôn tử
• 单大夫=Đan đại phu
• 白求恩=Bạch Cầu Ân
• 别科室=phòng khoa khác
• 色/欲=sắc dục
• 苏/联=Liên Xô
• 卓雅=Jorya
• 大/跃/进=Đại Nhảy Vọt
• 明亮温暖=sáng ngời ấm áp
• 欲/望=dục vọng
• 挺莫茹=đĩnh Mạc Như
• 问好了价格=hỏi rõ giá cả
• 张莹=Trương Oánh
• 月/经=nguyệt kinh
• 美院=Mỹ Viện
• 臻臻=Trăn Trăn
• 猥/琐=đáng khinh
• 烟厂=xưởng thuốc lá
• 谍战片=phim điệp viên
• 亲桂宝=Tần Quế Bảo
• 秦桂宝=Tần Quế Bảo
• 女孩子女孩子=nam hài tử nữ hài tử
• 红旗公社=Hồng Kỳ công xã
• 联欢会=liên hoan hội
• 高老师=Cao lão sư
• 反/革/命=phản cách mạng
• 门清儿=môn thanh
• 把风气=đem không khí
• 邱经理=Khâu giám đốc
• 培金=Bồi Kim
• 国/军=quốc quân
• 好几天才=vài ngày mới
• 李农江=Lý Nông Giang
• 反/革命=phản cách mạng
• 看得意=xem đắc ý
• 高技术=Cao kỹ thuật viên
• 陈主任=Trần chủ nhiệm
• 周家村=Chu Gia Thôn
• 乡里有染坊=trong ấp có phường nhuộm
• 五达达=Ngũ đạt đạt
• 二嫚儿=Nhị Mạn Nhi
• 游/街=du phố
• 说书记=nói thư ký
• 带弟弟=mang đệ đệ
• 吉吉=cát cát
• 吸/吮=hút mút
• 国/民/党=Quốc Dân Đảng
• ”四队.=” bốn đội.
• 上马旺=thượng Mã Vượng
• 马旺=Mã Vượng
• 公分=công điểm
• 常主任=Thường chủ nhiệm
• 先锋大队=Tiên Phong đại đội
• 造纸厂=xưởng tạo giấy
• 大炼钢铁=đại luyện sắt thép
• 炼钢铁=luyện sắt thép
• 说明天=nói ngày mai
• 要公社=muốn công xã
• 夸娥氏=Khoa Nga thị
• 家/暴=gia bạo
• 42年=năm 42
• 周明亮=Chu Minh Lượng
• 明贵=Minh Quý
• 宋家村=Tống Gia Thôn
• 北戴河=Bắc Đái Hà
• 春/风=xuân phong
• 丁家村=Đinh Gia Thôn
• 先打样儿=trước làm mẫu
• 周夕=Chu Tịch
• 跃/进=nhảy vọt
• 超英赶美=siêu Anh đuổi Mỹ
• 争当先进=tranh đương tiên tiến
• 面粉厂=xưởng bột mì
• 63年=năm 63
• 共/产党=Đảng Cộng Sản
• 高进县=huyện Cao Tiến
• 激/情=kích tình
• 大/跃进=Đại Nhảy Vọt
• 周明来=Chu Minh Lai
• 钢铁厂=xưởng sắt thép
• 红星公社=Hồng Tinh công xã
• 跃/进公社=Nhảy Vọt công xã
• 春风大队=Xuân Phong đại đội
• 刘玉峰=Lưu Ngọc Phong
• 强/拆=cường hủy đi
• 赶美超英=đuổi Mỹ siêu Anh
• 是何仙姑=là Hà tiên cô
• 连花=Liên Hoa
• 陈富贵=Trần Phú Quý
• 孙玉娟=Tôn Ngọc Quyên
• 收口粮=thu khẩu lương
• 王秀娥=Vương Tú Nga
• 初五十五二十五=mùng 5, 15, 25
• 站长=trạm trưởng
• 荆站长=Kinh trạm trưởng
• 五十五二十五=5, 15, 25
• 分手纸=phân giấy vệ sinh
• 何桂云=Hà Quế Vân
• 队屋=đội phòng
• 什么人口=cái gì dân cư
• 孙婆子=Tôn bà tử
• 江儿=Giang Nhi
• 磊子=Lỗi Tử
• 些人家=chút nhân gia
• 大凉炕=lạnh băng giường đất
• 拔白旗=rút cờ trắng
• 任红梅=Nhậm Hồng Mai
• 李淑兰=Lý Thục Lan
• 陈良=Trần Lương
• 孙连长=Tôn liên trưởng
• 孙排长=Tôn liên trưởng
• 周诚铭=Chu Thành Minh
• 王式儿=Vương Thức Nhi
• 式儿=Thức Nhi
• 大年纪=tuổi lớn
• 张连长=Trương liên trưởng
• 杨家屯=Dương Gia Truân
• 日产生铁=sản lượng sắt một ngày
• 张翠和=Trương Thúy Hoa
• 何桂兰=Lý Quế Lan
• 明亮的星星=sáng ngời ngôi sao
• 眼睛明亮=đôi mắt sáng ngời
• 任技术员=Nhậm kỹ thuật viên
• 人名公社=công xã nhân dân
• 反/右/倾=phản cánh hữu
• 人民公/社=công xã nhân dân
• 邱月季=Khâu Nguyệt Quý
• 夏庄=Hạ Trang
• 阚家村=Hám Gia Thôn
• 贾家村=Giả Gia Thôn
• 开个会儿=mở cuộc họp
• 阚日城=Hám Nhật Thành
• 成功大队=Thành Công đại đội
• 阚日山=Hám Nhật Sơn
• 阚家=Hám gia
• 精/虫=tinh trùng
• 张石榴=Trương Thạch Lựu
• 五龙河=sông Ngũ Long
• 清芳=Thanh Phương
• 姜清芳=Khương Thanh Phương
• 庄莹=Trang Oánh
• 柳红东=Liễu Hồng Đông
• 王跃=Vương Dược
• 柳书记=Liễu thư ký
• 刘萍=Lưu Bình
• 阚珍儿=Hám Trân Nhi
• 玉芹=Ngọc Cần
• 吕爱玲=Lữ Ái Linh
• 任平霞=Nhậm Bình Hà
• 任家庄=Nhậm Gia Trang
• 一车次品=một xe thứ phẩm
• 做工作=làm công tác
• 傅医生=Phó bác sĩ
• 说中产阶级=nói trung sản giai cấp
• 导/火索=ngòi nổ
• 东方红=Đông Phương Hồng
• 57年=năm 57
• 说明贵=nói Minh Quý
• 王货郎=Vương Hóa Lang
• 东关大队=Đông Quan đại đội
• 多高瑞阳=hơn Cao Thụy Dương
• 地板着脸=mà nghiêm mặt
• 陈从外面=Trần Cương từ bên ngoài
• 陈社长=Trần xã trưởng
• 是何桂兰=là Lý Quế Lan
• 一九五九年=năm 1959
• 王云霞=Vương Vân Hà
• 正大/跃进=chính Đại Nhảy Vọt
• 范木匠=Phạm Thợ Mộc
• 杨金嫚儿=Dương Kim Mạn
• 邱瑞娥=Khâu Thụy Nga
• 王金萍=Vương Kim Bình
• 王金丹=Vương Kim Đan
• 丁婆子=Đinh bà tử
• 周明起=Chu Minh Khởi
• 跃红=Dược Hồng
• 串的什么门子=xuyến cái gì môn
• 公平那小子=Công Bình kia tiểu tử
• 谭澄宇=Đàm Trừng Vũ
• 70年=năm 70
• 北大=Bắc Đại
• 摩斯密码=mã Morse
• 周钦暄=Chu Khâm Huyên
• 张红兵=Trương Hồng Binh
• 金光明=Kim Quang Minh
• 董桂娟=Đổng Quế Quyên
• 唐薇=Đường Vi
• 林绍禹=Lâm Thiệu Vũ
• 胡正雄=Hồ Chính Hùng
• 日语=tiếng Nhật
• 先锋团=Tiên Phong Đoàn
• 胡通讯员=Hồ thông tín viên
• 张庆祝=Trương Khánh Chúc
• 何敏=Hà Mẫn
• 造-反派=tạo phản phái
• 八/九十年代=thập niên 80-90
• 周钦平=Chu Khâm Bình
• 周菊芳=Chu Cúc Phương
• 回生产队=hồi đội sản xuất
• 黄院长=Hoàng viện trưởng
• 王金秋=Vương Kim Thu
• 出路费=ra lộ phí
• 73年=năm 73
• 中科院=Trung Khoa Viện
• 在先锋团=ở Tiên Phong Đoàn
• 83年=năm 83
• 生产团队=đoàn đội sản xuất
• 84年=năm 84
• 先锋集团=Tiên Phong tập đoàn
• 初/夜=đầu đêm
• 建娥=Kiến Nga
• 莫树才=Mạc Thụ Tài
• 应棠=Ứng Đường
• 崔公顺=Thôi Công Thuận
• 崔发家=Thôi Phát Gia
• 供销社=cung tiêu xã
• 崔队长=Thôi đội trưởng
• 崔跃进=Thôi Dược Tiến
• 崔书记=Thôi thư ký
• 明朝暗讽=minh triều ám phúng
• 赵惠芳=Triệu Huệ Phương
• 崔公会=Thôi Công Hội
• 莫文渊=Mạc Văn Uyên
• 崔公兆=Thôi Công Triệu
• 应龙=Ứng Long
• 崔红红=Thôi Hồng Hồng
• 吴应龙=Mạc Ứng Long
• 孙倩=Tôn Thiến
• 莫章宗=Mạc Chương Tông
• 莫树仁=Mạc Thụ Nhân
• 谭英杰=Đàm Anh Kiệt
• 崔立人=Thôi Lập Nhân
• 崔发厚=Thôi Phát Hậu
• 侵/华=xâm Hoa
• 勾/引=câu dẫn
• 莫应昌=Mạc Ứng Xương
• 柳怡君=Liễu Di Quân
• 宋高山=Tống Cao Sơn
• 连花布=liền vải bông
• 周队长=Chu đội trưởng
• 北洼子村=Bắc Oa Thôn
• 说白天=nói buổi sáng
• 生金=Sinh Kim
• 史珍香=Sử Trân Hương
• 杨伟=Dương Vĩ
• 脱口秀=talk show
• 出奇招=ra kỳ chiêu
• 应斐=Ứng Phỉ
• 崔公源=Thôi Công Nguyên
• 崔公奎=Thôi Công Khuê
• 王兽医=Vương thú y
• 夏主任=Hạ chủ nhiệm
• 发/票=hóa đơn
• 粮管所=sở quản lương
• 林主任=Lâm chủ nhiệm
• 张根法=Trương Căn Phát
• 说明国=nói Minh Quốc
• 风/流=phong lưu
• 河泡子=hà bọt nước
• 骚人家=tao nhân gia
• 有劳模=có chiến sĩ thi đua
• 代销点=tiêu thụ giùm điểm
• 明亮的笑容取代=sáng ngời tươi cười thay thế được
• 中/央=Trung Ương
• 贾书记=Giả thư ký
• 姜主任=Khương chủ nhiệm
• 范玉军=Phạm Ngọc Quân
• 有成灾=có thành tai
• 高成县=huyện Cao Thành
• 高下县=huyện Cao Hạ
• 九九=Cửu Cửu
• 光线明亮=ánh sáng sáng ngời
• 在先锋=ở Tiên Phong
• 何大娘=Hà đại nương
• 崔发脸色=Thôi Phát Trung sắc mặt
• 棉站=trạm bông
• 丁老汉=Đinh lão hán
• 丁大壮=Đinh Đại Tráng
• 老丁家=nhà họ Đinh
• 比干部=so cán bộ
• 王银秋=Vương Ngân Thu
• 傅蓉=Phó Dung
• 林爱媛=Lâm Ái Viện
• 邱母=Khâu mẫu
• 亮亮=Lượng Lượng
• 邱恒=Khâu Hằng
• 邱父=Khâu phụ
• 陈红梅=Trần Hồng Mai
• 出发票=ra hoá đơn
• 七七八□□九=Thất Thất Bát Bát Cửu Cửu
• 小七七=Tiểu Thất Thất
• 带子=Đái Tử
• 崔公奋=Thôi Công Phấn
• 日军=Nhật quân
• 莫大伯=Mạc đại bá
• 黄河滩=Hoàng Hà Than
• 副书记=Phó thư ký
• 文昌县=huyện Văn Xương
• 上莱县=huyện Thượng Lai
• 张兵=Trương Binh
• 邱科长=Khâu khoa trưởng
• 庞子明=Bàng Tử Minh
• 高明杰=Cao Minh Kiệt
• 高团长=Cao đoàn trưởng
• 单继=Đan Kế
• 单书记=Đan thư ký
• 这人民=này nhân dân
• 单腾飞=Đan Đằng Phi
• 单厂长=Đan xưởng trưởng
• 刘爱梅=Lưu Ái Mai
• 单小松=Đan Tiểu Tùng
• 老单=lão Đan
• 高腾飞=Đan Đằng Phi
• 范队长=Phạm đội trưởng
• 范会杰=Phạm Hội Kiệt
• 腊八=Tịch Bát
• 钦暄=Khâm Huyên
• 不解散=không giải tán
• 东关=Đông Quan
• 春来娘=Xuân Lai nương
• 水车=guồng nước
• 磨房=ma phòng
• 范永江=Phạm Vĩnh Giang
• 童国栋=Đồng Quốc Đống
• 青市=Thanh Thị
• 傅书记=Phó thư ký
• 傅妈妈=Phó mụ mụ
• 眼睛亮亮的=đôi mắt lượng lượng
• 邱叔叔=Khâu thúc thúc
• 傅阿姨=Phó a di
• 侯咏=Hầu Vịnh
• 傅敏生=Phó Mẫn Sinh
• 宋兆祥=Tống Triệu Tường
• 钱高粱=Tiền Cao Lương
• 钱队长=Tiền đội trưởng
• 应琦=Ứng Kỳ
• 莫大叔=Mạc đại thúc
• 侯队长=Hầu đội trưởng
• 给钱高粱=cấp Tiền Cao Lương
• 张佑麟=Trương Hữu Lân
• 傅二哥=Phó nhị ca
• 周培起=Chu Bồi Khởi
• 杨金英=Dương Kim Anh
• 老杨家=nhà họ Dương
• 老杨家屯=lão Dương Gia Truân
• 章柯=Chương Kha
• 周菊花=Chu Cúc Hoa
• 荆桂香=Kinh Quế Hương
• 那人参=kia nhân sâm
• 什么人参=cái gì nhân sâm
• 赵立=Triệu Lập
• 莫大嫂=Mạc đại tẩu
• 刘新民=Lưu Tân Nông
• 李新农=Lưu Tân Nông
• 从中农=từ trung nông
• 福生=Phúc Sinh
• 张福生=Trương Phúc Sinh
• 张家屯=Trương Gia Truân
• 得当心=cần để ý
• 邱慎行=Khâu Thận Hành
• 张哥=Trương ca
• 孟春平=Mạnh Xuân Bình
• 李琼山=Lý Quỳnh Sơn
• 从先锋=từ Tiên Phong
• 荆组长=Kinh tổ trưởng
• 荆辉=Kinh Huy
• 有何敏=có Hà Mẫn
• 何主任=Hà chủ nhiệm
• 沼气池=bể khí mêtan
• 莫教授=Mạc giáo thụ
• 6月中央=tháng 6 Trung Ương
• 夏修谨=Hạ Tu Cẩn
• 黄老师=Hoàng lão sư
• 周总理=Chu tổng lý
• 邓澄=Đặng Trừng
• 种子站=trạm hạt giống
• 了解放=giải phóng
• 和局长=cùng cục trưởng
• 单主任=Đan chủ nhiệm
• 多大队=nhiều đại đội
• 上当劳模=lên làm chiến sĩ thi đua
• 陈然=Trần Nhiên
• 陈秘书=Trần bí thư
• 吕明霞=Lữ Minh Hà
• 单开来=Đan Khai Lai
• 明升暗贬=minh thăng ám biếm
• 杨司令=Dương tư lệnh
• 崔建军=Thôi Kiến Quân
• 谭政委=Đàm chính ủy
• 曹春玲=Tào Xuân Linh