Tổng số name: 4303

• 小金=Tiểu Kim
• 邬易安=Ổ Dịch An
• 丰县=Phong huyện
• 佳德郡主=Giai Đức quận chúa
• 祁人=Kỳ nhân
• 林承钰=Lâm Thừa Ngọc
• 祁夫人=Kỳ phu nhân
• 林羽=Lâm Vũ
• 罗府=La phủ
• 金陵=Kim Lăng
• 符景楠=Phù Cảnh Nam
• 段家=Đoàn gia
• 林姑娘=Lâm cô nương
• 陆子帧=Lục Tử Trinh
• 顾老太太=Cố lão thái thái
• 顾和平=Cố Hòa Bình
• 和平=Hòa Bình
• 罗掌柜=La chưởng quầy
• 顾家=Cố gia
• 陈妈妈=Trần mụ mụ
• 花妈妈=Hoa mụ mụ
• 甘露寺=Cam Lộ Tự
• 巍澜=Nguy Lan
• 岳晓峰=Nhạc Hiểu Phong
• 澜姨=Lan dì
• 香香=Hương Hương
• 贺爷爷=Hạ gia gia
• 大雄宝殿=Đại Hùng Bảo Điện
• 无尘大师=Vô Trần đại sư
• 何仙姑=Hà tiên cô
• 狮子庵=Sư Tử Am
• 顾施主=Cố thí chủ
• 祥婶=Tường thẩm
• 傅先生=Phó tiên sinh
• 段姑娘=Đoàn cô nương
• 段小柔=Đoàn Tiểu Nhu
• 段姐姐=Đoàn tỷ tỷ
• 温良泽=Ôn Lương Trạch
• 董武=Đổng Võ
• 大明=Đại Minh
• 新儿=Tân Nhi
• 林家=Lâm gia
• 秦师傅=Tần sư phó
• 秦家=Tần gia
• 秦妈妈=Tần mụ mụ
• 顾大管家=Cố đại quản gia
• 小霖=Tiểu Lâm
• 顾小霖=Cố Tiểu Lâm
• 张氏=Trương thị
• 林老太太=Lâm lão thái thái
• 水莲寺=Thủy Liên Tự
• 夏月=Hạ Nguyệt
• 仙女庙=Tiên Nữ Miếu
• 灵泉寺=Linh Tuyền Tự
• 阿忠=A Trung
• 林杨氏=Lâm Dương thị
• 祁府=Kỳ phủ
• 许家=Hứa gia
• 看顾老太太=thấy Cố lão thái thái
• 承志=Thừa Chí
• 承钰=Thừa Ngọc
• 承仲=Thừa Trọng
• 筱筱=Tiêu Tiêu
• 陈筱筱=Trần Tiêu Tiêu
• 林大哥=Lâm đại ca
• 祁玉妍=Kỳ Ngọc Nghiên
• 白姨娘=Bạch di nương
• 济南=Tế Nam
• 静怡=Tĩnh Di
• 祁烟=Kỳ Yên
• 李婶=Lý thẩm
• 傅太太=Phó thái thái
• 来喜=Lai Hỉ
• 顾和荣=Cố Hòa Vinh
• 雷州=Lôi Châu
• 祁老爷=Kỳ lão gia
• 崔氏=Thôi thị
• 傅府=Phó phủ
• 傅家=Phó gia
• 春风楼=Xuân Phong Lâu
• 阿彪=A Bưu
• 雷阳=Lôi Dương
• 雷太太=Lôi thái thái
• 雷家=Lôi gia
• 袁氏=Viên thị
• 祁老太爷=Kỳ lão thái gia
• 老奎=lão Khuê
• 祁玉落=Kỳ Ngọc Lạc
• 祁玉衡=Kỳ Ngọc Hành
• 修然=Tu Nhiên
• 向笛=Hướng Địch
• 望明=Vọng Minh
• 圆圆=Viên Viên
• 简先生=Giản tiên sinh
• 简府=Giản phủ
• 简姓=họ Giản
• 瞿家=Cù gia
• 瞿苟荀=Cù Cẩu Tuân
• 白檀书院=Bạch Đàn thư viện
• 王家=Vương gia
• 王三太太=Vương tam thái thái
• 童凝蕾=Đồng Ngưng Lôi
• 曼曼=Mạn Mạn
• 王蔓菁=Vương Mạn Tinh
• 王大夫人=Vương đại phu nhân
• 始贤=Thủy Hiền
• 傅老爷=Phó lão gia
• 罗姐姐=La tỷ tỷ
• 楚家=Sở gia
• 楚玉婷=Sở Ngọc Đình
• 崔建柏=Thôi Kiến Bách
• 谢小蛮=Tạ Tiểu Man
• 薛大夫=Tiết đại phu
• 薛老大夫=Tiết lão đại phu
• 罗姑娘=La cô nương
• 谢家=Tạ gia
• 罗家=La gia
• 福运楼=Phúc Vận Lâu
• 崔夫人=Thôi phu nhân
• 崔家=Thôi gia
• 海太太=Hải thái thái
• 海家=Hải gia
• 建木=Kiến Mộc
• 邓婆子=Đặng bà tử
• 歆姐姐=Hâm tỷ tỷ
• 范护卫=Phạm hộ vệ
• 范伟亮=Phạm Vĩ Lượng
• 就范伟亮=liền Phạm Vĩ Lượng
• 林氏=Lâm thị
• 福州=Phúc Châu
• 如蝶=Như Điệp
• 张婆子=Trương bà tử
• 林承仲=Lâm Thừa Trọng
• 林老太爷=Lâm lão thái gia
• 林承安=Lâm Thừa An
• 阿志=A Chí
• 陆子重=Lục Tử Trọng
• 宋氏=Tống thị
• 刘氏=Lưu thị
• 陆家=Lục gia
• 陆子贤=Lục Tử Hiền
• 子重=Tử Trọng
• 陆二夫人=Lục nhị phu nhân
• 子帧=Tử Trinh
• 东平侯=Đông Bình Hầu
• 陆二老爷=Lục nhị lão gia
• 聂老=Nhiếp lão
• 聂君豪=Nhiếp Quân Hào
• 聂老先生=Nhiếp lão tiên sinh
• 罗勇毅=La Dũng Nghị
• 罗统领=La thống lĩnh
• 竹青=Trúc Thanh
• 聂家=Nhiếp gia
• 醉吟先生=Túy Ngâm tiên sinh
• 聂先生=Nhiếp tiên sinh
• 林小刀=Lâm Tiểu Đao
• 林小剑=Lâm Tiểu Kiếm
• 大宝=Đại Bảo
• 姓了符=họ Phù
• 二宝=Nhị Bảo
• 水烟=Thủy Yên
• 史妈妈=Sử mụ mụ
• 齐忠=Tề Trung
• 小瑜=Tiểu Du
• 关振起=Quan Chấn Khởi
• 殷静竹=Ân Tĩnh Trúc
• 殷氏=Ân thị
• 齐爷爷=Tề gia gia
• 晏少爷=Yến thiếu gia
• 闵二谷=Mẫn Nhị Cốc
• 丘氏=Khâu thị
• 纪兴=Kỷ Hưng
• 符郝朝=Phù Hách Triều
• 王子崧=Vương Tử Tung
• 蒋叔=Tưởng thúc
• 景烯=Cảnh Hy
• 茜姨娘=Thiến di nương
• 符尚书=Phù thượng thư
• 立春阁=Lập Xuân Các
• 林清舒=Lâm Thanh Thư
• 林大人=Lâm đại nhân
• 姓穆=họ Mục
• 茜茜=Thiến Thiến
• 符老爷=Phù lão gia
• 文哥儿=Văn ca nhi
• 晨哥儿=Thần ca nhi
• 昆哥儿=Côn ca nhi
• 晏哥儿=Yến ca nhi
• 公孙樱雪=Công Tôn Anh Tuyết
• 斓曦=Lan Hi
• 霍记=Hoắc Ký
• 曹国公=Tào Quốc Công
• 镇国公=Trấn Quốc Công
• 英国公=Anh Quốc Công
• 卫国公=Vệ Quốc Công
• 房嬷嬷=Phòng ma ma
• 顾外婆=Cố bà ngoại
• 陆氏=Lục thị
• 张家=Trương gia
• 阿文=A Văn
• 自如蝶=từ Như Điệp
• 章华宫=Chương Hoa Cung
• 芭蕉=Ba Tiêu
• 墨色=Mặc Sắc
• 坤宁宫=Khôn Ninh Cung
• 孙先生=Tôn tiên sinh
• 辛嬷嬷=Tân ma ma
• 御书房=Ngự Thư Phòng
• 祯儿=Trinh Nhi
• 谷师傅=Cốc sư phó
• 庄冰=Trang Băng
• 张鹤=Trương Hạc
• 慈宁宫=Từ Ninh Cung
• 永阳=Vĩnh Dương
• 贾护卫=Giả hộ vệ
• 瑜姨=Du dì
• 瞿先生=Cù tiên sinh
• 彭护卫=Bành hộ vệ
• 兰家=Lan gia
• 贾灃=Giả Phong
• 衡阳=Hành Dương
• 岳家=Nhạc gia
• 阿书=A Thư
• 博远=Bác Viễn
• 木根=Mộc Căn
• 车勇=Xa Dũng
• 邓氏=Đặng thị
• 车护卫=Xa hộ vệ
• 衡相=Hành tướng
• 郭大人=Quách đại nhân
• 七宝阁=Thất Bảo Các
• 阿江=A Giang
• 董婶=Đổng thẩm
• 阿玮=A Vĩ
• 董大=Đổng Đại
• 张老娘=Trương lão nương
• 小宝=Tiểu Bảo
• 顾老夫人=Cố lão phu nhân
• 忠叔=Trung thúc
• 兰奕=Lan Dịch
• 兰夫人=Lan phu nhân
• 白氏=Bạch thị
• 兰御史=Lan ngự sử
• 白夫人=Bạch phu nhân
• 闻夫人=Văn phu nhân
• 兰老太爷=Lan lão thái gia
• 兰大人=Lan đại nhân
• 许少卿=Hứa Thiếu Khanh
• 黎正=Lê Chính
• 小白=Tiểu Bạch
• 杜诗风=Đỗ Thi Phong
• 杜诗章=Đỗ Thi Chương
• 落山清舒=xuống núi Thanh Thư
• 说清舒=nói Thanh Thư
• 邓妈妈=Đặng mụ mụ
• 祝家=Chúc gia
• 春兰=Xuân Lan
• 祝嵘=Chúc Vanh
• 祝大哥=Chúc đại ca
• 嵘兄=Vanh huynh
• 唐大师=Đường đại sư
• 裘大人=Cừu đại nhân
• 吴大人=Ngô đại nhân
• 苑马寺=Uyển Mã Tự
• 姓吴=họ Ngô
• 吴家=Ngô gia
• 吴大公子=Ngô đại công tử
• 吴尚书=Ngô thượng thư
• 吴凯行=Ngô Khải Hành
• 采梦=Thải Mộng
• 吴大少爷=Ngô đại thiếu gia
• 吴大少=Ngô đại thiếu
• 远哥儿=Viễn ca nhi
• 吴夫人=Ngô phu nhân
• 林大姑娘=Lâm đại cô nương
• 邬夫人=Ổ phu nhân
• 宗夫人=Tông phu nhân
• 楷行=Giai Hành
• 吴楷行=Ngô Giai Hành
• 凯行=Khải Hành
• 石榴园=Thạch Lựu Viên
• 华阳=Hoa Dương
• 忠勇侯=Trung Dũng Hầu
• 盛京=Thịnh Kinh
• 夏家=Hạ gia
• 夏尚书=Hạ thượng thư
• 夏夫人=Hạ phu nhân
• 秦王=Tần Vương
• 秦王府=Tần Vương phủ
• 想清舒=tưởng Thanh Thư
• 封雨薇=Phong Vũ Vi
• 封力扬=Phong Lực Dương
• 李通=Lý Thông
• 马通=Mã Thông
• 杏花楼=Hạnh Hoa Lâu
• 翠娘=Thúy Nương
• 香榭小院=Hương Tạ tiểu viện
• 赵婆子=Triệu bà tử
• 湘王=Tương Vương
• 韩国公=Hàn Quốc Công
• 韩世子=Hàn thế tử
• 翡翠=Phỉ Thúy
• 蒋嬷嬷=Tưởng ma ma
• 封二老爷=Phong nhị lão gia
• 万翰采=Vạn Hàn Thải
• 万太太=Vạn thái thái
• 万家=Vạn gia
• 万大奶奶=Vạn đại nãi nãi
• 万主簿=Vạn chủ bộ
• 翰采=Hàn Thải
• 彭氏=Bành thị
• 靳晓彤=Cận Hiểu Đồng
• 云尧=Vân Nghiêu
• 赵王=Triệu Vương
• 双瑞=Song Thụy
• 兰大老爷=Lan đại lão gia
• 阿生=A Sinh
• 云雾茶=Vân Vụ trà
• 阿沼=A Chiểu
• 兰老大爷=Lan cụ ông
• 锦宇=Cẩm Vũ
• 姓巩=họ Củng
• 兰沼=Lan Chiểu
• 巩家=Củng gia
• 兰循=Lan Tuần
• 林锋=Lâm Phong
• 祝老太爷=Chúc lão thái gia
• 邬老夫人=Ổ lão phu nhân
• 沈二奶奶=Thẩm nhị nãi nãi
• 沈鹏图=Thẩm Bằng Đồ
• 桐城=Đồng Thành
• 祝大老爷=Chúc đại lão gia
• 黄女医=Hoàng nữ y
• 谢大家=Tạ đại gia
• 沈家=Thẩm gia
• 沈二=Thẩm Nhị
• 宗老夫人=Tông lão phu nhân
• 张链=Trương Liên
• 宗家=Tông gia
• 香满园=Hương Mãn Viên
• 临洲=Lâm Châu
• 吃香满园=ăn Hương Mãn Viên
• 听清舒=nghe Thanh Thư
• 涟儿=Liên Nhi
• 鲁皖=Lỗ Hoàn
• 巩锦宇=Củng Cẩm Vũ
• 巩琦玉=Củng Kỳ Ngọc
• 童大釗=Đồng Đại Chiêu
• 巩尚书=Củng thượng thư
• 巩夫人=Củng phu nhân
• 刀疤=Đao Ba
• 符少爷=Phù thiếu gia
• 果哥儿=Quả ca nhi
• 正啸=Chính Khiếu
• 陈嬷嬷=Trần ma ma
• 黄氏=Hoàng thị
• 经业=Kinh Nghiệp
• 谭公子=Đàm công tử
• 谭经纶=Đàm Kinh Luân
• 佛主=Phật chủ
• 灵山寺=Linh Sơn Tự
• 谭大人=Đàm đại nhân
• 谭大老爷=Đàm đại lão gia
• 黑子=Hắc Tử
• 小三=Tiểu Tam
• 壮壮=Tráng Tráng
• 兰二老爷=Lan nhị lão gia
• 苗叔=Miêu thúc
• 兰瑾=Lan Cẩn
• 封月华=Phong Nguyệt Hoa
• 段二家=Đoàn nhị gia
• 月华=Nguyệt Hoa
• 封氏=Phong thị
• 林二姑娘=Lâm nhị cô nương
• 霍大当家=Hoắc đại đương gia
• 霍家=Hoắc gia
• 霍太太=Hoắc thái thái
• 徐清芷=Từ Thanh Chỉ
• 卓家=Trác gia
• 盖春=Cái Xuân
• 珍珠=Trân Châu
• 忠爷爷=Trung gia gia
• 霍英航=Hoắc Anh Hàng
• 霍大太太=Hoắc đại thái thái
• 官哥儿=Quan ca nhi
• 安侍郎=An thị lang
• 龙虎山=Long Hổ Sơn
• 襄阳侯=Tương Dương Hầu
• 云长岭=Vân Trường Lĩnh
• 何鹏义=Hà Bằng Nghĩa
• 徐家=Từ gia
• 壮哥儿=Tráng ca nhi
• 晨哥=Thần ca
• 阿起=A Khởi
• 青鸾=Thanh Loan
• 鸣琴=Minh Cầm
• 风儿=Phong Nhi
• 姜倩雯=Khương Thiến Văn
• 玄静=Huyền Tĩnh
• 符大人=Phù đại nhân
• 元宝=Nguyên Bảo
• 赵克寒=Triệu Khắc Hàn
• 镐城=Hạo Thành
• 秦爷爷=Tần gia gia
• 秦爷=Tần gia
• 封小二=Phong Tiểu Nhị
• 有关振起=có Quan Chấn Khởi
• 安安静静=an an tĩnh tĩnh
• 纤巧堂=Tiêm Xảo Đường
• 寇举=Khấu Cử
• 寇总督=Khấu tổng đốc
• 符侍读=Phù thị độc
• 寇准=Khấu Chuẩn
• 高首辅=Cao thủ phụ
• 淳王=Thuần Vương
• 厉王=Lệ Vương
• 端王=Đoan Vương
• 王尚书=Vương thượng thư
• 高丞相=Cao thừa tướng
• 黄大夫=Hoàng đại phu
• 常嬷嬷=Thường ma ma
• 乾清宫=Càn Thanh Cung
• 符尚=Phù Thượng
• 符臻=Phù Trăn
• 莫英=Mạc Anh
• 青山女学=Thanh Sơn nữ học
• 保定府=Bảo Định phủ
• 香秀=Hương Tú
• 祁老夫人=Kỳ lão phu nhân
• 合洲=Hợp Châu
• 夏萍=Hạ Bình
• 费姑姑=Phí cô cô
• 梦兰=Mộng Lan
• 苏培=Tô Bồi
• 墨韵=Mặc Vận
• 苏先生=Tô tiên sinh
• 舒大奶奶=Thư đại nãi nãi
• 曹家=Tào gia
• 应天府=Ứng Thiên Phủ
• 曹大海=Tào Đại Hải
• 符太太=Phù thái thái
• 厉氏=Lệ thị
• 历氏=Lịch thị
• 金璇=Kim Tuyền
• 舒金璇=Thư Kim Tuyền
• 舒家=Thư gia
• 舒将军=Thư tướng quân
• 舒茵=Thư Nhân
• 舒子章=Thư Tử Chương
• 舒夫人=Thư phu nhân
• 佳佳=Giai Giai
• 舒泷=Thư Lang
• 舒尚书=Thư thượng thư
• 古大人=Cổ đại nhân
• 古世新=Cổ Thế Tân
• 古家=Cổ gia
• 古太太=Cổ thái thái
• 阿娴=A Nhàn
• 少舟=Thiếu Chu
• 珍宝阁=Trân Bảo Các
• 陆德根=Lục Đức Căn
• 温氏=Ôn thị
• 古素兰=Cổ Tố Lan
• 沈婆子=Thẩm bà tử
• 符二少爷=Phù nhị thiếu gia
• 段公子=Đoàn công tử
• 古姑娘=Cổ cô nương
• 素兰=Tố Lan
• 古将军=Cổ tướng quân
• 安安心心=thanh thản ổn định
• 青苔女学=Thanh Đài nữ học
• 天鹅女学=Thiên Nga nữ học
• 庄姑娘=Trang cô nương
• 伊兰=Y Lan
• 高家=Cao gia
• 霜花=Sương Hoa
• 霜华=Sương Hoa
• 高府=Cao phủ
• 高凯=Cao Khải
• 高远=Cao Viễn
• 高夫人=Cao phu nhân
• 翠玉=Thúy Ngọc
• 心儿=Tâm Nhi
• 高心儿=Cao Tâm Nhi
• 旭哥儿=Húc ca nhi
• 雅姐儿=Nhã tỷ nhi
• 程薇薇=Trình Vi Vi
• 金根=Kim Căn
• 银根=Ngân Căn
• 欣悦公主=Hân Duyệt công chúa
• 封浩=Phong Hạo
• 静悦宫=Tĩnh Duyệt Cung
• 林山长=Lâm sơn trưởng
• 敬泽=Kính Trạch
• 符侍郎=Phù thị lang
• 阿福=A Phúc
• 欣悦=Hân Duyệt
• 小礼=Tiểu Lễ
• 仁哥儿=Nhân ca nhi
• 容姐儿=Dung tỷ nhi
• 许兰=Hứa Lan
• 傅老爷子=Phó lão gia tử
• 傅谦礼=Phó Khiêm Lễ
• 见礼哥儿=thấy Lễ ca nhi
• 傅老=Phó lão
• 翰明=Hàn Minh
• 松庭=Tùng Đình
• 常州=Thường Châu
• 振起=Chấn Khởi
• 关夫人=Quan phu nhân
• 杜婕妤=Đỗ tiệp dư
• 阿泽=A Trạch
• 福弟弟=Phúc đệ đệ
• 傅老根=Phó Lão Căn
• 傅老太爷=Phó lão thái gia
• 阿兰=A Lan
• 定州=Định Châu
• 静淑=Tĩnh Thục
• 罗静姝=La Tĩnh Xu
• 聂胤=Nhiếp Dận
• 胤儿=Dận Nhi
• 聂茁=Nhiếp Truất
• 聂常斌=Nhiếp Thường Bân
• 聂老太太=Nhiếp lão thái thái
• 阳哥儿=Dương ca nhi
• 胤哥儿=Dận ca nhi
• 聂阳=Nhiếp Dương
• 彩蝶=Thải Điệp
• 黄家=Hoàng gia
• 文嬷嬷=Văn ma ma
• 珍品斋=Trân Phẩm Trai
• 邬大姑娘=Ổ đại cô nương
• 玄总管=Huyền tổng quản
• 邬姑娘=Ổ cô nương
• 秦老=Tần lão
• 孟平=Mạnh Bình
• 始贤皇後=Thủy Hiền hoàng hậu
• 秦老太医=Tần lão thái y
• 麦大人=Mạch đại nhân
• 麦家=Mạch gia
• 会为难易安=sẽ làm khó Dịch An
• 正阳=Chính Dương
• 吴书臣=Ngô Thư Thần
• 图太傅=Đồ thái phó
• 图腾=Đồ Đằng
• 姓季=họ Quý
• 季嬷嬷=Quý ma ma
• 保定=Bảo Định
• 宋昱=Tống Dục
• 牡丹院=Mẫu Đơn Viện
• 鬼门关=Quỷ Môn Quan
• 广总兵=Quảng tổng binh
• 广浩帆=Quảng Hạo Phàm
• 任总兵=Nhậm tổng binh
• 龙湖山=Long Hồ Sơn
• 欧阳统领=Âu Dương thống lĩnh
• 张九=Trương Cửu
• 请舒=Thỉnh Thư
• 宠信王=sủng Tín Vương
• 霆哥儿=Đình ca nhi
• 关沐霆=Quan Mộc Đình
• 薛太医=Tiết thái y
• 多宝阁=Đa Bảo Các
• 小白兔=tiểu bạch thỏ
• 关侯爷=Quan hầu gia
• 关沐淙=Quan Mộc Tông
• 牧嬷嬷=Mục ma ma
• 李嬷嬷=Lý ma ma
• 关老三=Quan lão tam
• 姜氏=Khương thị
• 晨儿=Thần Nhi
• 翰林苑=Hàn Lâm Uyển
• 玄公公=Huyền công công
• 阿蛮=A Man
• 圆姐儿=Viên tỷ nhi
• 姓盛=họ Thịnh
• 贤妃=Hiền phi
• 如意庵=Như Ý Am
• 王良娣=Vương lương đệ
• 霆少爷=Đình thiếu gia
• 樱雪=Anh Tuyết
• 萧家=Tiêu gia
• 姓杜=họ Đỗ
• 杜嬷嬷=Đỗ ma ma
• 尚食局=Thượng Thực Cục
• 桂嬷嬷=Quế ma ma
• 晨少爷=Thần thiếu gia
• 佛手=Phật thủ
• 关沐晨=Quan Mộc Thần
• 关沐洲=Quan Mộc Châu
• 回文华堂=hồi Văn Hoa Đường
• 衡山=Hành Sơn
• 永平帝=Vĩnh Bình Đế
• 宋虹=Tống Hồng
• 司制房=Tư Chế Phòng
• 小金库=tiểu kim khố
• 晨哥哥=Thần ca ca
• 于晴=Vu Tình
• 看清舒=thấy Thanh Thư
• 富春=Phú Xuân
• 富才=Phú Tài
• 富贵=Phú Quý
• 洛小荷=Lạc Tiểu Hà
• 齐磊=Tề Lỗi
• 顾富春=Cố Phú Xuân
• 磊子=Lỗi Tử
• 娟子=Quyên Tử
• 宝珠=Bảo Châu
• 齐娟子=Tề Quyên Tử
• 顾府=Cố phủ
• 字符景烯=tự Phù Cảnh Hy
• 颜公=Nhan Công
• 颜勤=Nhan Cần
• 欧阳大人=Âu Dương đại nhân
• 九成宫=Cửu Thành Cung
• 黄老先生=Hoàng lão tiên sinh
• 沈伯父=Thẩm bá phụ
• 果儿=Quả Nhi
• 夜哥儿=Dạ ca nhi
• 香山=Hương Sơn
• 泰山=Thái Sơn
• 华山=Hoa Sơn
• 祁熠=Kỳ Dập
• 祺几=Kỳ Kỉ
• 可望明=Nhưng Vọng Minh
• 李雯雯=Lý Văn Văn
• 花雯雯=Hoa Văn Văn
• 嫣儿=Yên Nhi
• 钦州=Khâm Châu
• 裴武=Bùi Võ
• 叶公=Diệp Công
• 禄哥儿=Lộc ca nhi
• 姓符=họ Phù
• 林青鸾=Lâm Thanh Loan
• 简玮=Giản Vĩ
• 王少卿=Vương thiếu khanh
• 姓王名子崧=họ Vương tên Tử Tung
• 张漪=Trương Y
• 王大人=Vương đại nhân
• 涵姐儿=Hàm tỷ nhi
• 林如蝶=Lâm Như Điệp
• 轶哥儿=Dật ca nhi
• 万梓涵=Vạn Tử Hàm
• 董嫂=Đổng tẩu
• 卢总兵=Lư tổng binh
• 董叔=Đổng thúc
• 阿芬=A Phân
• 文少爷=Văn thiếu gia
• 果少爷=Quả thiếu gia
• 沁香园=Thấm Hương Viên
• 姓瞿名含露=họ Cù tên Hàm Lộ
• 黄世杰=Hoàng Thế Kiệt
• 瞿含露=Cù Hàm Lộ
• 碧玉=Bích Ngọc
• 董妈妈=Đổng mụ mụ
• 瞿姑娘=Cù cô nương
• 含露=Hàm Lộ
• 姓关=họ Quan
• 姓封=họ Phong
• 关振羽=Quan Chấn Vũ
• 小贵=Tiểu Quý
• 和春堂=Hòa Xuân Đường
• 玎哥儿=Đinh ca nhi
• 冬至=Đông Chí
• 唐妈妈=Đường mụ mụ
• 脸圆圆=mặt tròn tròn
• 贵府=Quý phủ
• 丽妃=Lệ phi
• 林宅=Lâm trạch
• 暮夕=Mộ Tịch
• 情书,=Tình Thư,
• 诗雅=Thi Nhã
• 杜家=Đỗ gia
• 符景希=Phù Cảnh Hi
• 骆宾王=Lạc Tân Vương
• 康管家=Khang quản gia
• 姓詹=họ Chiêm
• 詹岱=Chiêm Đại
• 李岱=Lý Đại
• 岑妈=Sầm mẹ
• 宝儿=Bảo Nhi
• 宝哥儿=Bảo ca nhi
• 芹姐儿=Cần tỷ nhi
• 珍姨娘=Trân di nương
• 巧娘=Xảo Nương
• 承允=Thừa Duẫn
• 林承允=Lâm Thừa Duẫn
• 林成允=Lâm Thành Duẫn
• 阿胜=A Thắng
• 阿伟=A Vĩ
• 宝他娘=Bảo hắn nương
• 焦管家=Tiêu quản gia
• 林如彤=Lâm Như Đồng
• 佳惠=Giai Huệ
• 桔梗=Kết Ngạnh
• 堇色=Cẩn Sắc
• 李钱=Lý Tiền
• 费庚=Phí Canh
• 派来喜=phái Lai Hỉ
• 沐霆=Mộc Đình
• 姓梅名熠航=họ Mai tên Dập Hàng
• 姓郝名三朝=họ Hách tên Tam Triều
• 梅熠航=Mai Dập Hàng
• 梅举人=Mai cử nhân
• 梅家=Mai gia
• 阿胤=A Dận
• 黄记医馆=Hoàng Ký y quán
• 何大夫=Hà đại phu
• 姓梅=họ Mai
• 严先生=Nghiêm tiên sinh
• 严家=Nghiêm gia
• 严公子=Nghiêm công tử
• 玉林=Ngọc Lâm
• 绿城=Lục Thành
• 孔管家=Khổng quản gia
• 紫钗=Tử Thoa
• 东正大街=Đông Chính đường cái
• 远少爷=Viễn thiếu gia
• 多远少爷=nhiều Viễn thiếu gia
• 林承=Lâm Thừa
• 元少爷=Nguyên thiếu gia
• 谭家=Đàm gia
• 跃哥儿=Dược ca nhi
• 梅公子=Mai công tử
• 祁公子=Kỳ công tử
• 李大夫=Lý đại phu
• 严老先生=Nghiêm lão tiên sinh
• 熠涛=Dập Đào
• 熠鑫=Dập Hâm
• 文曲公=Văn Khúc Công
• 玉霞=Ngọc Hà
• 姓苏=họ Tô
• 虎子=Hổ Tử
• 榜眼=Bảng Nhãn
• 祁熠鑫=Kỳ Dập Hâm
• 相氏=Tương thị
• 郝三朝=Hách Tam Triều
• 梅进士=Mai tiến sĩ
• 王献之=Vương Hiến Chi
• 丁寡妇=Đinh quả phụ
• 林家村=Lâm gia thôn
• 承安=Thừa An
• 正哥儿=Chính ca nhi
• 林大伯=Lâm đại bá
• 林垒=Lâm Lũy
• 林老伯=Lâm lão bá
• 黑伯=Hắc bá
• 鹤叔=Hạc thúc
• 杜三=Đỗ Tam
• 莹莹=Oánh Oánh
• 明月镇=Minh Nguyệt trấn
• 韩晖昱=Hàn Huy Dục
• 乌古=Ô Cổ
• 可敬泽=nhưng Kính Trạch
• 姓熊=họ Hùng
• 熊老头=Hùng lão đầu
• 严宽=Nghiêm Khoan
• 欧阳先生=Âu Dương tiên sinh
• 牡丹=Mẫu Đơn
• 孙严宽=Tôn Nghiêm Khoan
• 何清凌=Hà Thanh Lăng
• 陆二爷=Lục nhị gia
• 兰先生=Lan tiên sinh
• 兰诺=Lan Nặc
• 荣氏=Vinh thị
• 姓胡=họ Hồ
• 胡太太=Hồ thái thái
• 胡家=Hồ gia
• 胡大官人=Hồ đại quan nhân
• 商氏=Thương thị
• 送子庙=Tống Tử Miếu
• 遥遥=Dao Dao
• 瑶琴=Dao Cầm
• 梅胡=Mai Hồ
• 杨紫=Dương Tử
• 柯大人=Kha đại nhân
• 杜尹水=Đỗ Doãn Thủy
• 杜大人=Đỗ đại nhân
• 杜知府=Đỗ tri phủ
• 饶禹=Nhiêu Vũ
• 饶大人=Nhiêu đại nhân
• 弘德=Hoằng Đức
• 邬正阳=Ổ Chính Dương
• 封大哥=Phong đại ca
• 鸿旬=Hồng Tuần
• 鸿昀=Hồng Quân
• 鸿饺=Hồng Giáo
• 金蛮子=Kim mọi rợ
• 百合=Bách Hợp
• 阿夜=A Dạ
• 张大奶奶=Trương đại nãi nãi
• 张大老爷=Trương đại lão gia
• 张大爷=Trương đại gia
• 图大学士=Đồ đại học sĩ
• 图大人=Đồ đại nhân
• 雨薇=Vũ Vi
• 殷霜霜=Ân Sương Sương
• 曾楚楚=Tăng Sở Sở
• 安安分分=an an phận phận
• 姓乔=họ Kiều
• 乔大官人=Kiều đại quan nhân
• 乔姓=họ Kiều
• 乔家=Kiều gia
• 乔励豪=Kiều Lệ Hào
• 乔太太=Kiều thái thái
• 段护卫=Đoàn hộ vệ
• 瞿公子=Cù công tử
• 姓瞿=họ Cù
• 姓瞿名山辉=họ Cù tên Sơn Huy
• 瞿山辉=Cù Sơn Huy
• 卢家=Lư gia
• 卢三公子=Lư tam công tử
• 卢大太太=Lư đại thái thái
• 李家=Lý gia
• 阿远=A Viễn
• 卢剑=Lư Kiếm
• 卢三=Lư Tam
• 叶氏=Diệp thị
• 顾氏=Cố thị
• 胡润德=Hồ Nhuận Đức
• 胡大善人=Hồ đại thiện nhân
• 杏姨娘=Hạnh di nương
• 杏儿=Hạnh Nhi
• 盐帮=Diêm Bang
• 何苑=Hà Uyển
• 骆总督=Lạc tổng đốc
• 荷花亭=Hà Hoa Đình
• 瞿弟=Cù đệ
• 莫兄=Mạc huynh
• 淳于公子=Thuần Vu công tử
• 淳于先生=Thuần Vu tiên sinh
• 瞿府=Cù phủ
• 符谋=Phù Mưu
• 符某=Phù mỗ
• 果哥哥=Quả ca ca
• 许妈妈=Hứa mụ mụ
• 柯比斯=Kha Bỉ Tư
• 关世子=Quan thế tử
• 清姨=Thanh dì
• 安姨=An dì
• 雯雯=Văn Văn
• 阿英=A Anh
• 陆大官人=Lục đại quan nhân
• 骆夫人=Lạc phu nhân
• 西郊胡同=Tây Giao ngõ nhỏ
• 左兄=Tả huynh
• 阿蒙=A Mông
• 姓左=họ Tả
• 左松庭=Tả Tùng Đình
• 傅老弟=Phó lão đệ
• 方姑娘=Phương cô nương
• 十二香=Thập Nhị Hương
• 十八香=Thập Bát Hương
• 傅三爷=Phó tam gia
• 张太後=Trương thái hậu
• 唐朝=Đường triều
• 张萱=Trương Huyên
• 澜悦宫=Lan Duyệt Cung
• 林姐姐=Lâm tỷ tỷ
• 张姑娘=Trương cô nương
• 丽敏=Lệ Mẫn
• 兰香=Lan Hương
• 盛凯=Thịnh Khải
• 盛元=Thịnh Nguyên
• 盛家=Thịnh gia
• 韩夫人=Hàn phu nhân
• 秦史=Tần sử
• 肖掌柜=Tiếu chưởng quầy
• 邬三爷=Ổ tam gia
• 一念=Nhất Niệm
• 宝公公=Bảo công công
• 张母=Trương mẫu
• 巧巧=Xảo Xảo
• 河叔叔=Hà thúc thúc
• 老董=lão Đổng
• 莉莉=Lị Lị
• 丽丽=Lệ Lệ
• 余嬷嬷=Dư ma ma
• 蛮金=Man Kim
• 谢御医=Tạ ngự y
• 乐太医=Nhạc thái y
• 朝晖=Triều Huy
• 张天师=Trương thiên sư
• 云朝晖=Vân Triều Huy
• 邬姐姐=Ổ tỷ tỷ
• 张苗氏=Trương Miêu thị
• 张三太太=Trương tam thái thái
• 夏姑娘=Hạ cô nương
• 夏姨=Hạ dì
• 丽水=Lệ Thủy
• 上官铭城=Thượng Quan Minh Thành
• 叫上官铭城=kêu Thượng Quan Minh Thành
• 唐老先生=Đường lão tiên sinh
• 上官老先生=Thượng Quan lão tiên sinh
• 公孙铭城=Công Tôn Minh Thành
• 公孙老先生=Công Tôn lão tiên sinh
• 青海=Thanh Hải
• 姓欧阳=họ Âu Dương
• 欧阳姣=Âu Dương Giảo
• 公孙家=Công Tôn gia
• 欧阳姑娘=Âu Dương cô nương
• 公孙先生=Công Tôn tiên sinh
• 彭婶=Bành thẩm
• 古长岭=Cổ Trường Lĩnh
• 古尚书=Cổ thượng thư
• 金人=Kim nhân
• 阳儿=Dương Nhi
• 邬鸿昀=Ổ Hồng Quân
• 昀哥儿=Quân ca nhi
• 墨绿=Mặc Lục
• 邬世子=Ổ thế tử
• 习氏=Tập thị
• 习鹂=Tập Li
• 鸿钧=Hồng Quân
• 邬三奶奶=Ổ tam nãi nãi
• 立正啸=lập Chính Khiếu
• 邬正形=Ổ Chính Hình
• 谭太太=Đàm thái thái
• 依依=Y Y
• 初初=Sơ Sơ
• 裕森=Dụ Sâm
• 森少爷=Sâm thiếu gia
• 森哥儿=Sâm ca nhi
• 玉佛=Ngọc Phật
• 森儿=Sâm Nhi
• 静姝=Tĩnh Xu
• 罗大太太=La đại thái thái
• 姓宫=họ Cung
• 羊先生=Dương tiên sinh
• 刘妈妈=Lưu mụ mụ
• 水芹=Thủy Cần
• 贾太医=Giả thái y
• 阿昆=A Côn
• 关大人=Quan đại nhân
• 梨园=Lê Viên
• 方钢=Phương Cương
• 海棠=Hải Đường
• 姓薄=họ Bạc
• 薄女官=Bạc nữ quan
• 旬哥儿=Tuần ca nhi
• 封世子=Phong thế tử
• 玮大爷=Vĩ đại gia
• 玮大奶奶=Vĩ đại nãi nãi
• 炜哥=Vĩ ca
• 姓黎=họ Lê
• 姓黎名曼菲=họ Lê tên Mạn Phỉ
• 阳城=Dương Thành
• 沂洲=Nghi Châu
• 黎娘子=Lê nương tử
• 卓先生=Trác tiên sinh
• 阿岚=A Lam
• 马雯雯=Mã Văn Văn
• 牛雯雯=Ngưu Văn Văn
• 说毕氏=nói Tất thị
• 瑜儿=Du Nhi
• 丰太医=Phong thái y
• 叶嬷嬷=Diệp ma ma
• 许师傅=Hứa sư phó
• 官太太=Quan thái thái
• 高宗皇帝=Cao Tông hoàng đế
• 孝和=Hiếu Hòa
• 事关振起=sự Quan Chấn Khởi
• 郁香=Úc Hương
• 米姨娘=Mễ di nương
• 木姨娘=Mộc di nương
• 荣六=Vinh Lục
• 薛妈妈=Tiết mụ mụ
• 雨儿=Vũ Nhi
• 下风儿=hạ Phong Nhi
• 程家=Trình gia
• 沐琦=Mộc Kỳ
• 君姐儿=Quân tỷ nhi
• 薛婆子=Tiết bà tử
• 彭婆子=Bành bà tử
• 贺府=Hạ phủ
• 贺家=Hạ gia
• 邬伯父=Ổ bá phụ
• 奉先殿=Phụng Tiên Điện
• 云家=Vân gia
• 云擎=Vân Kình
• 云启浩=Vân Khải Hạo
• 云鸿琅=Vân Hồng Lang
• 宣宗皇帝=Tuyên Tông hoàng đế
• 云檀=Vân Đàn
• 成宗皇帝=Thành Tông hoàng đế
• 云瞻=Vân Chiêm
• 英宗皇帝=Anh Tông hoàng đế
• 云朝辉=Vân Triều Huy
• 轩王=Hiên Vương
• 唐大家=Đường đại gia
• 封夫人=Phong phu nhân
• 瑶池殿=Dao Trì Điện
• 温妈妈=Ôn mụ mụ
• 孝和郡主=Hiếu Hòa quận chúa
• 安平大长公主=An Bình đại trưởng công chúa
• 穆御厨=Mục ngự trù
• 周朝=Chu triều
• 雍和皇帝=Ung Hòa hoàng đế
• 无忧=Vô Ưu
• 茴香=Hồi Hương
• 杨大美人=Dương đại mỹ nhân
• 晏郎中=Yến lang trung
• 黄记=Hoàng Ký
• 药房=Dược Phòng
• 铁公=Thiết Công
• 杏林界=Hạnh Lâm giới
• 姓云=họ Vân
• 姓邬=họ Ổ
• 庆县=Khánh huyện
• 夷人=Di nhân
• 贺郎中=Hạ lang trung
• 夷族=Di tộc
• 兰氏=Lan thị
• 邬大奶奶=Ổ đại nãi nãi
• 方妈妈=Phương mụ mụ
• 祝大奶奶=Chúc đại nãi nãi
• 梅太太=Mai thái thái
• 梅大人=Mai đại nhân
• 梅兄=Mai huynh
• 吴掌柜=Ngô chưởng quầy
• 高师傅=Cao sư phó
• 姐妹布坊=Tỷ Muội Phường Vải
• 吴师傅=Ngô sư phó
• 香坊=Hương phường
• 十八香坊=Thập Bát Hương phường
• 刘藕生=Lưu Ngẫu Sinh
• 杨海=Dương Hải
• 平西王=Bình Tây Vương
• 黄红云=Hoàng Hồng Vân
• 慈宁红=Từ Ninh Hồng
• 番人=Phiên nhân
• 海子=Hải Tử
• 仁宇=Nhân Vũ
• 叶家=Diệp gia
• 叶仁宇=Diệp Nhân Vũ
• 笛舅舅=Địch cữu cữu
• 阿晏=A Yến
• 林姨=Lâm dì
• 沐橙=Mộc Chanh
• 辛聪=Tân Thông
• 西秀街=Tây Tú phố
• 九塘街=Cửu Đường phố
• 姓孔=họ Khổng
• 孔先生=Khổng tiên sinh
• 秋棠=Thu Đường
• 赵妈妈=Triệu mụ mụ
• 单姨娘=Đan di nương
• 姓井=họ Tỉnh
• 井大夫=Tỉnh đại phu
• 起儿=Khởi Nhi
• 而起儿=mà Khởi Nhi
• 康大夫=Khang đại phu
• 神佛=thần Phật
• 谢崇=Tạ Sùng
• 谢老先生=Tạ lão tiên sinh
• 拜谢崇=bái Tạ Sùng
• 千惠=Thiên Huệ
• 陈氏=Trần thị
• 白凡=Bạch Phàm
• 闻长东=Văn Trường Đông
• 叶晓宇=Diệp Hiểu Vũ
• 蒋护卫=Tưởng hộ vệ
• 李护卫=Lý hộ vệ
• 叶七爷=Diệp thất gia
• 叶先生=Diệp tiên sinh
• 叶老爷子=Diệp lão gia tử
• 刘大人=Lưu đại nhân
• 晓宇=Hiểu Vũ
• 叶大人=Diệp đại nhân
• 拜佛=bái Phật
• 秦大夫=Tần đại phu
• 阿弥陀佛=A Di Đà Phật
• 庆哥儿=Khánh ca nhi
• 将官哥儿=đem Quan ca nhi
• 甘泉寺=Cam Tuyền Tự
• 信佛=tin Phật
• 阿涛=A Đào
• 檀慧=Đàn Tuệ
• 柳家=Liễu gia
• 柳大爷=Liễu đại gia
• 姓廖=họ Liêu
• 鲁氏=Lỗ thị
• 阿湛=A Trạm
• 廖氏=Liêu thị
• 哲哥儿=Triết ca nhi
• 祁二太太=Kỳ nhị thái thái
• 闵氏=Mẫn thị
• 明儒学堂=Minh Nho học đường
• 李明儒=Lý Minh Nho
• 阿哲=A Triết
• 皮冬=Bì Đông
• 小美=Tiểu Mỹ
• 美美=Mỹ Mỹ
• 慎戒司=Thận Giới Tư
• 子诚=Tử Thành
• 徐三奶奶=Từ tam nãi nãi
• 徐三=Từ Tam
• 教皇子=giáo hoàng tử
• 安人=An nhân
• 回礼部=hồi Lễ Bộ
• 池先生=Trì tiên sinh
• 徐三爷=Từ tam gia
• 翟氏=Địch thị
• 徐九=Từ Cửu
• 费嬷嬷=Phí ma ma
• 徐府=Từ phủ
• 徐舟=Từ Chu
• 小寒=Tiểu Hàn
• 叶梓月=Diệp Tử Nguyệt
• 谢太太=Tạ thái thái
• 林先生=Lâm tiên sinh
• 寺正=Tự Chính
• 赖妈妈=Lại mụ mụ
• 徐淮=Từ Hoài
• 万武=Vạn Võ
• 姓申=họ Thân
• 徐二爷=Từ nhị gia
• 衡府=Hành phủ
• 卫家=Vệ gia
• 阿宝=A Bảo
• 段娘子=Đoàn nương tử
• 刘御史=Lưu ngự sử
• 刘大公子=Lưu đại công tử
• 刘家=Lưu gia
• 刘公子=Lưu công tử
• 翟雄安=Địch Hùng An
• 徐邴=Từ Bỉnh
• 姓古=họ Cổ
• 甘先生=Cam tiên sinh
• 连先生=Liên tiên sinh
• 甘连=Cam Liên
• 古先生=Cổ tiên sinh
• 姚姨=Diêu dì
• 姓习=họ Tập
• 习管事=Tập quản sự
• 时管事=Thời quản sự
• 姓姚=họ Diêu
• 姚氏=Diêu thị
• 冷先生=Lãnh tiên sinh
• 兰老爷子=Lan lão gia tử
• 蒋伯伯=Tưởng bá bá
• 引泉=Dẫn Tuyền
• 甄锦涛=Chân Cẩm Đào
• 甄总兵=Chân tổng binh
• 吴道子=Ngô Đạo Tử
• 千牛卫=Thiên Ngưu Vệ
• 周副统领=Chu phó thống lĩnh
• 周统领=Chu thống lĩnh
• 姓周=họ Chu
• 邬正羽=Ổ Chính Vũ
• 卢健=Lư Kiện
• 强永参=Cường Vĩnh Tham
• 燕氏=Yến thị
• 燕无双=Yến Vô Song
• 燕王=Yến Vương
• 燕国=Yến Quốc
• 周皇=Chu Hoàng
• 燕家=Yến gia
• 柯将军=Kha tướng quân
• 庄氏=Trang thị
• 段爷=Đoàn gia
• 符总兵=Phù tổng binh
• 甄将军=Chân tướng quân
• 邢九明=Hình Cửu Minh
• 元铁=Nguyên Thiết
• 楚氏=Sở thị
• 岳铁=Nhạc Thiết
• 宁千户=Ninh Thiên Hộ
• 元将军=Nguyên tướng quân
• 聂绍=Nhiếp Thiệu
• 聂参将=Nhiếp tham tướng
• 靳航=Cận Hàng
• 虎鲸营=Hổ Kình Doanh
• 海豹营=Hải Báo Doanh
• 漕帮=Tào Bang
• 莫永言=Mạc Vĩnh Ngôn
• 祁熠祺=Kỳ Dập Kỳ
• 秦太医=Tần thái y
• 陈阿狗=Trần A Cẩu
• 贺光=Hạ Quang
• 解毒丸=Giải Độc Hoàn
• 香凝草=Hương Ngưng Thảo
• 惠太太妃=Huệ thái thái phi
• 戴记=Đới Ký
• 耿嬷嬷=Cảnh ma ma
• 点叔=Điểm thúc
• 从小瑜=từ Tiểu Du
• 屈原=Khuất Nguyên
• 渔父=Ngư phụ
• 叫屈原=kêu Khuất Nguyên
• 曹婆子=Tào bà tử
• 车家=Xa gia
• 阿木=A Mộc
• 傅阿金=Phó A Kim
• 傅阿土=Phó A Thổ
• 洪妈妈=Hồng mụ mụ
• 小宝宝=tiểu bảo bảo
• 林峰=Lâm Phong
• 纪知府=Kỷ tri phủ
• 方家=Phương gia
• 方太太=Phương thái thái
• 方老爷=Phương lão gia
• 申家=Thân gia
• 申老爷=Thân lão gia
• 牧山=Mục Sơn
• 姓陈=họ Trần
• 陈师爷=Trần sư gia
• 曾经历=Tăng Kinh Lịch
• 曾大人=Tăng đại nhân
• 荣麻子=Vinh mặt rỗ
• 葫芦街=Hồ Lô phố
• 唐捕头=Đường bộ đầu
• 登天鼓=Đăng Thiên Cổ
• 唐捕快=Đường bộ khoái
• 卜爷=Bặc gia
• 姓卜=họ Bặc
• 玉面膏=Ngọc Diện Cao
• 紫兰=Tử Lan
• 牧护卫=Mục hộ vệ
• 聂总捕快=Nhiếp tổng bộ khoái
• 荣二郎=Vinh Nhị Lang
• 荣三人=Vinh Tam Nhân
• 白顺琨=Bạch Thuận Côn
• 白御史=Bạch ngự sử
• 姓白=họ Bạch
• 崔眉=Thôi Mi
• 黎安胡同=Lê An ngõ nhỏ
• 卜七=Bặc Thất
• 三星阁=Tam Tinh Các
• 芳芳=Phương Phương
• 洪二丫=Hồng Nhị Nha
• 琰哥哥=Diễm ca ca
• 司芳=Tư Phương
• 司琰=Tư Diễm
• 崔姨=Thôi dì
• 慈善堂=Từ Thiện Đường
• 慈善堂主=Từ Thiện Đường chủ
• 休闲馆=Hưu Nhàn Quán
• 鲁尚书=Lỗ thượng thư
• 庄姑姑=Trang cô cô
• 甘薇=Cam Vi
• 姓满=họ Mãn
• 满师傅=Mãn sư phó
• 满家=Mãn gia
• 满大娘=Mãn đại nương
• 姚姑娘=Diêu cô nương
• 满账房=Mãn phòng thu chi
• 满兆=Mãn Triệu
• 满老太太=Mãn lão thái thái
• 满婆子=Mãn bà tử
• 月楼=Nguyệt Lâu
• 武师傅=Võ sư phó
• 应先生=Ứng tiên sinh
• 圆宝=Viên Bảo
• 林老爷=Lâm lão gia
• 董婆子=Đổng bà tử
• 桂大夫=Quế đại phu
• 姓蔡=họ Thái
• 鼠二=Thử Nhị
• 蔡京=Thái Kinh
• 阿玫=A Mân
• 小丹=Tiểu Đan
• 崔管事=Thôi quản sự
• 丁师傅=Đinh sư phó
• 黑岩岛=Hắc Nham Đảo
• 黑胡子=Hắc Hồ Tử
• 翟将军=Địch tướng quân
• 黄列=Hoàng Liệt
• 邢九兄=Hình Cửu huynh
• 华林寺=Hoa Lâm Tự
• 邢将军=Hình tướng quân
• 李伟利=Lý Vĩ Lợi
• 田帆=Điền Phàm
• 卢将军=Lư tướng quân
• 舒宝山=Thư Bảo Sơn
• 李千户=Lý thiên hộ
• 田千户=Điền thiên hộ
• 飞鸟岛=Phi Điểu Đảo
• 千鸟岛=Thiên Điểu Đảo
• 李兄=Lý huynh
• 邹展=Trâu Triển
• 舒护卫=Thư hộ vệ
• 肖凯=Tiếu Khải
• 老阎=lão Diêm
• 章宇行=Chương Vũ Hành
• 长猴=Trường Hầu
• 张宇航=Trương Vũ Hàng
• 姓蔡名溪=họ Thái tên khê
• 蔡溪=Thái Khê
• 赵宇星=Triệu Vũ Tinh
• 千面狐=Thiên Diện Hồ
• 褚源=Chử Nguyên
• 吕宋=Lữ Tống
• 猴哥=Hầu ca
• 岑洋=Sầm Dương
• 罗护卫=La hộ vệ
• 鹰眼=Ưng Nhãn
• 黑面=Hắc Diện
• 伟利=Vĩ Lợi
• 岑参将=Sầm tham tướng
• 岑毅光=Sầm Nghị Quang
• 岑老弟=Sầm lão đệ
• 罗宇星=La Vũ Tinh
• 石大夫=Thạch đại phu
• 岑参=Sầm Tham
• 不符景烯=không Phù Cảnh Hy
• 邢兄=Hình huynh
• 元兄=Nguyên huynh
• 福少爷=Phúc thiếu gia
• 红玉=Hồng Ngọc
• 蝶儿=Điệp Nhi
• 姓万=họ Vạn
• 蔡方=Thái Phương
• 庄先生=Trang tiên sinh
• 庄启=Trang Khải
• 封小儿=Phong Tiểu Nhi
• 宋安=Tống An
• 纪大人=Kỷ đại nhân
• 赫文=Hách Văn
• 阿倩=A Thiến
• 温倩=Ôn Thiến
• 儒哥儿=Nho ca nhi
• 李伯=Lý bá
• 清吏司=Thanh Lại Tư
• 初姐儿=Sơ tỷ nhi
• 傅少爷=Phó thiếu gia
• 卢郎中=Lư lang trung
• 江员外郎=Giang viên ngoại lang
• 姓曹=họ Tào
• 姓毛=họ Mao
• 卢大人=Lư đại nhân
• 杨大人=Dương đại nhân
• 姓杨名希=họ Dương tên Hi
• 曹书吏=Tào thư lại
• 曹大人=Tào đại nhân
• 杨家=Dương gia
• 杨希=Dương Hi
• 江大人=Giang đại nhân
• 毛书吏=Mao thư lại
• 毛大人=Mao đại nhân
• 杨侍郎=Dương thị lang
• 张先生=Trương tiên sinh
• 阿柏=A Bách
• 满先生=Mãn tiên sinh
• 庄女官=Trang nữ quan
• 护心镜=Hộ Tâm Kính
• 石大人=Thạch đại nhân
• 杜府=Đỗ phủ
• 杜布政使=Đỗ bố chính sử
• 罗大人=La đại nhân
• 林护卫=Lâm hộ vệ
• 昌州=Xương Châu
• 柴先生=Sài tiên sinh
• 姓林=họ Lâm
• 田将军=Điền tướng quân
• 八爷=Bát gia
• 志远书局=Chí Viễn thư cục
• 许阿婆婆=Hứa a bà bà
• 昀少爷=Quân thiếu gia
• 庞嬷嬷=Bàng ma ma
• 王三=Vương Tam
• 姓戴=họ Đới
• 戴婆子=Đới bà tử
• 胡老板=Hồ lão bản
• 郁姑娘=Úc cô nương
• 成师傅=Thành sư phó
• 林主事=Lâm chủ sự
• 姚姐姐=Diêu tỷ tỷ
• 冷郎中=Lãnh lang trung
• 韦员外郎=Vi viên ngoại lang
• 沈案=Thẩm Án
• 阿冉=A Nhiễm
• 沐昆=Mộc Côn
• 衡氏=Hành thị
• 卫统领=Vệ thống lĩnh
• 杏花=Hạnh Hoa
• 祯哥儿=Trinh ca nhi
• 祁熠涛=Kỳ Dập Đào
• 祁忠=Kỳ Trung
• 阿园=A Viên
• 唐婆子=Đường bà tử
• 强子=Cường Tử
• 麻强=Ma Cường
• 烟爷=Yên gia
• 傅老先生=Phó lão tiên sinh
• 玮奶奶=Vĩ nãi nãi
• 吴妈=Ngô mẹ
• 张大夫=Trương đại phu
• 阿峰=A Phong
• 通政司=Thông Chính Tư
• 七彩=Thất Thải
• 佳欣=Giai Hân
• 吴婆子=Ngô bà tử
• 汪一潜=Uông Nhất Tiềm
• 又佥=Hựu Thiêm
• 宋洋=Tống Dương
• 白勃=Bạch Bột
• 石崔=Thạch Thôi
• 小美人=tiểu mỹ nhân
• 池跃=Trì Dược
• 池家=Trì gia
• 宫氏=Cung thị
• 鲁达=Lỗ Đạt
• 白旭=Bạch Húc
• 付先生=Phó tiên sinh
• 看顾娴=thấy Cố Nhàn
• 元家=Nguyên gia
• 元太太=Nguyên thái thái
• 蔡姑娘=Thái cô nương
• 薛大人=Tiết đại nhân
• 有如蝶=có Như Điệp
• 阿霖=A Lâm
• 和源=Hòa Nguyên
• 和荣=Hòa Vinh
• 和光=Hòa Quang
• 兰府=Lan phủ
• 洪氏=Hồng thị
• 戴氏=Đới thị
• 邢家=Hình gia
• 地藏寺=Địa Tạng Tự
• 熠祺=Dập Kỳ
• 杰哥儿=Kiệt ca nhi
• 福州城=Phúc Châu Thành
• 邢夫人=Hình phu nhân
• 姓纪名水莲=họ Kỷ tên Thủy Liên
• 静宜师太=Tĩnh Nghi sư thái
• 解婆子=Giải bà tử
• 报恩寺=Báo Ân Tự
• 裘栋=Cừu Đống
• 段博扬=Đoàn Bác Dương
• 宁娘=Ninh Nương
• 群芳院=Quần Phương Viện
• 群芳园=Quần Phương Viên
• 李春娇=Lý Xuân Kiều
• 婉瑜=Uyển Du
• 老罗=lão La
• 洪玲=Hồng Linh
• 玮少爷=Vĩ thiếu gia
• 中文哥儿=trung Văn ca nhi
• 浩哥儿=Hạo ca nhi
• 江郎中=Giang lang trung
• 贾旺=Giả Vượng
• 香香软软=thơm tho mềm mại
• 符老弟=Phù lão đệ
• 达灃商行=Đạt Phong cửa hàng
• 姓千=họ Thiên
• 远灃商行=Viễn Phong cửa hàng
• 应婆子=Ứng bà tử
• 林大美人=Lâm đại mỹ nhân
• 事关夫人=sự Quan phu nhân
• 老丁=lão Đinh
• 阮平=Nguyễn Bình
• 符夫人=Phù phu nhân
• 杜宇=Đỗ Vũ
• 姓邓=họ Đặng
• 邓三娘=Đặng tam nương
• 万有才=Vạn Hữu Tài
• 上河县=Thượng Hà huyện
• 姓郁=họ Úc
• 衡州=Hành Châu
• 姓右=họ Hữu
• 郁侍郎=Úc thị lang
• 姓衡=họ Hành
• 邓大娘=Đặng đại nương
• 鼓鸣远=Cổ Minh Viễn
• 击鼓鸣远=đánh trống Minh Viễn
• 衡宏=Hành Hoành
• 衡家=Hành gia
• 姓戈=họ Qua
• 戈秀才=Qua tú tài
• 郁太太=Úc thái thái
• 郁县令=Úc huyện lệnh
• 郁向文=Úc Hướng Văn
• 姚郎中=Diêu lang trung
• 张老爷=Trương lão gia
• 刘叔=Lưu thúc
• 淳子=Thuần Tử
• 兰淳=Lan Thuần
• 王氏=Vương thị
• 臻儿=Trăn Nhi
• 淳儿=Thuần Nhi
• 梓良=Tử Lương
• 兰梓良=Lan Tử Lương
• 李婆子=Lý bà tử
• 图夫人=Đồ phu nhân
• 姓图=họ Đồ
• 虞先生=Ngu tiên sinh
• 易管事=Dịch quản sự
• 冬儿=Đông Nhi
• 重光=Trọng Quang
• 瞿魁=Cù Khôi
• 敬翼=Kính Dực
• 仁儿=Nhân Nhi
• 华先生=Hoa tiên sinh
• 司先生=Tư tiên sinh
• 姓夏=họ Hạ
• 老根=Lão Căn
• 暗部=Ám Bộ
• 兰二老太爷=Lan nhị lão thái gia
• 瞿太太=Cù thái thái
• 兰老先生=Lan lão tiên sinh
• 兰爷爷=Lan gia gia
• 兰老=Lan lão
• 甜妞=Điềm Nữu
• 瞿姜恒=Cù Khương Hằng
• 姜恒=Khương Hằng
• 看小三岁=xem nhỏ ba tuổi
• 两三天启程=hai ba ngày khởi hành
• 荀兰=Tuân Lan
• 兰二太爷=Lan nhị thái gia
• 随园老人=Tùy Viên lão nhân
• 随园棋谱=Tùy Viên kỳ phổ
• 瑾儿=Cẩn Nhi
• 乐理浅谈=Nhạc lý thiển đàm
• 朱雀街=Chu Tước phố
• 随园先生=Tùy Viên tiên sinh
• 姓赵=họ Triệu
• 雪娘=Tuyết Nương
• 林雪娘=Lâm Tuyết Nương
• 林娘子=Lâm nương tử
• 萧大夫=Tiêu đại phu
• 赵娘子=Triệu nương tử
• 萧先生=Tiêu tiên sinh
• 王越=Vương Việt
• 卢员外郎=Lư viên ngoại lang
• 姓贺=họ Hạ
• 贺书吏=Hạ thư lại
• 远洋贸易=Viễn Dương mậu dịch
• 曹贺=Tào Hạ
• 晏儿=Yến Nhi
• 关沐昆=Quan Mộc Côn
• 下海州=hạ Hải Châu
• 砚琴=Nghiên Cầm
• 越小瑜=càng Tiểu Du
• 坤哥儿=Khôn ca nhi
• 福表弟=Phúc biểu đệ
• 不过关振起=không quá Quan Chấn Khởi
• 赵姑姑=Triệu cô cô
• 曲恒=Khúc Hằng
• 宋缺=Tống Khuyết
• 赵雪娘=Triệu Tuyết Nương
• 湖州=Hồ Châu
• 张太医=Trương thái y
• 姚大人=Diêu đại nhân
• 瑾师兄=Cẩn sư huynh
• 薛布政使=Tiết bố chính sử
• 郁家=Úc gia
• 小歆=Tiểu Hâm
• 雅兰=Nhã Lan
• 傅老太太=Phó lão thái thái
• 凡儿=Phàm Nhi
• 宝山=Bảo Sơn
• 鲁大人=Lỗ đại nhân
• 江白=Giang Bạch
• 林尚书=Lâm thượng thư
• 淑房殿=Thục Phòng Điện
• 小莲=Tiểu Liên
• 李叔=Lý thúc
• 卫世子=Vệ thế tử
• 铁柱=Thiết Trụ
• 杜彦淮=Đỗ Ngạn Hoài
• 卫彦淮=Vệ Ngạn Hoài
• 姓牛=họ Ngưu
• 牛氏=Ngưu thị
• 太原=Thái Nguyên
• 春分=Xuân Phân
• 康康=Khang Khang
• 晋阳=Tấn Dương
• 雄安=Hùng An
• 姓通=họ Thông
• 通把总=Thông quản lý
• 尤汉秋=Vưu Hán Thu
• 闫刚=Diêm Cương
• 姓刘=họ Lưu
• 刘老爷=Lưu lão gia
• 太原城=Thái Nguyên Thành
• 谭老爷=Đàm lão gia
• 周郎中=Chu lang trung
• 刘姓=họ Lưu
• 浣衣局=Hoán Y Cục
• 承恩公=Thừa Ân Công
• 殷大夫=Ân đại phu
• 要经业=muốn Kinh Nghiệp
• 谭经魁=Đàm Kinh Khôi
• 经魁=Kinh Khôi
• 倩儿=Thiến Nhi
• 渮泽=Ca Trạch
• 林大姐=Lâm đại tỷ
• 黎郎中=Lê lang trung
• 黎大人=Lê đại nhân
• 碧兰=Bích Lan
• 夏妈妈=Hạ mụ mụ
• 碧月=Bích Nguyệt
• 秦二世=Tần Nhị Thế
• 上书房=Thượng Thư Phòng
• 刘启=Lưu Khải
• 星洲=Tinh Châu
• 按察司=Án Sát Tư
• 谭学士=Đàm học sĩ
• 星城=Tinh Thành
• 常德=Thường Đức
• 常德女学=Thường Đức nữ học
• 阿喜=A Hỉ
• 西水街=Tây Thủy phố
• 贤重=Hiền Trọng
• 谭贤重=Đàm Hiền Trọng
• 玉娥=Ngọc Nga
• 经纶=Kinh Luân
• 谭二太太=Đàm nhị thái thái
• 洪员外郎=Hồng viên ngoại lang
• 凌员外郎=Lăng viên ngoại lang
• 远庖丁=Viễn Bào Đinh
• 婉清=Uyển Thanh
• 符布政使=Phù bố chính sử
• 杜夫人=Đỗ phu nhân
• 李妈妈=Lý mụ mụ
• 老葛头=Lão Cát Đầu
• 姓傅=họ Phó
• 刚子=Cương Tử
• 傅刚子=Phó Cương Tử
• 许嫂子=Hứa tẩu tử
• 阿根=A Căn
• 礼儿=Lễ Nhi
• 郑鹏=Trịnh Bằng
• 蒋哥=Tưởng ca
• 八总管=Bát tổng quản
• 陈师傅=Trần sư phó
• 姓江=họ Giang
• 江参将=Giang tham tướng
• 江参=Giang Tham
• 李立伟=Lý Lập Vĩ
• 前景烯=trước Cảnh Hy
• 翔儿=Tường Nhi
• 封翔=Phong Tường
• 沐琦书院=Mộc Kỳ thư viện
• 玑哥儿=Cơ ca nhi
• 封关=Phong Quan
• 关振霆=Quan Chấn Đình
• 振羽=Chấn Vũ
• 关沐琦=Quan Mộc Kỳ
• 毕淑=Tất Thục
• 毕家=Tất gia
• 毕大老爷=Tất đại lão gia
• 鹏哥儿=Bằng ca nhi
• 封骨瑽=Phong Cốt Xung
• 封伟=Phong Vĩ
• 元副将=Nguyên phó tướng
• 元府=Nguyên phủ
• 关兄=Quan huynh
• 元夫人=Nguyên phu nhân
• 元嫂子=Nguyên tẩu tử
• 元大人=Nguyên đại nhân
• 林妹妹=Lâm muội muội
• 沙婆子=Sa bà tử
• 杜妍=Đỗ Nghiên
• 妍儿=Nghiên Nhi
• 余婉清=Dư Uyển Thanh
• 杜姑娘=Đỗ cô nương
• 扬州=Dương Châu
• 米氏=Mễ thị
• 杜嫂子=Đỗ tẩu tử
• 米姐姐=Mễ tỷ tỷ
• 杜研=Đỗ Nghiên
• 汤师傅=Thang sư phó
• 杜巡抚=Đỗ tuần phủ
• 论语=Luận Ngữ
• 中庸=Trung Dung
• 巩绮兰=Củng Khỉ Lan
• 姓余=họ Dư
• 余姑娘=Dư cô nương
• 荷花=Hà Hoa
• 清荷=Thanh Hà
• 符婶子=Phù thím
• 元荷花=Nguyên Hà Hoa
• 段海=Đoàn Hải
• 阿牛=A Ngưu
• 段大海=Đoàn Đại Hải
• 起儿子=lên nhi tử
• 声哥儿=Thanh ca nhi
• 冯氏=Phùng thị
• 雷四郎=Lôi Tứ Lang
• 海洋贸易=Hải Dương mậu dịch
• 傅荣辉=Phó Vinh Huy
• 自小金=từ Tiểu Kim
• 小柔=Tiểu Nhu
• 庄家=Trang gia
• 刘大夫=Lưu đại phu
• 管段师傅=quản Đoàn sư phó
• 姓段=họ Đoàn
• 符姓=họ Phù
• 阿金=A Kim
• 姓金=họ Kim
• 郑铭戴=Trịnh Minh Đới
• 邬妇人=Ổ phụ nhân
• 叶老爹=Diệp lão cha
• 万林书院=Vạn Lâm thư viện
• 兰若=Lan Nhược
• 兰阿婆=Lan a bà
• 死亡岛=Tử Vong Đảo
• 虎豹营=Hổ Báo Doanh
• 小石头=Tiểu Thạch Đầu
• 石哥儿=Thạch ca nhi
• 傅伯父=Phó bá phụ
• 傅三郎=Phó Tam Lang
• 阿春=A Xuân
• 李秀才=Lý tú tài
• 薛秀才=Tiết tú tài
• 薛兄=Tiết huynh
• 文弟=Văn đệ
• 黎秀才=Lê tú tài
• 林弟=Lâm đệ
• 喜福来=Hỉ Phúc Lai
• 薛大哥=Tiết đại ca
• 黎举人=Lê cử nhân
• 李举人=Lý cử nhân
• 薛举人=Tiết cử nhân
• 林老弟=Lâm lão đệ
• 万思鑫=Vạn Tư Hâm
• 万参将=Vạn tham tướng
• 顾宅=Cố trạch
• 羊氏=Dương thị
• 汤家=Thang gia
• 徐老爷=Từ lão gia
• 徐老弟=Từ lão đệ
• 肃哥儿=Túc ca nhi
• 书少爷=Thư thiếu gia
• 东哥儿=Đông ca nhi
• 峥少爷=Tranh thiếu gia
• 文举人=Văn cử nhân
• 于泊=Vu Bạc
• 尤家=Vưu gia
• 于家=Vu gia
• 姓于=họ Vu
• 顾富贵=Cố Phú Quý
• 顾老太爷=Cố lão thái gia
• 肃儿=Túc Nhi
• 无忧无虑=vô ưu vô lự
• 马家=Mã gia
• 姓马=họ Mã
• 如彤=Như Đồng
• 陆员外=Lục viên ngoại
• 马多财=Mã Đa Tài
• 陈家=Trần gia
• 万老爷=Vạn lão gia
• 杜氏=Đỗ thị
• 姜荷花=Khương Hà Hoa
• 林家庄=Lâm Gia Trang
• 三清山=Tam Thanh Sơn
• 尤于=Vưu Vu
• 阿萍=A Bình
• 于不化=Vu Bất Hóa
• 过于泊=qua Vu Bạc
• 赵县令=Triệu huyện lệnh
• 林老板=Lâm lão bản
• 玉熙=Ngọc Hi
• 白启泽=Bạch Khải Trạch
• 牟青莲=Mưu Thanh Liên
• 尤老爷=Vưu lão gia
• 尤丽丽=Vưu Lệ Lệ
• 许大夫=Hứa đại phu
• 林大爷=Lâm đại gia
• 麻叔=Ma thúc
• 衣食无忧=cơm áo không lo
• 麻婶=Ma thẩm
• 霖家=Lâm gia
• 熠跃=Dập Dược
• 祁熠跃=Kỳ Dập Dược
• 秀影=Tú Ảnh
• 林新=Lâm Tân
• 单家=Đan gia
• 佘妈妈=Xa mụ mụ
• 郭家=Quách gia
• 郭老翁=Quách lão ông
• 郭氏=Quách thị
• 桂沁儿=Quế Thấm Nhi
• 桂氏=Quế thị
• 元家村=Nguyên gia thôn
• 贝儿=Bối Nhi
• 姓桂=họ Quế
• 元氏=Nguyên thị
• 阿贝=A Bối
• 阿庆=A Khánh
• 耿大夫=Cảnh đại phu
• 耿妈妈=Cảnh mụ mụ
• 阿雨=A Vũ
• 石贝=Thạch Bối
• 阿海=A Hải
• 段千总=Đoàn thiên tổng
• 元大姑娘=Nguyên đại cô nương
• 香香的娘=hương hương nương
• 紫红=Tử Hồng
• 新哥儿=Tân ca nhi
• 圆圆的脸=tròn tròn mặt
• 韩家=Hàn gia
• 姓殷=họ Ân
• 殷家=Ân gia
• 姓柴=họ Sài
• 武家=Võ gia
• 柴大娘=Sài đại nương
• 武老爹=Võ lão cha
• 武大奎=Võ Đại Khuê
• 武娘子=Võ nương tử
• 姓汪=họ Uông
• 路先生=Lộ tiên sinh
• 汪五娘=Uông Ngũ Nương
• 徐妈妈=Từ mụ mụ
• 霍氏=Hoắc thị
• 孟知府=Mạnh tri phủ
• 萧战=Tiêu Chiến
• 天南海底=trời nam đáy biển
• 应一阳=Ứng Nhất Dương
• 冯阆=Phùng Lãng
• 娄大伯=Lâu đại bá
• 娄家=Lâu gia
• 娄大娘=Lâu đại nương
• 姓娄=họ Lâu
• 董嫂子=Đổng tẩu tử
• 何家=Hà gia
• 何老爷=Hà lão gia
• 蒋婶=Tưởng thẩm
• 柱子=Trụ Tử
• 关振=Quan Chấn
• 韦大人=Vi đại nhân
• 曹老弟=Tào lão đệ
• 段大人=Đoàn đại nhân
• 情报司=Tình Báo Tư
• 行动司=Hành Động Tư
• 管少甄=Quản Thiếu Chân
• 尹佳慧=Doãn Giai Tuệ
• 笑面虎=Tiếu Diện Hổ
• 黑寡妇=Hắc Quả Phụ
• 姓厉名涌=họ Lệ tên Dũng
• 姓乔名家汶=họ Kiều tên Gia Vấn
• 翠红=Thúy Hồng
• 监察司=Giám Sát Tư
• 阿祯=A Trinh
• 云启佑=Vân Khải Hữu
• 飞鱼服=Phi Ngư phục
• 阿茂=A Mậu
• 段茂=Đoàn Mậu
• 舒大人=Thư đại nhân
• 姓舒名钦=họ Thư tên Khâm
• 尹主事=Doãn chủ sự
• 尹大人=Doãn đại nhân
• 说情报司=nói Tình Báo Tư
• 张光=Trương Quang
• 段统领=Đoàn thống lĩnh
• 尹妖精=Doãn yêu tinh
• 解毒丹=Giải Độc Đan
• 厉涌=Lệ Dũng
• 乔家汶=Kiều Gia Vấn
• 乔大人=Kiều đại nhân
• 尹女人=Doãn nữ nhân
• 张老爹=Trương lão cha
• 姓贾名铁生=họ Giả tên Thiết Sinh
• 贾铁生=Giả Thiết Sinh
• 贾将军=Giả tướng quân
• 姓贾=họ Giả
• 贾总兵=Giả tổng binh
• 元姑娘=Nguyên cô nương
• 阿新=A Tân
• 周叔=Chu thúc
• 关小山=Quan Tiểu Sơn
• 殷姨娘=Ân di nương
• 关章=Quan Chương
• 章叔=Chương thúc
• 齐伯=Tề bá
• 童嬷嬷=Đồng ma ma
• 八叔=Bát thúc
• 燕朝=Yến triều
• 茜姐儿=Thiến tỷ nhi
• 李雪梅=Lý Tuyết Mai
• 李老爹=Lý lão cha
• 蒋婶子=Tưởng thẩm tử
• 李姑娘=Lý cô nương
• 雪梅=Tuyết Mai
• 蒋家=Tưởng gia
• 李老娘=Lý lão nương
• 李大娘=Lý đại nương
• 姓沙=họ Sa
• 沙家=Sa gia
• 老吴=lão Ngô
• 沙姑娘=Sa cô nương
• 蔡九=Thái Cửu
• 阮家=Nguyễn gia
• 大梁=Đại Lương
• 临安王=Lâm An Vương
• 庆元帝=Khánh Nguyên Đế
• 阮令薇=Nguyễn Lệnh Vi
• 舒钦=Thư Khâm
• 锣密鼓=La Mật Cổ
• 昌盛镖局=Xương Thịnh tiêu cục
• 姓谷=họ Cốc
• 谷娘子=Cốc nương tử
• 古师傅=Cổ sư phó
• 水莲院=Thủy Liên Viện
• 小如=Tiểu Như
• 宴哥儿=Yến ca nhi
• 瑜美人=Du mỹ nhân
• 柳庄=Liễu Trang
• 荷花池里=trong hồ hoa sen
• 荷花池=hồ hoa sen
• 张又辉=Trương Hựu Huy
• 张大=Trương Đại
• 靳十=Cận Thập
• 张寮=Trương Liêu
• 狗子=Cẩu Tử
• 富哥儿=Phú ca nhi
• 程大学士=Trình đại học sĩ
• 程先生=Trình tiên sinh
• 程定=Trình Định
• 家声=Gia Thanh (danh dự gia đình)
• 福哥哥=Phúc ca ca
• 洛雨=Lạc Vũ
• 傅翰广=Phó Hàn Quảng
• 陈老根=Trần Lão Căn
• 丽娘=Lệ Nương
• 沈太太=Thẩm thái thái
• 翰广=Hàn Quảng
• 谦礼=Khiêm Lễ
• 封伯母=Phong bá mẫu
• 阿菲=A Phỉ
• 云祺=Vân Kỳ
• 符晔桐=Phù Diệp Đồng
• 博文=Bác Văn
• 瑾瑜=Cẩn Du
• 小明=Tiểu Minh
• 符福=Phù Phúc
• 学福=Học Phúc
• 符家福=Phù Gia Phúc
• 符奕=Phù Dịch
• 家福=Gia Phúc
• 得月楼=Đắc Nguyệt Lâu
• 张桓=Trương Hoàn
• 林三爷=Lâm tam gia
• 张叔叔=Trương thúc thúc
• 一念之差=nghĩ sai thì hỏng hết
• 周老爹=Chu lão cha
• 丁捕头=Đinh bộ đầu
• 宋老爷=Tống lão gia
• 府家=Phủ gia
• 姓宋=họ Tống
• 孔伍=Khổng Ngũ
• 周大娘=Chu đại nương
• 孔家=Khổng gia
• 戴源欢=Đới Nguyên Hoan
• 戴家=Đới gia
• 李氏=Lý thị
• 千年狐=Thiên Niên Hồ
• 朱庆=Chu Khánh
• 永阳城=Vĩnh Dương Thành
• 朱家=Chu gia
• 朱公子=Chu công tử
• 林兄=Lâm huynh
• 秦三怀=Tần Tam Hoài
• 卞知府=Biện tri phủ
• 柳秀才=Liễu tú tài
• 姓卞=họ Biện
• 佳慧=Giai Tuệ
• 姓汤名稳如=họ Thang tên Ổn Như
• 汤稳如=Thang Ổn Như
• 七里街=Thất Lí phố
• 袁家=Viên gia
• 姓沈=họ Thẩm
• 沈童=Thẩm Đồng
• 沈三郎=Thẩm Tam Lang
• 沈三奶奶=Thẩm tam nãi nãi
• 沈六年=Thẩm Lục Niên
• 薛老爷=Tiết lão gia
• 薛家=Tiết gia
• 薛姑娘=Tiết cô nương
• 薛娇娇=Tiết Kiều Kiều
• 邓红梅=Đặng Hồng Mai
• 沈三=Thẩm Tam
• 邓家=Đặng gia
• 邓管事=Đặng quản sự
• 车伯伯=Xa bá bá
• 姓朱=họ Chu
• 朱吏目=Chu lại mục
• 毛姓=họ Mao
• 余婆子=Dư bà tử
• 有余婆子=có Dư bà tử
• 柳文隆=Liễu Văn Long
• 柳老爷=Liễu lão gia
• 剩余婆子=còn Dư bà tử
• 钱护卫=Tiền hộ vệ
• 朱老爷=Chu lão gia
• 歙洲=Hấp Châu
• 桃花仙人=Đào Hoa tiên nhân
• 琼伯伯=Quỳnh bá bá
• 琼老爷=Quỳnh lão gia
• 夏大家=Hạ đại gia
• 姓秦=họ Tần
• 封家声=Phong Gia Thanh
• 图烁然=Đồ Thước Nhiên
• 卓伦华=Trác Luân Hoa
• 姓梁名君=họ Lương tên Quân
• 杜三老爷=Đỗ tam lão gia
• 杜六=Đỗ Lục
• 祺儿=Kỳ Nhi
• 梁君=Lương Quân
• 娄大=Lâu Đại
• 自小瑜=từ Tiểu Du
• 姓池=họ Trì
• 夏先生=Hạ tiên sinh
• 谭族长=Đàm tộc trưởng
• 杏芳=Hạnh Phương
• 菏泽=Hà Trạch
• 两颗圆圆=hai viên tròn tròn
• 罗先生=La tiên sinh
• 姓薛=họ Tiết
• 方县=Phương huyện
• 薛姓=họ Tiết
• 林副主事=Lâm phó chủ sự
• 姓鲍=họ Bào
• 鲍二=Bào Nhị
• 胡本松=Hồ Bổn Tùng
• 胡千户=Hồ thiên hộ
• 侯总督=Hầu tổng đốc
• 孟家=Mạnh gia
• 孟先生=Mạnh tiên sinh
• 谭大奶奶=Đàm đại nãi nãi
• 谭沛言=Đàm Phái Ngôn
• 沛言=Phái Ngôn
• 曹百户=Tào bách hộ
• 胡大人=Hồ đại nhân
• 商州=Thương Châu
• 仇大人=Cừu đại nhân
• 温大人=Ôn đại nhân
• 温健=Ôn Kiện
• 温家=Ôn gia
• 姓房=họ Phòng
• 崔吉=Thôi Cát
• 万知府=Vạn tri phủ
• 万大人=Vạn đại nhân
• 房娘子=Phòng nương tử
• 洪健=Hồng Kiện
• 万姓=họ Vạn
• 仇副千户=Cừu phó thiên hộ
• 房姑娘=Phòng cô nương
• 房姓=họ Phòng
• 房家=Phòng gia
• 姓窦=họ Đậu
• 窦中凯=Đậu Trung Khải
• 窦千户=Đậu thiên hộ
• 仇跟温=Cừu cùng Ôn
• 仇副千总=Cừu phó thiên tổng
• 老温=lão Ôn
• 温副千户=Ôn phó thiên hộ
• 仇温=Cừu Ôn
• 霍子峰=Hoắc Tử Phong
• 洪记=Hồng Ký
• 洪家=Hồng gia
• 百花楼=Bách Hoa Lâu
• 本松=Bổn Tùng
• 胡立农=Hồ Lập Nông
• 立本=Lập Bổn
• 汇通钱庄=Hối Thông tiền trang
• 福哥=Phúc ca
• 衡二老爷=Hành nhị lão gia
• 衡姑娘=Hành cô nương
• 京都女学=Kinh Đô nữ học
• 衡二太太=Hành nhị thái thái
• 衡六=Hành Lục
• 关衡=Quan Hành
• 下临安侯=hạ Lâm An Hầu
• 劳大人=Lao đại nhân
• 劳家=Lao gia
• 霍中凯=Hoắc Trung Khải
• 劳兴宁=Lao Hưng Ninh
• 衡二夫人=Hành nhị phu nhân
• 衡老二=Hành lão nhị
• 衡六姑娘=Hành lục cô nương
• 周,鲁,齐,晋=Chu, Lỗ, Tề, Tấn
• 休闲山庄=Hưu Nhàn sơn trang
• 俺儿=Yêm Nhi
• 大白=Đại Bạch
• 符景阳=Phù Cảnh Dương
• 驰聘=Trì Sính
• 祺哥儿=Kỳ ca nhi
• 劳祭酒=Lao tế tửu
• 舒姨=Thư dì
• 殷哲=Ân Triết
• 关府=Quan phủ
• 关沐宴=Quan Mộc Yến
• 福弟=Phúc đệ
• 窈妹=Yểu muội
• 申师傅=Thân sư phó
• 郭妈妈=Quách mụ mụ
• 殷三少爷=Ân tam thiếu gia
• 简叔=Giản thúc
• 殷三=Ân Tam
• 程大人=Trình đại nhân
• 姓藤木名千彩=họ Fujiki tên Chisai
• 藤木千彩=Fujiki Chisai
• 沐大人=Mộc đại nhân
• 十张大字=mười tờ chữ lớn
• 程老先生=Trình lão tiên sinh
• 杜三爷=Đỗ tam gia
• 陆书吏=Lục thư lại
• 鲍千总=Bào thiên tổng
• 姓陆=họ Lục
• 孔幕僚=Khổng phụ tá
• 桐哥儿=Đồng ca nhi
• 喜鹊=Hỉ Thước
• 秋吟=Thu Ngâm
• 夜哥哥=Dạ ca ca
• 夜儿=Dạ Nhi
• 祝老爷=Chúc lão gia
• 安王=An Vương
• 云润泽=Vân Nhuận Trạch
• 安国公=An Quốc Công
• 夜少爷=Dạ thiếu gia
• 烁然=Thước Nhiên
• 李静竹=Lý Tĩnh Trúc
• 黄静竹=Hoàng Tĩnh Trúc
• 小花=Tiểu Hoa
• 宋秉均=Tống Bỉnh Quân
• 郑跃进=Trịnh Dược Tiến
• 郭蔼=Quách Ái
• 藤木=Fujiki
• 瞿霄贤=Cù Tiêu Hiền
• 宋大人=Tống đại nhân
• 郑大人=Trịnh đại nhân
• 姓卫=họ Vệ
• 尹妹妹=Doãn muội muội
• 莲花院=Liên Hoa Viện
• 蛮嫂=Man tẩu
• 莲花苑=Liên Hoa Uyển
• 郭鸿潍=Quách Hồng Duy
• 郭鸿翔=Quách Hồng Tường
• 理藩院=Lý Phiên Viện
• 宋秉昀=Tống Bỉnh Quân
• 势大小瑜=thế đại Tiểu Du
• 邢洲=Hình Châu
• 姓游=họ Du
• 游老先生=Du lão tiên sinh
• 姚家=Diêu gia
• 春枝=Xuân Chi
• 姚春枝=Diêu Xuân Chi
• 游家=Du gia
• 南县=Nam huyện
• 闽二谷=Mân Nhị Cốc
• 甄氏=Chân thị
• 宋家=Tống gia
• 庆洲=Khánh Châu
• 李南=Lý Nam
• 卫大人=Vệ đại nhân
• 卫榕=Vệ Dung
• 卫府=Vệ phủ
• 阿榕=A Dung
• 木坤=Mộc Khôn
• 蒋老先生=Tưởng lão tiên sinh
• 些年关振起=chút năm Quan Chấn Khởi
• 图国公=Đồ Quốc Công
• 雷氏=Lôi thị
• 程真真=Trình Chân Chân
• 昆少爷=Côn thiếu gia
• 关二爷=Quan nhị gia
• 李书辛=Lý Thư Tân
• 蛮婶=Man thẩm
• 缪师傅=Mâu sư phó
• 榕哥儿=Dung ca nhi
• 司邵=Tư Thiệu
• 春城=Xuân Thành
• 临州=Lâm Châu
• 李总兵=Lý tổng binh
• 李狗子=Lý Cẩu Tử
• 叶秀=Diệp Tú
• 姓苗名小小=họ Miêu tên Tiểu Tiểu
• 苗小小=Miêu Tiểu Tiểu
• 了解毒丹=Giải Độc Đan
• 司千户=Tư thiên hộ
• 苗云兰=Miêu Vân Lan
• 丽城=Lệ Thành
• 临州城=Lâm Châu Thành
• 土家寨=Thổ Gia Trại
• 豹头山=Báo Đầu Sơn
• 丛山=Tùng Sơn
• 牛溪涧=Ngưu khe nước
• 蒋伯父=Tưởng bá phụ
• 姓丁=họ Đinh
• 丁护卫=Đinh hộ vệ
• 刘巡抚=Lưu tuần phủ
• 平知府=Bình tri phủ
• 回春城=về Xuân Thành
• 苗玉兰=Miêu Ngọc Lan
• 姓庞=họ Bàng
• 公孙娘子=Công Tôn nương tử
• 庞大夫=Bàng đại phu
• 许先生=Hứa tiên sinh
• 简家=Giản gia
• 墨色的秀发=tóc đẹp màu đen
• 舒舒=Thư Thư
• 元稹=Nguyên Chẩn
• 唐诗=thơ Đường
• 凝蕾=Ngưng Lôi
• 蔓雪=Mạn Tuyết
• 主客司=Chủ Khách Tư
• 顾表妹=Cố biểu muội
• 六榕庵=Lục Dung Am
• 高青山=Cao Thanh Sơn
• 关三爷=Quan tam gia
• 关震行=Quan Chấn Hành
• 关振行=Quan Chấn Hành
• 富富贵贵=phú phú quý quý
• 丰娘子=Phong nương tử
• 聂老爷子=Nhiếp lão gia tử
• 关力勤=Quan Lực Cần
• 符兄=Phù huynh
• 路嫂子=Lộ tẩu tử
• 依依不舍=lưu luyến không rời
• 路嫂=Lộ tẩu
• 兰亭=Lan Đình
• 聂大太太=Nhiếp đại thái thái
• 聂大老爷=Nhiếp đại lão gia
• 阿波=A Ba
• 让路嫂子=làm Lộ tẩu tử
• 路厨娘=Lộ đầu bếp nữ
• 小蛮=Tiểu Man
• ,大白天=, ban ngày ban mặt
• 祝二老爷=Chúc nhị lão gia
• 祝盛=Chúc Thịnh
• 祝齐=Chúc Tề
• 祝二夫人=Chúc nhị phu nhân
• 齐儿=Tề Nhi
• 祝姑娘=Chúc cô nương
• 段嬷嬷=Đoàn ma ma
• 夏娘子=Hạ nương tử
• 健儿=Kiện Nhi
• 鲁家=Lỗ gia
• 公孙健=Công Tôn Kiện
• 吕力士=Lữ Lực Sĩ
• 木百户=Mộc bách hộ
• 云尧蓂=Vân Nghiêu Minh
• 太祖皇帝=Thái Tổ hoàng đế
• 薛大家=Tiết đại gia
• 薛晴=Tiết Tình
• 谢道素=Tạ Đạo Tố
• 成旺=Thành Vượng
• 林木根=Lâm Mộc Căn
• 珍娘=Trân Nương
• 林芹芹=Lâm Cần Cần
• 林娟娟=Lâm Quyên Quyên
• 蓝尚书=Lam thượng thư
• 郁尚书=Úc thượng thư
• 焦家=Tiêu gia
• 太祖=Thái Tổ
• 太宗=Thái Tông
• 高宗=Cao Tông
• 宣宗=Tuyên Tông
• 成宗=Thành Tông
• 弘德帝=Hoằng Đức Đế
• 唐先生=Đường tiên sinh
• 唐姑娘=Đường cô nương
• 唐家=Đường gia
• 唐三姑娘=Đường tam cô nương
• 封姑娘=Phong cô nương
• 陈果儿=Trần Quả Nhi
• 兰大家=Lan đại gia
• 兰阳辉=Lan Dương Huy
• 佑王=Hữu Vương
• 凌霜=Lăng Sương
• 凌姑娘=Lăng cô nương
• 严五奶奶=Nghiêm ngũ nãi nãi
• 霜儿=Sương Nhi
• 林少爷=Lâm thiếu gia
• 过天津=qua Thiên Tân
• 阿鸾=A Loan
• 阎立本=Diêm Lập Bổn
• 庄坚=Trang Kiên
• 庄父=Trang phụ
• 庄母=Trang mẫu
• 阿坚=A Kiên
• 福瑞=Phúc Thụy
• 张平=Trương Bình
• 柳莺=Liễu Oanh
• 阿平=A Bình
• 刘员外=Lưu viên ngoại
• 还清舒=cho Thanh Thư
• 云昭=Vân Chiêu
• 心心=Tâm Tâm
• 兰溪=Lan Khê
• 杨佳凝=Dương Giai Ngưng
• 昭儿=Chiêu Nhi
• 杨姑娘=Dương cô nương
• 胤少爷=Dận thiếu gia
• 凌六姑娘=Lăng lục cô nương
• 聂少爷=Nhiếp thiếu gia
• 凌彤=Lăng Đồng
• 凌家=Lăng gia
• 兰娅=Lan Á
• 菲姐儿=Phỉ tỷ nhi
• 阿彤=A Đồng
• 凌三=Lăng Tam
• 小彤=Tiểu Đồng
• 樱桃=Anh Đào
• 杜璇=Đỗ Tuyền
• 江思恬=Giang Tư Điềm
• 杜姐姐=Đỗ tỷ tỷ
• 江家=Giang gia
• 李尚书=Lý thượng thư
• 白顺捷=Bạch thuận tiệp
• 白飘飘=Bạch Phiêu Phiêu
• 醉香粉楼=Túy Hương Phấn Lâu
• 韩芯月=Hàn Tâm Nguyệt
• 康昕=Khang Hân
• 符窈窈=Phù Yểu Yểu
• 邬人=Ổ nhân
• 林旺财=Lâm Vượng Tài
• 林麻子=Lâm mặt rỗ
• 张大着嘴巴=trương miệng lớn
• 棺生=Quan Sinh
• 林族长=Lâm tộc trưởng
• 孤家=Cô gia
• 顾大人=Cố đại nhân
• 臭蛋=Xú Đản
• 回平洲=hồi Bình Châu
• 云尧峰=Vân Nghiêu Phong
• 赵嬷嬷=Triệu ma ma
• 平凉侯=Bình Lương Hầu
• 靖安侯=Tĩnh An Hầu
• 始贤皇后=Thủy Hiền hoàng hậu
• 皇祈寺=Hoàng Kỳ Tự
• 尧蓂=Nghiêu Minh
• 吴大哥=Ngô đại ca
• 从简舒=từ Giản Thư
• 杜一峻=Đỗ Nhất Tuấn
• 一峻=Nhất Tuấn
• 薛涛=Tiết Đào
• 陈思王=Trần Tư Vương
• 范航=Phạm Hàng
• 张平远=Trương Bình Viễn
• 季泉=Quý Tuyền
• 厉莫宁=Lệ Mạc Ninh
• 怜月=Liên Nguyệt
• 孙发=Tôn Phát
• 小星=Tiểu Tinh
• 宋相=Tống tướng
• 河洲=Hà Châu
• 姓常名宽=họ Thường tên Khoan
• 常宽=Thường Khoan
• 常二郎=Thường Nhị Lang
• 常二=Thường Nhị
• 常家=Thường gia
• 云褕=Vân Du
• 藤尚书=Đằng thượng thư
• 段逸=Đoàn Dật
• 秀红=Tú Hồng
• 逸儿=Dật Nhi
• 姓了段=đã họ Đoàn
• 小逸=Tiểu Dật
• 段奶奶=Đoàn nãi nãi
• 远沣商行=cửa hàng Viễn Phong
• 原封商行=cửa hàng Nguyên Phong
• 小嘉=Tiểu Gia
• 逸少爷=Dật thiếu gia
• 段爷爷=Đoàn gia gia
• 飘飘=Phiêu Phiêu
• 华嬷嬷=Hoa ma ma
• 凝脂露=Ngưng Chi Lộ
• 甘西华=Cam Tây Hoa
• 小桂子=Tiểu Quế Tử
• 甘大人=Cam đại nhân
• 甘护卫=Cam hộ vệ
• 张御医=Trương ngự y
• 刘太医=Lưu thái y
• 元公公=Nguyên công công
• 华芝=Hoa Chi
• 司红袖=Tư Hồng Tụ
• 南霜=Nam Sương
• 阿祺=A Kỳ
• 温太监=Ôn thái giám
• 邬国公=Ổ Quốc Công
• 孟勋=Mạnh Huân
• 孟大人=Mạnh đại nhân
• 白家=Bạch gia
• 白哲涛=Bạch Triết Đào
• 宋相爷=Tống tướng gia
• 方学同=Phương Học Đồng
• 邬氏=Ổ thị
• 阴悠然=Âm Du Nhiên
• 杨长风=Dương Trường Phong
• 郭尚书=Quách thượng thư
• 长兴侯=Trường Hưng Hầu
• 一阳=Nhất Dương
• 符嘉=Phù Gia
• 司大人=Tư đại nhân
• 寿安宫=Thọ An Cung
• 姓齐=họ Tề
• 齐先生=Tề tiên sinh
• 段博严=Đoàn Bác Nghiêm
• 云尧峥=Vân Nghiêu Tranh
• 段悠然=Đoàn Du Nhiên
• 张愿意=Trương Nguyện Ý
• 百花苑=Bách Hoa Uyển
• 老阴=lão Âm
• 瞿甜甜=Cù Điềm Điềm
• 甜甜=Điềm Điềm (ngọt ngào)
• 宋崇俊=Tống Sùng Tuấn
• 阴统领=Âm thống lĩnh
• 姚珂=Diêu Kha
• 青一=Thanh Nhất
• 裴七=Bùi Thất
• 阴家=Âm gia
• 云尧辉=Vân Nghiêu Huy
• 宋崇军=Tống Sùng Quân
• 凤影卫=Phượng Ảnh Vệ
• 龙影卫=Long Ảnh Vệ
• 云欣悦=Vân Hân Duyệt
• 淑妃=Thục phi
• 宣总皇帝=Tuyên Tổng hoàng đế
• 澄哥儿=Trừng ca nhi
• 殷澄=Ân Trừng
• 入景烯=nhập Cảnh Hy
• 宗大奶奶=Tông đại nãi nãi
• 澄儿=Trừng Nhi
• 程老学士=Trình lão học sĩ
• 谢老大人=Tạ lão đại nhân
• 程老=Trình lão
• 姓管名行=họ Quản tên Hành
• 姓祖名志飞=họ Tổ tên Chí Phi
• 尚侍郎=Thượng thị lang
• 腾大人=Đằng đại nhân
• 管行=Quản Hành
• 祖志飞=Tổ Chí Phi
• 尚大人=Thượng đại nhân
• 刘郎中=Lưu lang trung
• 红霞姑姑=Hồng Hà cô cô
• 符景次=Phù Cảnh Thứ
• 宋老二=Tống lão nhị
• 宋二老=Tống nhị lão
• 马太医=Mã thái y
• 沐玑=Mộc Cơ
• 毛昂=Mao Ngang
• 寿鹿山=Thọ Lộc Sơn
• 封大军=Phong Đại Quân
• 玛瑙=Mã Não
• 华氏=Hoa thị
• 瞿老太太=Cù lão thái thái
• 邬三哥=Ổ tam ca
• 秋月=Thu Nguyệt
• 周姨娘=Chu di nương
• 凌霜霜=Lăng Sương Sương
• 豆豆=Đậu Đậu
• 豆姐儿=Đậu tỷ nhi
• 丁叔=Đinh thúc
• 凌县令=Lăng huyện lệnh
• 岑氏=Sầm thị
• 后金=Hậu Kim
• 脱脱木=Thoát Thoát Mộc
• 关沐晏=Quan Mộc Yến
• 藤府=Đằng phủ
• 藤大人=Đằng đại nhân
• 远洋商行=cửa hàng Viễn Dương
• 宋太医=Tống thái y
• 大明天=lớn ngày mai
• 陆爷爷=Lục gia gia
• 鸿叶=Hồng Diệp
• 沈鸿叶=Thẩm Hồng Diệp
• 沈老爷=Thẩm lão gia
• 重哥儿=Trọng ca nhi
• 官儿=Quan Nhi
• 虫哥儿=Trùng ca nhi
• 沈宅=Thẩm trạch
• 姓了廖=họ Liêu
• 廖家=Liêu gia
• 廖志飞=Liêu Chí Phi
• 鸿淳=Hồng Thuần
• 鸿信=Hồng Tín
• 志飞=Chí Phi
• 沈鸿信=Thẩm Hồng Tín
• 廖老爹=Liêu lão cha
• 沈府=Thẩm phủ
• 云昇=Vân Thăng
• 周高宗=Chu Cao Tông
• 邬易=Ổ Dịch
• 萧四姑娘=Tiêu tứ cô nương
• 萧四=Tiêu Tứ
• 罗源=La Nguyên
• 弘德皇帝=Hoằng Đức hoàng đế
• 倪先生=Nghê tiên sinh
• 德妃=Đức phi
• 伯远行=Bá Viễn Hành
• 刘亮琨=Lưu Lượng Côn
• 白大夫=Bạch đại phu
• 华家=Hoa gia
• 段洪=Đoàn Hồng
• 琥珀=Hổ Phách
• 周昉=Chu Phưởng
• 风娘=Phong Nương
• 祁福山=Kỳ Phúc Sơn
• 如果哥儿=như Quả ca nhi
• 仇全=Cừu Toàn
• 仇伯伯=Cừu bá bá
• 阿木达=A Mộc Đạt
• 金军=Kim quân
• 苏州=Tô Châu
• 祁灿=Kỳ Xán
• 祁寒=Kỳ Hàn
• 康婆子=Khang bà tử
• 平西王府=Bình Tây Vương phủ
• 褕儿=Du Nhi
• 符景=Phù Cảnh
• 梁大夫=Lương đại phu
• 符逸=Phù Dật
• 郭夫人=Quách phu nhân
• 红霞=Hồng Hà
• 葡萄=Bồ Đào
• 胡阁老=Hồ các lão
• 彩霞=Thải Hà (ráng màu)
• 谭老太爷=Đàm lão thái gia
• 来哥儿=Lai ca nhi
• 岳先生=Nhạc tiên sinh
• 如初初=như Sơ Sơ
• 来文华堂=tới Văn Hoa Đường
• 连夜少爷=liền Dạ thiếu gia
• 好大明=hảo Đại Minh
• 连瑢=Liên Dung
• 忠勇侯府=Trung Dũng Hầu phủ
• 梅花巷=hẻm Mai Hoa
• 跟来喜=cùng Lai Hỉ
• 妙容=Diệu Dung
• 晖昱=Huy Dục
• 英国公府=Anh Quốc Công phủ
• 韩国公府=Hàn Quốc Công phủ
• 陆英=Lục Anh
• 临川侯=Lâm Xuyên Hầu
• 临川侯府=Lâm Xuyên Hầu phủ
• 柴家=Sài gia
• 东平侯府=Đông Bình Hầu phủ
• 静淑大公主=Tĩnh Thục đại công chúa
• 康巡抚=Khang tuần phủ
• 江老爷=Giang lão gia
• 江太太=Giang thái thái
• 静淑大长公主=Tĩnh Thục đại trưởng công chúa
• 狄玟=Địch Mân
• 云岚=Vân Lam
• 霍英伟=Hoắc Anh Vĩ
• 襄阳侯府=Tương Dương Hầu phủ
• 裕德巷=hẻm Dụ Đức
• 四品斋=Tứ Phẩm Trai
• 鲜香馆=Tiên Hương Quán
• 鲜香楼=Tiên Hương Lâu
• 芃皇孙=Bồng hoàng tôn
• 夏大人=Hạ đại nhân
• 泰昌=Thái Xương
• 赵姑娘=Triệu cô nương
• 镇国公府=Trấn Quốc Công phủ
• 五娘=Ngũ Nương
• 勤王=Cần Vương
• 夏梁=Hạ Lương
• 刑理全=Hình Lý Toàn
• 廖名豪=Liêu Danh Hào
• 吕婶=Lữ thẩm
• 冯姑娘=Phùng cô nương
• 冯家=Phùng gia
• 帽儿胡同=ngõ Mạo Nhi
• 曹老头=Tào lão đầu
• 罗壮壮=La Tráng Tráng
• 伯远帖=Bá Viễn thiếp
• 蒋兄=Tưởng huynh
• 佑王府=Hữu Vương phủ
• 管彦磊=Quản Ngạn Lỗi
• 贺将军=Hạ tướng quân
• 明朝=Minh triều
• 蓂儿=Minh Nhi
• 柏哥儿=Bách ca nhi
• 黎轲=Lê Kha
• 赵玲玲=Triệu Linh Linh
• 暮雨=Mộ Vũ
• 邬太夫人=Ổ thái phu nhân
• 邬府=Ổ phủ
• 叶童=Diệp Đồng
• 邬正守=Ổ Chính Thủ
• 正守=Chính Thủ
• 谭老爷子=Đàm lão gia tử
• 除夜哥儿=trừ Dạ ca nhi
• 西洲=Tây Châu
• 祁舅舅=Kỳ cữu cữu
• 邬太外婆=Ổ bà cố ngoại
• 刘侍郎=Lưu thị lang
• 兰婼=Lan Xúc
• 符四少爷=Phù tứ thiếu gia
• 晏氏=Yến thị
• 甄家=Chân gia
• 石田镇=Thạch Điền trấn
• 平安街=phố Bình An
• 赵德=Triệu Đức
• 长宁伯=Trường Ninh Bá
• 阿澜=A Lan
• 后顾娴=sau Cố Nhàn
• 谢体=Tạ thể
• 紫藤苑=Tử Đằng Uyển
• 林府=Lâm phủ
• 徐先生=Từ tiên sinh
• 贺先生=Hạ tiên sinh
• 标记着祝=đánh dấu Chúc
• 柳妈妈=Liễu mụ mụ
• 将来喜=đem Lai Hỉ
• 王珣=Vương Tuần
• 唐悦=Đường Duyệt
• 唐姐姐=Đường tỷ tỷ
• 王姑娘=Vương cô nương
• 素素=Tố Tố
• 王素素=Vương Tố Tố
• 唐初=Đường sơ
• 欧阳询=Âu Dương Tuân
• 夏苗=Hạ Miêu
• 钟妈妈=Chung mụ mụ
• 云贵=Vân Quý
• 澜澜=Lan Lan
• 姓了林=họ Lâm
• 文雄=Văn Hùng
• 文智=Văn Trí
• 彭郎中=Bành lang trung
• 贺大夫=Hạ đại phu
• 胡大夫=Hồ đại phu
• 陈大夫=Trần đại phu
• 姓霍=họ Hoắc
• 齐婆子=Tề bà tử
• 顾伯母=Cố bá mẫu
• 顾记=Cố Ký
• 杏子=Hạnh Tử (quả hạnh)
• 四公分别是=bốn công phân biệt là
• 玉瓮先生=Ngọc Ung tiên sinh
• 南山先生=Nam Sơn tiên sinh
• 春香楼=Xuân Hương Lâu
• 符景耀=Phù Cảnh Diệu
• 兰廷=Lan Đình
• 廷哥儿=Đình ca nhi
• 姓胡名黛=họ Hồ tên Đại
• 胡黛=Hồ Đại
• 岳县丞=Nhạc huyện thừa
• 田氏=Điền thị
• 渊哥儿=Uyên ca nhi
• 邬大嫂=Ổ đại tẩu
• 窈姑娘=Yểu cô nương
• 孙曼=Tôn Mạn
• 霜霜=Sương Sương
• 彤姑娘=Đồng cô nương
• 老特=lão Đặc
• 思慧=Tư Tuệ
• 曾婆子=Tăng bà tử
• 姓曾=họ Tăng
• 临安侯府=Lâm An Hầu phủ
• 菏泽女学=Hà Trạch nữ học
• 岑昶=Sầm Sưởng
• 瑶瑶=Dao Dao
• 欢姐姐=Hoan tỷ tỷ
• 岑公子=Sầm công tử
• 岑畅=Sầm Sướng
• 姓罗=họ La
• 包子翼=Bao Tử Dực
• 子翼=Tử Dực
• 淘淘=Đào Đào
• 安安稳稳=an an ổn ổn
• 岑姑娘=Sầm cô nương
• 欢欢=Hoan Hoan
• 美霞=Mỹ Hà
• 中文华堂=trúng Văn Hoa Đường
• 沈二当家=Thẩm nhị đương gia
• 救济堂=Cứu Tế Đường
• 寒香=Hàn Hương
• 三娘=Tam Nương
• 阿月=A Nguyệt
• 阿信=A Tín
• 许大老爷=Hứa đại lão gia
• 卢氏=Lư thị
• 兰思瑕=Lan Tư Hà
• 菲菲=Phỉ Phỉ
• 封嫂子=Phong tẩu tử
• 封菲菲=Phong Phỉ Phỉ
• 孝哥儿=Hiếu ca nhi
• 欢哥儿=Hoan ca nhi
• 岑百户=Sầm bách hộ
• 跟包子翼=cùng Bao Tử Dực
• 小月儿=Tiểu Nguyệt Nhi
• 十二掌柜=Thập Nhị chưởng quầy
• 包家=Bao gia
• 思瑕=Tư Hà
• 小胤=Tiểu Dận
• 兰姑娘=Lan cô nương
• 亲兵营=Thân Binh Doanh
• 林山书院=Lâm Sơn thư viện
• 澹珩沂=Đạm Hành Nghi
• 澹家=Đạm gia
• 聂大哥=Nhiếp đại ca
• 欢儿=Hoan Nhi
• 进京都女学=vào Kinh Đô nữ học
• 凌父=Lăng phụ
• 郭羽雯=Quách Vũ Văn
• 郭姑娘=Quách cô nương
• 小雯=Tiểu Văn
• 碧柳=Bích Liễu
• 郭福仁=Quách Phúc Nhân
• 路山长=Lộ sơn trưởng
• 薛先生=Tiết tiên sinh
• 郭大奶奶=Quách đại nãi nãi
• 汪引兰=Uông Dẫn Lan
• 语姐儿=Ngữ tỷ nhi
• 新县=Tân huyện
• 于毅=Vu Nghị
• 千重=Thiên Trọng
• 千来=Thiên Lai
• 竹叔=Trúc thúc
• 荣哥儿=Vinh ca nhi
• 智哥儿=Trí ca nhi
• 谭华=Đàm Hoa
• 重儿=Trọng Nhi
• 谭经=Đàm Kinh
• 谭氏=Đàm thị
• 葛琴=Cát Cầm
• 葛姑娘=Cát cô nương
• 葛书吏=Cát thư lại
• 孙家=Tôn gia
• 范家=Phạm gia
• 陶一贵=Đào Nhất Quý
• 阿芝=A Chi
• 澹台家=Đạm Đài gia
• 阿秀=A Tú
• 重少爷=Trọng thiếu gia
• 来少爷=Lai thiếu gia
• 跟来少爷=cùng Lai thiếu gia
• 夏五=Hạ Ngũ
• 夏三=Hạ Tam
• 甄果成=Chân Quả Thành
• 谭老弟=Đàm lão đệ
• 甄大人=Chân đại nhân
• 甄知府=Chân tri phủ
• 葛知府=Cát tri phủ
• 阿华=A Hoa
• 谭二老爷=Đàm nhị lão gia
• 澹老先生=Đạm lão tiên sinh
• 林清鸾=Lâm Thanh Loan
• 范柘=Phạm Chá
• 路家=Lộ gia
• 夏宇昂=Hạ Vũ Ngang
• 宇成=Vũ Thành
• 澹二老爷=Đạm nhị lão gia
• 冰雨=Băng Vũ
• 夏孙=Hạ Tôn
• 跟来哥儿=cùng Lai ca nhi
• 夏宇成=Hạ Vũ Thành
• 菏泽城=Hà Trạch Thành
• 沈佳佳=Thẩm Giai Giai
• 顾蓉=Cố Dung
• 万皎皎=Vạn Kiểu Kiểu
• 孙夏=Tôn Hạ
• 黎千户=Lê thiên hộ
• 姓尹=họ Doãn
• 尹砚=Doãn Nghiên
• 尹老先生=Doãn lão tiên sinh
• 姓尹名永年=họ Doãn tên Vĩnh Niên
• 尹永年=Doãn Vĩnh Niên
• 澹丰=Đạm Phong
• 夏秀志=Hạ Tú Chí
• 如意茶楼=Như Ý trà lâu
• 夏永志=Hạ Vĩnh Chí
• 砚儿=Nghiên Nhi
• 阿土=A Thổ
• 洪涛=Hồng Đào
• 长宁街=phố Trường Ninh
• 虔州=Kiền Châu
• 祝达=Chúc Đạt
• 大白菜=cải trắng
• 祝公子=Chúc công tử
• 祝参将=Chúc tham tướng
• 符姨父=Phù dượng
• 小艳=Tiểu Diễm
• 弓氏=Cung thị
• 澹大老爷=Đạm đại lão gia
• 澹五太爷=Đạm ngũ thái gia
• 澹祥=Đạm Tường
• 毛小吉=Mao Tiểu Cát
• 澹七老爷=Đạm thất lão gia
• 澹家明=Đạm Gia Minh
• 澹老七=Đạm lão thất
• 澹家栋=Đạm Gia Đống
• 山魁=Sơn Khôi
• 正午门=Chính Ngọ Môn
• 澹家仁=Đạm Gia Nhân
• 薛小芙=Tiết Tiểu Phù
• 薛大郎=Tiết Đại Lang
• 薛老板=Tiết lão bản
• 赵捕头=Triệu bộ đầu
• 薛老爹=Tiết lão cha
• 毛氏=Mao thị
• 白鹭书院=Bạch Lộ thư viện
• 林老先生=Lâm lão tiên sinh
• 杰儿=Kiệt Nhi
• 顾和杰=Cố Hòa Kiệt
• 符次辅=Phù thứ phụ
• 澹五=Đạm Ngũ
• 谭大哥=Đàm đại ca
• 澹老五=Đạm lão ngũ
• 如山魁=như Sơn Khôi
• 秀儿=Tú Nhi
• 澹家豪=Đạm Gia Hào
• 澹老大=Đạm lão đại
• 澹家辰=Đạm Gia Thần
• 丁家=Đinh gia
• 静姐儿=Tĩnh tỷ nhi
• 余家=Dư gia
• 范可晴=Phạm Khả Tình
• 牛楚灵=Ngưu Sở Linh
• 蓝素香=Lam Tố Hương
• 杜雨忻=Đỗ Vũ Hân
• 房碧佳=Phòng Bích Giai
• 荣培君=Vinh Bồi Quân
• 叶温雅=Diệp Ôn Nhã
• 范财=Phạm Tài
• 进儿=Tiến Nhi
• 跟悦耳=cùng Duyệt Nhĩ
• 戴莲=Đới Liên
• 安县=An huyện
• 李子乔=Lý Tử Kiều
• 宁茵茵=Ninh Nhân Nhân
• 单县=Đan huyện
• 娄先生=Lâu tiên sinh
• 蛮姨=Man dì
• 葡萄酒=rượu nho
• 卫将军=Vệ tướng quân
• 卫兄=Vệ huynh
• 郭光年=Quách Quang Niên
• 兰澄=Lan Trừng
• 内阁=Nội Các
• 胡连生=Hồ Liên Sinh
• 光年=Quang Niên
• 光娘=Quang Nương
• 郭阁老=Quách các lão
• 郭老夫人=Quách lão phu nhân
• 羽雯=Vũ Văn
• 厉知府=Lệ tri phủ
• 当户部=đương Hộ Bộ
• 姚姝=Diêu Xu
• 吴婷婷=Ngô Đình Đình
• 苏管事=Tô quản sự
• 舒佳佳=Thư Giai Giai
• 芹姐=Cần tỷ
• 姓张名芹=họ Trương tên Cần
• 张芹=Trương Cần
• 德州=Đức Châu
• 郭老太爷=Quách lão thái gia
• 聂公子=Nhiếp công tử
• 程大先生=Trình đại tiên sinh
• 过程大先生=quá Trình đại tiên sinh
• 飘飘然=lâng lâng
• 岑伯父=Sầm bá phụ
• 岑伯母=Sầm bá mẫu
• 宋文力=Tống Văn Lực
• 镜月庵=Kính Nguyệt Am
• 徐唯=Từ Duy
• 清丫头=Thanh nha đầu
• 清姑姑=Thanh cô cô
• 娴姐儿=Nhàn tỷ nhi
• 娴儿=Nhàn Nhi
• 祁娴=Kỳ Nhàn
• 齐向明=Tề Hướng Minh
• 姓孙=họ Tôn
• 舒老=Thư lão
• 王彩儿=Vương Thải Nhi
• 姓庄=họ Trang
• 庄老头=Trang lão đầu
• 无垢和尚=Vô Cấu hòa thượng
• 彩儿=Thải Nhi
• 高先生=Cao tiên sinh
• 清璇记=Thanh Tuyền ký
• 陈青璇=Trần Thanh Tuyền
• 李太太=Lý thái thái
• 白鹭学院=Bạch Lộ học viện
• 李家默=Lý Gia Mặc
• 岑母=Sầm mẫu
• 岑夫人=Sầm phu nhân
• 凌太太=Lăng thái thái
• 胤哥哥=Dận ca ca
• 太祖父=thái tổ phụ
• 封姐姐=Phong tỷ tỷ
• 李媒婆=bà mối Lý
• 秉昀=Bỉnh Quân
• 宋老三=Tống lão tam
• 周培叶=Chu Bồi Diệp
• 碧螺轩=Bích Loa Hiên
• 姓聂名君豪=họ Nhiếp tên Quân Hào
• 顾永盛=Cố Vĩnh Thịnh
• 章鱼胡同=ngõ Chương Ngư
• 叔和=Thúc Hòa
• 康和公主=Khang Hòa công chúa
• 信王府=Tín Vương phủ
• 陈军=Trần Quân
• 陈驸马=Trần phò mã
• 陈二姑娘=Trần nhị cô nương
• 林大才女=Lâm đại tài nữ
• 唐二老爷=Đường nhị lão gia
• 岚岚=Lam Lam
• 唐老=Đường lão
• 唐老爷=Đường lão gia
• 小清清=Tiểu Thanh Thanh
• 小舒舒=Tiểu Thư Thư
• 邬老国公=Ổ lão quốc công
• 大明朝=Đại Minh triều
• 大金叔=Đại Kim thúc
• 太祖母=thái tổ mẫu
• 太宗皇帝=Thái Tông hoàng đế
• 封劷=Phong Khuyến
• 岑家=Sầm gia
• 岑父=Sầm phụ
• 芯月=Tâm Nguyệt
• 红姑姑=Hồng cô cô
• 贾沣=Giả Phong
• 关沐行=Quan Mộc Hành
• 徐掌柜=Từ chưởng quầy
• 云尧芃=Vân Nghiêu Bồng
• 欣悦郡主=Hân Duyệt quận chúa
• 顾嬷嬷=Cố ma ma
• 柴大人=Sài đại nhân
• 高大人=Cao đại nhân
• 邬伯母=Ổ bá mẫu
• 如意=Như Ý
• 韩倩雪=Hàn Thiến Tuyết
• 倩雪=Thiến Tuyết
• 玉贵妃=Ngọc Quý phi
• 荣霞=Vinh Hà
• 荣霞县主=Vinh Hà huyện chúa
• 冰蝶=Băng Điệp
• 云冰蝶=Vân Băng Điệp
• 尚服房=Thượng Phục Phòng
• 济仁堂=Tế Nhân Đường
• 孝和县主=Hiếu Hòa huyện chúa
• 惊喜跟=Kinh Hỉ cùng
• 春芬=Xuân Phân
• 许文昌=Hứa Văn Xương
• 宣氏=Tuyên thị
• 顾和光=Cố Hòa Quang
• 雷兴嘉=Lôi Hưng Gia
• 薛七爷=Tiết thất gia
• 萧氏=Tiêu thị
• 阳子=Dương Tử
• 宏哲=Hoành Triết
• 宏儿=Hoành Nhi
• 雷二老爷=Lôi nhị lão gia
• 姓雷=họ Lôi
• 段宏哲=Đoàn Hoành Triết
• 雷佳恒=Lôi Giai Hằng
• 萧雪珍=Tiêu Tuyết Trân
• 雷父=Lôi phụ
• 雷母=Lôi mẫu
• 姓萧=họ Tiêu
• 兴恒=Hưng Hằng
• 祝夫人=Chúc phu nhân
• 万先生=Vạn tiên sinh
• 姓虞=họ Ngu
• 虞山长=Ngu sơn trưởng
• 毛老先生=Mao lão tiên sinh
• 毛先生=Mao tiên sinh
• 罗永康=La Vĩnh Khang
• 罗卢=La Lư
• 春梅=Xuân Mai
• 罗三老爷=La tam lão gia
• 罗大老爷=La đại lão gia
• 霍知府=Hoắc tri phủ
• 林巡抚=Lâm tuần phủ
• 林抚=Lâm Phủ
• 萧茵茵=Tiêu Nhân Nhân
• 崔建言=Thôi Kiến Ngôn
• 林表妹=Lâm biểu muội
• 宁妈妈=Ninh mụ mụ
• 柏儿=Bách Nhi
• 杜老夫人=Đỗ lão phu nhân
• 黎少爷=Lê thiếu gia
• 佟妈妈=Đồng mụ mụ
• 雀儿=Tước Nhi
• 黎家=Lê gia
• 锦州=Cẩm Châu
• 小黑=Tiểu Hắc
• 小灰=Tiểu Hôi
• 谭荣=Đàm Vinh
• 慈幼堂=Từ Ấu Đường
• 救济院=Cứu Tế Viện
• 沐行=Mộc Hành
• 流云阁=Lưu Vân Các
• 湘王妃=Tương Vương phi
• 湘王府=Tương Vương phủ
• 封四爷=Phong tứ gia
• 古静=Cổ Tĩnh
• 安王府=An Vương phủ
• 安王妃=An Vương phi
• 寿安堂=Thọ An Đường
• 仲夏=Trọng Hạ
• 安润泽=An Nhuận Trạch
• 祝明怀=Chúc Minh Hoài
• 段妈妈=Đoàn mụ mụ
• 唐氏=Đường thị
• 祝怀明=Chúc Hoài Minh
• 嘉德=Gia Đức
• 润泽=Nhuận Trạch
• 明怀=Minh Hoài
• 云润=Vân Nhuận
• 殷侧妃=Ân trắc phi
• 曾侍妾=Tăng thị thiếp
• 萧五爷=Tiêu ngũ gia
• 萧贵妃=Tiêu Quý phi
• 李飞=Lý Phi
• 李头=Lý đầu
• 贺老头=Hạ lão đầu
• 冬子=Đông Tử
• 奎子=Khuê Tử
• 周同俊=Chu Đồng Tuấn
• 萧大管家=Tiêu đại quản gia
• 萧五=Tiêu Ngũ
• 高居庸=Cao Cư Dung
• 姓佟=họ Đồng
• 伍圭=Ngũ Khuê
• 惠妃=Huệ phi
• 宗大老爷=Tông đại lão gia
• 宗老太爷=Tông lão thái gia
• 兰太太=Lan thái thái
• 张夫人=Trương phu nhân
• 石城=Thạch Thành
• 小豆子=Tiểu Đậu Tử
• 赵统领=Triệu thống lĩnh
• 定州城=Định Châu Thành
• 定洲城=Định Châu Thành
• 甘知府=Cam tri phủ
• 老十=lão thập
• 王府=Vương phủ
• 信王妃=Tín Vương phi
• 于统领=Vu thống lĩnh
• 刘爷=Lưu gia
• 肖管事=Tiếu quản sự
• 桃娘=Đào Nương
• 农先生=Nông tiên sinh
• 元一真人=Nguyên Nhất chân nhân
• 杏林=Hạnh Lâm
• 农敬豪=Nông Kính Hào
• 温御医=Ôn ngự y
• 张伯雄=Trương Bá Hùng
• 晋州=Tấn Châu
• 张大人=Trương đại nhân
• 鲁茂通=Lỗ Mậu Thông
• 金灿灿的朝晖=ánh bình minh rực rỡ ánh vàng
• 普洱=Phổ Nhị
• 珠姐儿=Châu tỷ nhi
• 珠珠=Châu Châu
• 宝姐儿=Bảo tỷ nhi
• 梅妈妈=Mai mụ mụ
• 童掌柜=Đồng chưởng quầy
• 韩叙=Hàn Tự
• 骆捕头=Lạc bộ đầu
• 童家=Đồng gia
• 童大钊=Đồng Đại Chiêu
• 符翰林=Phù hàn lâm
• 柳恒生=Liễu Hằng Sinh
• 刘恒生=Lưu Hằng Sinh
• 秦老太爷=Tần lão thái gia
• 康大人=Khang đại nhân
• 李三=Lý Tam
• 刘勇毅=Lưu Dũng Nghị
• 聂老太爷=Nhiếp lão thái gia
• 孟三平=Mạnh Tam Bình
• 戴军=Đới Quân
• 琦玉=Kỳ Ngọc
• 孟奶娘=bà vú Mạnh
• 梦三=Mộng Tam
• 周大人=Chu đại nhân
• 巩伯伯=Củng bá bá
• 兰淖=Lan Náo
• 巩姑娘=Củng cô nương
• 贺太医=Hạ thái y
• 佳德=Giai Đức
• 周先生=Chu tiên sinh
• 周母=Chu mẫu
• 武芳=Võ Phương
• 武主事=Võ chủ sự
• 荣辉=Vinh Huy
• 墨色的玉簪=ngọc trâm màu đen
• 宛丽=Uyển Lệ
• 魏沅沅=Ngụy Nguyên Nguyên
• 魏家=Ngụy gia
• 洛宛丽=Lạc Uyển Lệ
• 洛家=Lạc gia
• 落宛丽=Lạc Uyển Lệ
• 常大娘=Thường đại nương
• 许兰兰=Hứa Lan Lan
• 赵氏=Triệu thị
• 陶家=Đào gia
• 陶同知=Đào đồng tri
• 陶太太=Đào thái thái
• 陶京=Đào Kinh
• 曾婧婧=Tăng Tịnh Tịnh
• 曾晶晶=Tăng Tinh Tinh
• 欢欢喜喜=vui mừng
• 康管事=Khang quản sự
• 徐记=Từ Ký
• 苏娘子=Tô nương tử
• 祝老太太=Chúc lão thái thái
• 谭大太太=Đàm đại thái thái
• 惜言=Tích Ngôn
• 张公子=Trương công tử
• 管郎中=Quản lang trung
• 管大人=Quản đại nhân
• 祭祀司=Tế Tự Tư
• 穆副主事=Mục phó chủ sự
• 精膳司=Tinh Thiện Tư
• 仪制司=Nghi Chế Tư
• 夏司务=Hạ tư vụ
• 王中谦=Vương Trung Khiêm
• 郑戴铭=Trịnh Đới Minh
• 金鱼胡同=ngõ Kim Ngư
• 谭建业=Đàm Kiến Nghiệp
• 经世=Kinh Thế
• 谭经世=Đàm Kinh Thế
• 回山东=hồi Sơn Đông
• 宝儿子=bảo nhi tử
• 沐言=Mộc Ngôn
• 唐太宗=Đường Thái Tông
• 高阳公主=Cao Dương công chúa
• 房玄爱=Phòng Huyền Ái
• 祁熠辉=Kỳ Dập Huy
• 鲍氏=Bào thị
• 思恬=Tư Điềm
• 璇姐姐=Tuyền tỷ tỷ
• 韩老夫人=Hàn lão phu nhân
• 祁舅母=Kỳ cữu mẫu
• 韩姑娘=Hàn cô nương
• 姓栾=họ Loan
• 阿花=A Hoa
• 阿如=A Như
• 康姑娘=Khang cô nương
• 符姑娘=Phù cô nương
• 文各女学=Văn Các nữ học
• 晋朝=Tấn triều
• 湛方生=Trạm Phương Sinh
• 叫艾子=kêu Ngải Tử
• 楚国=Sở Quốc
• 齐国=Tề Quốc
• 毛空=Mao Không
• 告诉艾子=nói cho Ngải Tử
• 阿旺=A Vượng
• 林红豆=Lâm Hồng Đậu
• 小水=Tiểu Thủy
• 刘稳婆=Lưu bà đỡ
• 张承志=Trương Thừa Chí
• 赤脚大夫=Xích Cước đại phu
• 红豆妹妹=Hồng Đậu muội muội
• 林典簿=Lâm điển bộ
• 唐哀帝=Đường Ai Đế
• 朱全忠=Chu Toàn Trung
• 梁朝=Lương triều
• 南北朝=Nam Bắc triều
• 梁相=Lương tướng
• 后梁=Hậu Lương
• 管府=Quản phủ
• 毛东方=Mao Đông Phương
• 狄海明=Địch Hải Minh
• 瞿白=Cù Bạch
• 晏家=Yến gia
• 符郝昭=Phù Hách Chiêu
• 晏老爷=Yến lão gia
• 晏太太=Yến thái thái
• 符老太爷=Phù lão thái gia
• 符三少爷=Phù tam thiếu gia
• 闫叔=Diêm thúc
• 卓大人=Trác đại nhân
• 新王府=Tân Vương phủ
• 糯姐儿=Nhu tỷ nhi
• 然儿=Nhiên Nhi
• 白凤=Bạch Phượng
• 闻幕僚=Văn phụ tá
• 陈幕僚=Trần phụ tá
• 兵马司=Binh Mã Tư
• 高不庸=Cao Bất Dung
• 宋灵山寺=Tống Linh Sơn Tự
• 宠信王良娣=sủng tín Vương lương đệ
• 张大字=trương chữ to
• 王侍郎=Vương thị lang
• 关东宫=liên quan Đông Cung
• 瞿圆圆=Cù Viên Viên
• 红菱=Hồng Lăng
• 阿蕾=A Lôi
• 蔓菁=Mạn Tinh
• 庆婶=Khánh thẩm
• 王蔓悦=Vương Mạn Duyệt
• 雷东=Lôi Đông
• 谢府=Tạ phủ
• 谢老夫人=Tạ lão phu nhân
• 陶永章=Đào Vĩnh Chương
• 七皇孙=Thất hoàng tôn
• 聂大先生=Nhiếp đại tiên sinh
• 冬娘=Đông Nương
• 小文=Tiểu Văn
• 万公子=Vạn công tử
• 仁宗皇帝=Nhân Tông hoàng đế
• 玮爷=Vĩ gia
• 张大哥=Trương đại ca
• 心心相印=ý hợp tâm đầu
• 杨姐姐=Dương tỷ tỷ
• 符瑶=Phù Dao
• 于欢姐姐=Vu Hoan tỷ tỷ
• 韩枫岭=Hàn Phong Lĩnh
• 桂家=Quế gia
• 天赋高家世=thiên phú cao gia thế
• 董竹=Đổng Trúc
• 董姑娘=Đổng cô nương
• 佳凝=Giai Ngưng
• 杨夫人=Dương phu nhân
• 巩管事=Củng quản sự
• 杨佳酿=Dương Giai Nhưỡng
• 姓项名若男=họ Hạng tên Nhược Nam
• 项冬梅=Hạng Đông Mai
• 项若男=Hạng Nhược Nam
• 段老=Đoàn lão
• 段太太=Đoàn thái thái
• 符相=Phù tướng
• 项父=Hạng phụ
• 段老先生=Đoàn lão tiên sinh
• 潘竹=Phan Trúc
• 凌夏=Lăng Hạ
• 江城=Giang Thành
• 周鸾=Chu Loan
• 若男=Nhược Nam
• 京津翼=Kinh Tân Dực
• 远航商行=cửa hàng Viễn Hàng
• 市舶司=Thị Bạc Tư
• 被单氏=bị Đan thị
• 小礼物=tiểu lễ vật
• 童娟=Đồng Quyên
• 冷洪=Lãnh Hồng
• 童母=Đồng mẫu
• 童父=Đồng phụ
• 文婆子=Văn bà tử
• 童府=Đồng phủ
• 黄太太=Hoàng thái thái
• 黄老爷=Hoàng lão gia
• 余知府=Dư tri phủ
• 童老爷=Đồng lão gia
• 冷家=Lãnh gia
• 童娘子=Đồng nương tử
• 阿娟=A Quyên
• 童汐=Đồng Tịch
• 姓冷=họ Lãnh
• 姓童=họ Đồng
• 宁州=Ninh Châu
• 回天津=về Thiên Tân
• 说得月楼=nói Đắc Nguyệt Lâu
• 瞿老=Cù lão
• 韩芯蕾=Hàn Tâm Lôi
• 卫伯伯=Vệ bá bá
• 逸哥=Dật ca
• 关伯伯=Quan bá bá
• 关沐珠=Quan Mộc Châu
• 关朱珠=Quan Chu Châu
• 小祯=Tiểu Trinh
• 王子钦=Vương Tử Khâm
• 在内阁=ở Nội Các
• 贾家=Giả gia
• 贾化=Giả Hóa
• 符相爷=Phù tướng gia
• 罗老三=La lão tam
• 罗三=La Tam
• 王二胖=Vương Nhị Bàn
• 紫苏=Tử Tô
• 张进财=Trương Tiến Tài
• 三元楼=Tam Nguyên Lâu
• 状元楼=Trạng Nguyên Lâu
• 见官哥儿=thấy Quan ca nhi
• 聂兄=Nhiếp huynh
• 卫国公府=Vệ Quốc Công phủ
• 庄红丽=Trang Hồng Lệ
• 林初=Lâm Sơ
• 秦钊=Tần Chiêu
• 秦老爷子=Tần lão gia tử
• 秦太太=Tần thái thái
• 胤哥=Dận ca
• 关大哥=Quan đại ca
• 关二哥=Quan nhị ca
• 小奕=Tiểu Dịch
• 阿坤=A Khôn
• 聂哥=Nhiếp ca
• 沐少爷=Mộc thiếu gia
• 姓沐=họ Mộc
• 沈爷爷=Thẩm gia gia
• 沈少爷=Thẩm thiếu gia
• 阿冬=A Đông
• 鸿旭=Hồng Húc
• 沈鸿旭=Thẩm Hồng Húc
• 刘娥=Lưu Nga
• 刘老夫人=Lưu lão phu nhân
• 刘二老爷=Lưu nhị lão gia
• 刘夫人=Lưu phu nhân
• 安远侯=An Viễn Hầu
• 安远侯府=An Viễn Hầu phủ
• 鸾姨=Loan dì
• 阮如风=Nguyễn Như Phong
• 包丁=Bao Đinh
• 郭兄=Quách huynh
• 丁辰=Đinh Thần
• 宁辰=Ninh Thần
• 如风=Như Phong
• 随氏星学=Tùy thị tinh học
• 姓随=họ Tùy
• 郭先生=Quách tiên sinh
• 裴先生=Bùi tiên sinh
• 裴汉义=Bùi Hán Nghĩa
• 裴山长=Bùi sơn trưởng
• 落衡=Lạc Hành
• 落靖=Lạc Tĩnh
• 落家=Lạc gia
• 霄贤=Tiêu Hiền
• 韩芯=Hàn Tâm
• 杨佳=Dương Giai
• 杨二郎=Dương Nhị Lang
• 段先生=Đoàn tiên sinh
• 欧阳大家=Âu Dương đại gia
• 梅花香=Mai Hoa Hương
• 毕妤=Tất Dư
• 袁不凡=Viên Bất Phàm
• 单母=Đan mẫu
• 袁母=Viên mẫu
• 戴甲=Đới Giáp
• 后景楠=sau Cảnh Nam
• 濮文筝=Bộc Văn Tranh
• 盛哲=Thịnh Triết
• 菊儿胡同=ngõ Cúc Nhi
• 封语儿=Phong Ngữ Nhi
• 程大学识=Trình đại học thức
• 谢祭酒=Tạ tế tửu
• 太原女学=Thái Nguyên nữ học
• 关老侯爷=Quan lão hầu gia
• 心悦=Tâm Duyệt
• 项姑娘=Hạng cô nương
• 易澍=Dịch Chú
• 闽菜=món Mân
• 徐爷=Từ gia
• 蒋爷爷=Tưởng gia gia
• 洋货铺子=cửa hàng Dương Hóa
• 阿真=A Chân
• 何海=Hà Hải
• 盘山=Bàn Sơn
• 宁园=Ninh Viên
• 黄娘子=Hoàng nương tử
• 白水街=phố Bạch Thủy
• 潘勇=Phan Dũng
• 葛三娘=Cát Tam Nương
• 万秀峰=Vạn Tú Phong
• 易大人=Dịch đại nhân
• 姓陶=họ Đào
• 里香胡同=ngõ Lí Hương
• 鲸鱼帮=Kình Ngư Bang
• 连三=Liên Tam
• 颜高=Nhan Cao
• 如月=Như Nguyệt
• 刘霁=Lưu Tễ
• 陆捕头=Lục bộ đầu
• 宋狗子=Tống Cẩu Tử
• 胡千总=Hồ thiên tổng
• 理清舒=lý Thanh Thư
• 胡一山=Hồ Nhất Sơn
• 宿城=Túc Thành
• 宿州=Túc Châu
• 朱丽娘=Chu Lệ Nương
• 李伯父=Lý bá phụ
• 千姨=Thiên dì
• 宿州城=Túc Châu Thành
• 姓梁=họ Lương
• 姚记酒楼=Diêu Ký tửu lầu
• 梁掌柜=Lương chưởng quầy
• 顾秀才=Cố tú tài
• 蔡根=Thái Căn
• 符大=Phù Đại
• 关二=Quan Nhị
• 张三=Trương Tam
• 李四=Lý Tứ
• 张沛=Trương Phái
• 叶大夫=Diệp đại phu
• 小小=Tiểu Tiểu (nho nhỏ)
• 李婉=Lý Uyển
• 婉儿=Uyển Nhi
• 林小小=Lâm Tiểu Tiểu
• 小曼=Tiểu Mạn
• 阿曼=A Mạn
• 蔡叔叔=Thái thúc thúc
• 蔡叔=Thái thúc
• 勇儿=Dũng Nhi
• 李府=Lý phủ
• 李伯伯=Lý bá bá
• 李伯母=Lý bá mẫu
• 雯儿=Văn Nhi
• 李勇=Lý Dũng
• 婉婉=Uyển Uyển
• 宁县=Ninh huyện
• 姓高=họ Cao
• 小鱼=Tiểu Ngư
• 姓常=họ Thường
• 木小哥=Mộc tiểu ca
• 魏通政=Ngụy thông chính
• 流求=Lưu Cầu
• 来天津=tới Thiên Tân
• 龙一=Long Nhất
• 段飞扬=Đoàn Phi Dương
• 大清洗=đại rửa sạch
• 陶太医=Đào thái y
• 昭姐儿=Chiêu tỷ nhi
• 房叔=Phòng thúc
• 应小鱼=Ứng Tiểu Ngư
• 木姑娘=Mộc cô nương
• 房师傅=Phòng sư phó
• 高宏卫=Cao Hoành Vệ
• 黑二=Hắc Nhị
• 黑爷=Hắc gia
• 崔矮子=Thôi Ải Tử
• 郭胖子=Quách Bàn Tử
• 白隆=Bạch Long
• 百隆=Bách Long
• 老高=lão Cao
• 贾师傅=Giả sư phó
• 小雨=Tiểu Vũ
• 郯县=Đàm huyện
• 济宁=Tế Ninh
• 童江=Đồng Giang
• 小木=Tiểu Mộc
• 黑白双煞=Hắc Bạch Song Sát
• 马陵山=Mã Lăng Sơn
• 黑鬼=Hắc Quỷ
• 老章=lão Chương
• 走马陵山=đi Mã Lăng Sơn
• 桃城=Đào Thành
• 桃州=Đào Châu
• 燕子=Yến Tử
• 姓高名宏卫=họ Cao tên Hoành Vệ
• 钟希=Chung Hi
• 木少爷=Mộc thiếu gia
• 十二记=Thập Nhị Ký
• 周敬军=Chu Kính Quân
• 木小子=Mộc tiểu tử
• 白鬼=Bạch Quỷ
• 郑阁老=Trịnh các lão
• 符想=Phù Tưởng
• 天津城=Thiên Tân Thành
• 早晨医=Tảo Thần Y
• 王师傅=Vương sư phó
• 竹镇=Trúc trấn
• 林筱筱=Lâm Tiêu Tiêu
• 谭千惠=Đàm Thiên Huệ
• 韩千惠=Hàn Thiên Huệ
• 杜姝雯=Đỗ Xu Văn
• 洪侍郎=Hồng thị lang
• 邓郎中=Đặng lang trung
• 姝雯=Xu Văn
• 洪敏=Hồng Mẫn
• 邓红丹=Đặng Hồng Đan
• 小敏=Tiểu Mẫn
• 洪夫人=Hồng phu nhân
• 邓太太=Đặng thái thái
• 红丹=Hồng Đan
• 姓韩=họ Hàn
• 小颖=Tiểu Dĩnh
• 姓王=họ Vương
• 姓宋名唯=họ Tống tên Duy
• 宋唯=Tống Duy
• 宋娘子=Tống nương tử
• 阿唯=A Duy
• 宋姨=Tống dì
• 项学而=Hạng Học Nhi
• 阿竹=A Trúc
• 董家=Đổng gia
• 董坤杰=Đổng Khôn Kiệt
• 唐副山长=Đường phó sơn trưởng
• 唐山长=Đường sơn trưởng
• 姓郑=họ Trịnh
• 董太太=Đổng thái thái
• 封外婆=Phong bà ngoại
• 韩府=Hàn phủ
• 曹管事=Tào quản sự
• 张大了嘴巴=há to miệng
• 黑煞鬼=Hắc Sát Quỷ
• 符郑=Phù Trịnh
• 符哥=Phù ca
• 骆威=Lạc Uy
• 嘉嘉=Gia Gia
• 郑长东=Trịnh Trường Đông
• 郑家=Trịnh gia
• 长东=Trường Đông
• 施炳华=Thi Bỉnh Hoa
• 宁安=Ninh An
• 淳于阳=Thuần Vu Dương
• 淳于大人=Thuần Vu đại nhân
• 阿福哥=A Phúc ca
• 藏书楼=Tàng Thư Lâu
• 彩画=Thải Họa
• 栾氏=Loan thị
• 张媳妇=Trương tức phụ
• 封菲儿=Phong Phỉ Nhi
• 菲儿=Phỉ Nhi
• 聂太太=Nhiếp thái thái
• 胤奶奶=Dận nãi nãi
• 桂老爷=Quế lão gia
• 聂泷=Nhiếp Lang
• 向若兰=Hướng Nhược Lan
• 项老爷=Hạng lão gia
• 项学=Hạng Học
• 王老头=Vương lão đầu
• 李盛=Lý Thịnh
• 李雪儿=Lý Tuyết Nhi
• 说项老爷=nói Hạng lão gia
• 戚栀=Thích Chi
• 戚家=Thích gia
• 戚老爷=Thích lão gia
• 说项若男=nói Hạng Nhược Nam
• 姓元=họ Nguyên
• 元二爷=Nguyên nhị gia
• 元老爷=Nguyên lão gia
• 元智心=Nguyên Trí Tâm
• 项哲=Hạng Triết
• 项太太=Hạng thái thái
• 李师傅=Lý sư phó
• 宋护卫=Tống hộ vệ
• 肖太医=Tiêu thái y
• 涿州=Trác Châu
• 千就=Thiên Tựu
• 戚二=Thích Nhị
• 祁二=Kỳ Nhị
• 后福哥儿=sau Phúc ca nhi
• 郑厚=Trịnh Hậu
• 清县=Thanh huyện
• 段郎中=Đoàn lang trung
• 祁瀚艺=Kỳ Hãn Nghệ
• 郑雪晴=Trịnh Tuyết Tình
• 郑夫人=Trịnh phu nhân
• 阿棉=A Miên
• 李秀=Lý Tú
• 郑伯母=Trịnh bá mẫu
• 雪晴=Tuyết Tình
• 慈恩寺=Từ Ân Tự
• 桃红=Đào Hồng
• 贺广涛=Hạ Quảng Đào
• 郭广涛=Quách Quảng Đào
• 郑大哥=Trịnh đại ca
• 郑姑娘=Trịnh cô nương
• 甜甜姐=Điềm Điềm tỷ
• 烟波=Yên Ba
• 郑姐姐=Trịnh tỷ tỷ
• 永定侯府=Vĩnh Định Hầu phủ
• 程虞君=Trình Ngu Quân
• 程姑娘=Trình cô nương
• 程三房=Trình tam phòng
• 程老夫人=Trình lão phu nhân
• 虞君=Ngu Quân
• 永定侯=Vĩnh Định Hầu
• 符妹妹=Phù muội muội
• 程姐姐=Trình tỷ tỷ
• 从小如=từ Tiểu Như
• 程三老爷=Trình tam lão gia
• 程三夫人=Trình tam phu nhân
• 符公子=Phù công tử
• 程老头=Trình lão đầu
• 会元=Hội Nguyên
• 谢大人=Tạ đại nhân
• 程三=Trình Tam
• 程大夫人=Trình đại phu nhân
• 瞿甜=Cù Điềm
• 来喜欢=tới thích
• 林锐=Lâm Duệ
• 桔梗花=hoa cát cánh
• 程二夫人=Trình nhị phu nhân
• 桃红色=màu hồng đào
• 敏君=Mẫn Quân
• 程敏君=Trình Mẫn Quân
• 程夫人=Trình phu nhân
• 符姐姐=Phù tỷ tỷ
• 郭公子=Quách công tử
• 十二公子=Thập nhị công tử
• 红霞飞起=rặng mây đỏ bay lên
• 卫大统领=Vệ đại thống lĩnh
• 庞大人=Bàng đại nhân
• 庞侍郎=Bàng thị lang
• 老马=lão Mã
• 起程家=lên Trình gia
• 汪姨=Uông dì
• 上千惠=thượng Thiên Huệ
• 阿奕=A Dịch
• 顾总督=Cố tổng đốc
• 程二老爷=Trình nhị lão gia
• 程老爷子=Trình lão gia tử
• 符程=Phù Trình
• 大丫=Đại Nha
• 汪氏=Uông thị
• 东平世子=Đông Bình thế tử
• 陆津=Lục Tân
• 通州=Thông Châu
• 杜潮=Đỗ Triều
• 武桂=Võ Quế
• 前卫国公府=trước Vệ Quốc Công phủ
• 奕哥=Dịch ca
• 杜江=Đỗ Giang
• 阿潮=A Triều
• 姚船主=Diêu chủ thuyền
• 关少爷=Quan thiếu gia
• 卢大生=Lư Đại Sinh
• 季叔=Quý thúc
• 卫姨父=Vệ dượng
• 姚大娘=Diêu đại nương
• 林悦=Lâm Duyệt
• 疤哥=Ba ca
• 卢风羽=Lư Phong Vũ
• 季护卫=Quý hộ vệ
• 宫老爷=Cung lão gia
• 临溪=Lâm Khê
• 宫少爷=Cung thiếu gia
• 宫家=Cung gia
• 疤爷=Ba gia
• 武少爷=Võ thiếu gia
• 水濑=Thủy Lại
• 卢哥=Lư ca
• 方淮=Phương Hoài
• 方老先生=Phương lão tiên sinh
• 桂才=Quế Tài
• 黑虎=Hắc Hổ
• 孤家寡人=người cô đơn
• 十二爷=Thập nhị gia
• 旺财=Vượng Tài
• 程健成=Trình Kiện Thành
• 程总督=Trình tổng đốc
• 程伯父=Trình bá phụ
• 耿桥镇=Cảnh Kiều trấn
• 池捕快=Trì bộ khoái
• 鸡鸣寺=Kê Minh Tự
• 虎丘=Hổ Khâu
• 小水池=hồ nước nhỏ
• 华云=Hoa Vân
• 沧浪亭=Thương Lãng Đình
• 十二点点头道=Thập Nhị gật gật đầu nói
• 曾学者=Tăng học giả
• 曾芬=Tăng Phân
• 曾家=Tăng gia
• 李老爷=Lý lão gia
• 宫灵=Cung Linh
• 十二点头=Thập Nhị gật đầu
• 魏大家=Ngụy đại gia
• 醉春楼=Túy Xuân Lâu
• 小婉=Tiểu Uyển
• 金陵城=Kim Lăng Thành
• 南朝=Nam triều
• 春春=Xuân Xuân
• 薇薇=Vi Vi
• 微微姑娘=Vi Vi cô nương
• 永康=Vĩnh Khang
• 西晋=Tây Tấn
• 梁武帝=Lương Võ Đế
• 霞儿=Hà Nhi
• 瑞芝=Thụy Chi
• 程大奶奶=Trình đại nãi nãi
• 贺布政使=Hạ bố chính sử
• 程公子=Trình công tử
• 庞家=Bàng gia
• 孟秦=Mạnh Tần
• 可曾氏=nhưng Tăng thị
• 程二少=Trình nhị thiếu
• 曾姨娘=Tăng di nương
• 事关少爷=sự Quan thiếu gia
• 曾姑娘=Tăng cô nương
• 关伯父=Quan bá phụ
• 封国公=Phong Quốc Công
• 晋城=Tấn Thành
• 卢大光=Lư Đại Quang
• 奕哥哥=Dịch ca ca
• 符伯父=Phù bá phụ
• 巩姨娘=Củng di nương
• 姓张=họ Trương
• 张姨娘=Trương di nương
• 程二姑娘=Trình nhị cô nương
• 高姑娘=Cao cô nương
• 高千户=Cao thiên hộ
• 姓程=họ Trình
• 程秀雅=Trình Tú Nhã
• 姓杨=họ Dương
• 杨阁老=Dương các lão
• 程玮=Trình Vĩ
• 程亮=Trình Lượng
• 符大哥=Phù đại ca
• 小亮=Tiểu Lượng
• 亮哥儿=Lượng ca nhi
• 秀红着脸=tú đỏ mặt
• 高夏=Cao Hạ
• 高氏=Cao thị
• 火器营=Hỏa Khí Doanh
• 卫爹=Vệ cha
• 高乔=Cao Kiều
• 关大少爷=Quan đại thiếu gia
• 高少爷=Cao thiếu gia
• 兰帝师=Lan đế sư
• 阿亮=A Lượng
• 韩关=Hàn Quan
• 韩封=Hàn Phong
• 茜红=Thiến Hồng
• 郭大爷=Quách đại gia
• 安安生生=yên phận
• 凌氏=Lăng thị
• 阿嘉=A Gia
• 桐哥=Đồng ca
• 封恒=Phong Hằng
• 顾裕森=Cố Dụ Sâm
• 银环=Ngân Hoàn
• 符大公子=Phù đại công tử
• 花婆子=Hoa bà tử
• 福格尔=Phúc Cách Nhĩ
• 曾松=Tăng Tùng
• 程崧=Trình Tung
• 程大老爷=Trình đại lão gia
• 阿崧=A Tung
• 章太医=Chương thái y
• 亮少爷=Lượng thiếu gia
• 莲心庵=Liên Tâm Am
• 姚妈妈=Diêu mụ mụ
• 小志=Tiểu Chí
• 张巩=Trương Củng
• 尚衍=Thượng Diễn
• 鲁老尚书=Lỗ lão thượng thư
• 林侍郎=Lâm thị lang
• 程府=Trình phủ
• 进程家=vào Trình gia
• 求福哥儿=cầu Phúc ca nhi
• 卢大郎=Lư Đại Lang
• 殷珠儿=Ân Châu Nhi
• 关珠儿=Quan Châu Nhi
• 阿夏=A Hạ
• 群英楼=Quần Anh Lâu
• 程珂=Trình Kha
• 小小姐=tiểu tiểu thư
• 秀雅姑娘=Tú Nhã cô nương
• 杜四奶奶=Đỗ tứ nãi nãi
• 樱草=Anh Thảo
• 红梅=Hồng Mai
• 过关沐晨=quá Quan Mộc Thần
• 程香=Trình Hương
• 常氏=Thường thị
• 段师娘=Đoàn sư nương
• 满满=Mãn Mãn (tràn đầy)
• 程凯行=Trình Khải Hành
• 富平义=Phú Bình Nghĩa
• 劳二=Lao Nhị
• 阿初=A Sơ
• 初姨=Sơ dì
• 秦老爷=Tần lão gia
• 求知府大人=cầu Tri phủ đại nhân
• 秦伯父=Tần bá phụ
• 林大夫=Lâm đại phu
• 初姐姐=Sơ tỷ tỷ
• 伍家=Ngũ gia
• 吴兄=Ngô huynh
• 云锦=Vân Cẩm
• 尚晓玲=Thượng Hiểu Linh
• 尚小玲=Thượng Tiểu Linh
• 遥遥无期=xa xa không hẹn
• 四品轩=Tứ Phẩm Hiên
• 施大师=Thi đại sư
• 李掌柜=Lý chưởng quầy
• 长藤阁=Trường Đằng Các
• 丙班=Bính ban
• 甲班=Giáp ban
• 蒋芳飞=Tưởng Phương Phi
• 一闻香=Nhất Văn Hương
• 董掌柜=Đổng chưởng quầy
• 唐县=Đường huyện
• 黑面罩=hắc mặt nạ bảo hộ
• 要回国公府=phải về Quốc công phủ
• 桂花巷=hẻm Quế Hoa
• 桃花巷=hẻm Đào Hoa
• 柴纪=Sài Kỷ
• 朱氏=Chu thị
• 梅夫人=Mai phu nhân
• 梅氏=Mai thị
• 力扬=Lực Dương
• 珑烟=Lung Yên
• 封二夫人=Phong nhị phu nhân
• 封老三=Phong lão tam
• 韩伯母=Hàn bá mẫu
• 韩二夫人=Hàn nhị phu nhân
• 倪氏=Nghê thị
• 关御史=Quan ngự sử
• 阿正=A Chính
• 黎老爷=Lê lão gia
• 高妈妈=Cao mụ mụ
• 安平侯府=An Bình Hầu phủ
• 安平侯=An Bình Hầu
• 陆飞=Lục Phi
• 禁卫军=Cấm vệ quân
• 常先生=Thường tiên sinh
• 常宏杰=Thường Hoành Kiệt
• 程老太爷=Trình lão thái gia
• 二甲第十名=nhị giáp đệ thập danh
• 陈侍读=Trần thị độc
• 陈大人=Trần đại nhân
• 巩氏=Củng thị
• 回程府=hồi Trình phủ
• 初姑娘=Sơ cô nương
• 高太医=Cao thái y
• 崔玉=Thôi Ngọc
• 花麻麻=Hoa ma ma
• 银容=Ngân Dung
• 元一妖道=Nguyên Nhất yêu đạo
• 银霞=Ngân Hà
• 银柳=Ngân Liễu
• 黄御史=Hoàng ngự sử
• 若是以前程虞君=nếu là trước kia Trình Ngu Quân
• 平洲女学=Bình Châu nữ học
• 金陵女学=Kim Lăng nữ học
• 百花图=Bách Hoa Đồ
• 郭少爷=Quách thiếu gia
• 姓方=họ Phương
• 姓全=họ Toàn
• 方女吏=Phương nữ lại
• 尚仪司=Thượng Nghi Tư
• 全嬷嬷=Toàn ma ma
• 思思=Tư Tư
• 小月=Tiểu Nguyệt
• 云广=Vân Quảng
• 金州=Kim Châu
• 古娘子=Cổ nương tử
• 黄姑娘=Hoàng cô nương
• 孙廷=Tôn Đình
• 瞿老先生=Cù lão tiên sinh
• 瞿老夫人=Cù lão phu nhân
• 安儿=An Nhi
• 老耿头=lão Cảnh
• 禾渊=Hòa Uyên
• 芯月公主=Tâm Nguyệt công chúa
• 隆昌=Long Xương
• 李桦=Lý Hoa
• 李克=Lý Khắc
• 李参将=Lý tham tướng
• 李烨=Lý Diệp
• 木鲁耶=Mộc Lỗ Gia
• 也池=Dã Trì
• 血芝丸=Huyết Chi Hoàn
• 韦爷爷=Vi gia gia
• 韦军医=Vi quân y
• 燕皇后=Yến hoàng hậu
• 燕元帅=Yến nguyên soái
• 张太后=Trương thái hậu
• 平王=Bình Vương
• 平王妃=Bình Vương phi
• ‘平’=‘Bình’
• 张茉茉=Trương Mạt Mạt
• 茉茉=Mạt Mạt
• 荣嫂子=Vinh tẩu tử
• 程耿=Trình Cảnh
• 程秀霞=Trình Tú Hà
• 杨佳妙=Dương Giai Diệu
• 若儿子=nếu nhi tử
• 乔沁=Kiều Thấm
• 乔庸=Kiều Dung
• 章贡=Chương Cống
• 钟太医=Chung thái y
• 任如敏=Nhậm Như Mẫn
• 程任=Trình Nhậm
• 内衙司=Nội Nha Tư
• 崔嬷嬷=Thôi ma ma
• 叶舟=Diệp Chu
• 符巍=Phù Nguy
• 舟舟=Chu Chu
• 舟哥儿=Chu ca nhi
• 洲哥儿=Châu ca nhi
• 豆娘=Đậu Nương
• 朵儿=Đóa Nhi
• 云慧=Vân Tuệ
• 慧姐儿=Tuệ tỷ nhi
• 长鸣=Trường Minh
• 鸣哥儿=Minh ca nhi
• 杨良娣=Dương lương đệ
• 张良缘=Trương Lương Duyên
• 兰四太太=Lan tứ thái thái
• 贾嬷嬷=Giả ma ma
• 阿沁=A Thấm
• 阿昭=A Chiêu
• 阿褕=A Du
• 云缺=Vân Khuyết
• 开满了荷花=nở khắp hoa sen
• 藻溪=Tảo Khê
• 路易安=lộ Dịch An
• 陈姣=Trần Giảo
• 丽昭仪=Lệ chiêu nghi
• 华仪=Hoa nghi
• 陈华仪=Trần hoa nghi
• ‘丽’=‘Lệ’
• 靖安侯府=Tĩnh An Hầu phủ
• 王落落=Vương Lạc Lạc
• 靖远侯=Tĩnh Viễn Hầu
• 王霆=Vương Đình
• 靖远侯府=Tĩnh Viễn Hầu phủ
• 王三夫人=Vương tam phu nhân
• 云霆=Vân Đình
• 王田军=Vương Điền Quân
• 肖氏=Tiêu thị
• 阿霆=A Đình
• 霆儿=Đình Nhi
• 贺氏=Hạ thị
• 秀霞=Tú Hà
• 夜霜=Dạ Sương
• 叶霜=Diệp Sương
• 阿雪=A Tuyết
• 议程秀霞=nghị Trình Tú Hà
• 丁公公=Đinh công công
• 永宁宫=Vĩnh Ninh Cung
• 程淑容=Trình thục dung
• 张淑媛=Trương thục viện
• 梓潼=Tử Đồng
• 夏嬷嬷=Hạ ma ma
• 陈美人=Trần mỹ nhân
• 阮妈妈=Nguyễn mụ mụ
• 程秀荣=Trình Tú Vinh
• 贾思勰=Giả Tư Hiệp
• 敏妃=Mẫn phi
• 李兆荣=Lý Triệu Vinh
• 卢瑞=Lư Thụy
• 程凯源=Trình Khải Nguyên
• 初始贤皇后=sơ Thủy Hiền hoàng hậu
• 夏婆子=Hạ bà tử
• 馨悦=Hinh Duyệt
• 凤影=Phượng Ảnh
• 凤主=Phượng chủ
• 云乔=Vân Kiều
• 笑笑=Tiếu Tiếu
• 徐嬷嬷=Từ ma ma
• 方竹=Phương Trúc
• 阮女官=Nguyễn nữ quan
• 陆妈妈=Lục mụ mụ
• 乔氏=Kiều thị
• 陆婆子=Lục bà tử
• 程容华=Trình dung hoa
• 丁西=Đinh Tây
• 长福宫=Trường Phúc Cung
• 姜誉=Khương Dự
• 杨氏=Dương thị
• 安福宫=An Phúc Cung
• 承恩侯府=Thừa Ân Hầu phủ
• 承恩侯=Thừa Ân Hầu
• 永福宫=Vĩnh Phúc Cung
• 安神香香味=an thần hương hương vị
• 碧绿=Bích Lục
• 碧露=Bích Lộ
• 长喜宫=Trường Hỉ Cung
• 鲁老头=Lỗ lão đầu
• 鲁大师=Lỗ đại sư
• 长富宫=Trường Phú Cung
• 韦嬷嬷=Vi ma ma
• 陈木匠=Trần thợ mộc
• 碧玺=Bích Tỉ
• 姓袁=họ Viên
• 米蓝=Mễ Lam
• 蓝米=Lam Mễ
• 娇娇=Kiều Kiều
• 黄娇娇=Hoàng Kiều Kiều
• 兰四老爷=Lan tứ lão gia
• 云广贵=Vân Quảng Quý
• 金记=Kim Ký
• 金科=Kim Khoa
• 金家=Kim gia
• 金胖子=Kim Bàn Tử
• 阿劷=A Khuyến
• 橙儿=Chanh Nhi
• 兰的四太太=Lan tứ thái thái
• 徐六=Từ Lục
• 徐泽=Từ Trạch
• 匡志军=Khuông Chí Quân
• 夜表哥=Dạ biểu ca
• 弈缘=Dịch Duyên
• 匡副统领=Khuông phó thống lĩnh
• 武曌=Võ Chiếu
• 孟迪=Mạnh Địch
• 邬亦缘=Ổ Diệc Duyên
• 太姑祖母=thái cô tổ mẫu
• 莫竹=Mạc Trúc
• 朵朵=Đóa Đóa
• 容昀=Dung Quân
• 卓图=Trác Đồ
• 将来喜欢=tương lai thích
• 恒儿=Hằng Nhi
• 陈婉华=Trần uyển hoa
• 程万华=Trình Vạn Hoa
• 过长福宫=qua Trường Phúc Cung
• 平王府=Bình Vương phủ
• 舒舒服服=thoải mái dễ chịu
• 杨二夫人=Dương nhị phu nhân
• 程荣华=Trình Vinh Hoa
• 小六子=Tiểu Lục Tử
• 姚县=Diêu huyện
• 阿魏=A Ngụy
• 说中秋过活=nói Trung Thu sống qua
• 看家书=xem thư nhà
• 丁总管=Đinh tổng quản
• 杨大姑奶奶=Dương đại cô nãi nãi
• 如墨雪=như Mặc Tuyết
• 阿瞻=A Chiêm
• 端妃=Đoan phi
• 宋子仓=Tống Tử Thương
• 在家庙=ở từ đường
• 汉义=Hán Nghĩa
• 黄夫人=Hoàng phu nhân
• 洪大人=Hồng đại nhân
• 玉妃=Ngọc phi
• 雎悦宫=Sư Duyệt Cung
• 跟手艺=cùng tay nghề
• 凝儿=Ngưng Nhi
• 皮彪=Bì Bưu
• 杨二老爷=Dương nhị lão gia
• 杨老太爷=Dương lão thái gia
• 胡郑=Hồ Trịnh
• 兴哥儿=Hưng ca nhi
• 兴儿=Hưng Nhi
• 封老国公爷=Phong lão quốc công gia
• 封伯父=Phong bá phụ
• 杨显=Dương Hiển
• 杨宇=Dương Vũ
• 杨府=Dương phủ
• 杨长雷=Dương Trường Lôi
• 骆狄=Lạc Địch
• 妙儿=Diệu Nhi
• 赵侍郎=Triệu thị lang
• 小巍=Tiểu Nguy
• 齐武=Tề Võ
• 不选妃=không tuyển phi
• 后起复=sau khởi phục
• 看望明=xem Vọng Minh
• 张永涛=Trương Vĩnh Đào
• 郑跃=Trịnh Dược
• 郭老=Quách lão
• 齐府=Tề phủ
• 齐家=Tề gia
• 同袍=đồng bào
• 自小产=từ đẻ non
• 红袖=Hồng Tụ
• 定礼部=định Lễ Bộ
• 文渊=Văn Uyên
• 盛连博=Thịnh Liên Bác
• 褕弟=Du đệ
• 戴清泽=Đới Thanh Trạch
• 符长鸣=Phù Trường Minh
• 见长鸣=thấy Trường Minh
• 巍儿=Nguy Nhi
• 则天皇帝=Tắc Thiên hoàng đế
• 有些人人前人后=có một số người người trước người sau
• 苏夫人=Tô phu nhân
• 苏御史=Tô ngự sử
• 小褕=Tiểu Du
• 周照林=Chu Chiếu Lâm
• 陪陪都=bồi bồi đều
• 屈骁=Khuất Kiêu
• 管新生=Quản Tân Sinh
• 叫屈骁=kêu Khuất Kiêu
• 燕儿=Yến Nhi
• 刘颍=Lưu Dĩnh
• 刘姑娘=Lưu cô nương
• 刘颖=Lưu Dĩnh
• 苏家=Tô gia
• 戴老爷=Đới lão gia
• 戴太太=Đới thái thái
• 卓佳佳=Trác Giai Giai
• 姓秋=họ Thu
• 秋学生=Thu học sinh
• 邱先生=Khâu tiên sinh
• 秋先生=Thu tiên sinh
• 画扇=Họa Phiến
• 戴探花=Đới thám hoa
• 昭月公主=Chiêu Nguyệt công chúa
• 清泽=Thanh Trạch
• 康王=Khang Vương
• 康王妃=Khang Vương phi
• 戴公子=Đới công tử
• 按察使司=Án Sát Tư
• 花城=Hoa Thành
• 张阁老=Trương các lão
• 小黑屋面=phòng tối mặt
• 黑面窝窝=oa oa mặt đen
• 席先生=Tịch tiên sinh
• 瞻儿=Chiêm Nhi
• 太长公主=Thái trưởng công chúa
• 不易安=không Dịch An
• 兰母=Lan mẫu
• 杨答应=Dương đáp ứng
• 朱紫=Chu Tử
• 等外放=chờ ngoại phóng
• 桃花村=Đào Hoa thôn
• 红豆=Hồng Đậu
• 张巧巧=Trương Xảo Xảo
• 清舒=Thanh Thư
• 沐晨=Mộc Thần
• 沐晏=Mộc Yến
• 庄婉琪=Trang Uyển Kỳ
• 霍珍珠=Hoắc Trân Châu
• 祝斓曦=Chúc Lan Hi
• 安安=An An
• 陆子=Lục Tử
• 封家=Phong gia
• 韦氏=Vi thị
• 祁望明=Kỳ Vọng Minh
• 春桃=Xuân Đào
• 娇杏=Kiều Hạnh
• 祁向笛=Kỳ Hướng Địch
• 福哥儿=Phúc ca nhi
• 莫琪=Mạc Kỳ
• 贺蒙=Hạ Mông
• 小娴=Tiểu Nhàn
• 福儿=Phúc Nhi
• 关家=Quan gia
• 符景烯=Phù Cảnh Hy
• 傅翰明=Phó Hàn Minh
• 宗珂=Tông Kha
• 符家=Phù gia
• 符府=Phù phủ
• 袁珊娘=Viên San Nương
• 简舒=Giản Thư
• 回平=Hồi Bình
• 林菲=Lâm Phỉ
• 慈幼院=Từ Ấu Viện
• 云祯=Vân Trinh
• 林承志=Lâm Thừa Chí
• 尤氏=Vưu thị
• 柯衡=Kha Hành
• 祁修然=Kỳ Tu Nhiên
• 傅敬泽=Phó Kính Trạch
• 信王=Tín Vương
• 侯佳=Hầu Giai
• 严氏=Nghiêm thị
• 程氏=Trình thị
• 宗氏=Tông thị
• 邬正啸=Ổ Chính Khiếu
• 许氏=Hứa thị
• 曾氏=Tằng thị
• 毕氏=Tất thị
• 墨雪=Mặc Tuyết
• 谭经业=Đàm Kinh Nghiệp
• 夏岚=Hạ Lam
• 张芾=Trương Phất
• 杜诗雅=Đỗ Thi Nhã
• 顾霖=Cố Lâm
• 祁家=Kỳ gia
• 傅苒=Phó Nhiễm
• 飞鱼卫=Phi Ngư Vệ
• 文华堂=Văn Hoa Đường
• 平洲=Bình Châu
• 沈伯伯=Thẩm bá bá
• 坠儿=Trụy Nhi
• 清吏=Thanh Lại
• 季溢=Quý Dật
• 谢小歆=Tạ Tiểu Hâm
• 卫方=Vệ Phương
• 海州=Hải Châu
• 沈湛=Thẩm Trạm
• 沈涛=Thẩm Đào
• 万翰=Vạn Hàn
• 临安侯=Lâm An Hầu
• 楚韵=Sở Vận
• 顾娴=Cố Nhàn
• 木琴=Mộc Cầm
• 铭城=Minh Thành
• 郁欢=Úc Hoan
• 张巧娘=Trương Xảo Nương
• 刘黑子=Lưu Hắc Tử
• 张雯雯=Trương Văn Văn
• 蒋方飞=Tưởng Phương Phi
• 崔雪莹=Thôi Tuyết Oánh
• 罗静淑=La Tĩnh Thục
• 邬家=Ổ gia
• 封小瑜=Phong Tiểu Du
• 太丰县=Thái Phong huyện
• 易安=Dịch An
• 沈少舟=Thẩm Thiếu Chu
• 窈窈=Yểu Yểu
• 苏映雪=Tô Ánh Tuyết
• 轩辕容深=Hiên Viên Dung Thâm
• 姚梦兰=Diêu Mộng Lan
• 岳香香=Nhạc Hương Hương
• 洛氏=Lạc thị
• 林博远=Lâm Bác Viễn
• 阿千=A Thiên
• 郑跃然=Trịnh Dược Nhiên
• 景楠=Cảnh Nam
• 单氏=Đan thị
• 婉琪=Uyển Kỳ
• 单秀红=Đan Tú Hồng
• 白山=Bạch Sơn
• 郑彪=Trịnh Bưu
• 骆永=Lạc Vĩnh
• 东平府=Đông Bình phủ
• 罗大统领=La đại thống lĩnh
• 罗勇男=La Dũng Nam
• 隆庆=Long Khánh
• 仁康太后=Nhân Khang thái hậu
• 胡洲=Hồ Châu
• 邓御史=Đặng ngự sử
• 巍哥儿=Nguy ca nhi
• 源哥儿=Nguyên ca nhi
• 招哥儿=Chiêu ca nhi
• 有些大清舒=có chút lớn Thanh Thư
• 明军=Minh quân
• 皇祁寺=Hoàng Kỳ Tự
• 一远大师=Nhất Viễn đại sư
• 华竟=Hoa Cánh
• 人才行=người mới được
• 从二品的巡抚=tòng nhị phẩm tuần phủ
• 这个才能=tài năng này
• 这话本=này thoại bản
• 珊娘=San Nương
• 步兵营=Bộ Binh Doanh
• 当关沐晏=đương Quan Mộc Yến
• 段师傅=Đoàn sư phó
• 段大娘=Đoàn đại nương
• 段小金=Đoàn Tiểu Kim
• 永平=Vĩnh Bình
• 太孙=Thái tôn
• 西交胡同=ngõ Tây Giao
• 莫不凡=Mạc Bất Phàm
• 古来稀=cổ lai hi
• 会说服=sẽ thuyết phục
• 峰哥儿=Phong ca nhi
• 航哥儿=Hàng ca nhi
• 学航=Học Hàng
• 梓姐儿=Tử tỷ nhi
• 就兴旺=liền thịnh vượng
• 尚正=Thượng Chính
• 尚老夫人=Thượng lão phu nhân
• 为首辅=vì thủ phụ
• 航哥=Hàng ca
• 尚太夫人=Thượng thái phu nhân
• 只要有才能=chỉ cần có tài năng
• 沁泠=Thấm Linh
• 兰沁泠=Lan Thấm Linh
• 放哥儿=Phóng ca nhi
• 莲姐儿=Liên tỷ nhi
• 萱姐儿=Huyên tỷ nhi
• 长科=Trường Khoa
• 元德=Nguyên Đức
• 黄爷爷=Hoàng gia gia
• 黄掌柜=Hoàng chưởng quầy
• 林爷=Lâm gia
• 彭叔=Bành thúc
• 狗剩=Cẩu Thặng
• 海棠花=hoa hải đường
• 清舒笑笑=Thanh Thư cười cười
• 傅大哥=Phó đại ca
• 巫太医=Vu thái y
• 红姑=Hồng Cô
• 红姑姐=Hồng Cô tỷ
• 淳王叔=Thuần Vương thúc
• 高次辅=Cao thứ phụ
• 起步兵=khởi Bộ Binh
• 关泰=Quan Thái
• 刘勇=Lưu Dũng
• 隋文帝=Tùy Văn Đế
• 乐玮=Lạc Vĩ
• 乐书=Lạc Thư
• 乐文=Lạc Văn
• 林乐伟=Lâm Lạc Vĩ
• 可乐玮=nhưng Lạc Vĩ
• 林乐文=Lâm Lạc Văn
• 乐伟=Lạc Vĩ
• 林乐玮=Lâm Lạc Vĩ
• 林乐书=Lâm Lạc Thư
• 林乐祖=Lâm Lạc Tổ
• 乐祖=Lạc Tổ
• 林乐枕=Lâm Lạc Chẩm
• 乐枕=Lạc Chẩm
• 可乐文=nhưng Lạc Văn
• 可乐书=nhưng Lạc Thư
• 归林乐书=về Lâm Lạc Thư
• 管乐书=quản Lạc Thư
• 林乐=Lâm Lạc
• 乐天=Lạc Thiên
• 为乐文=vì Lạc Văn
• 竹青色=màu xanh trúc
• 福运酒楼=Phúc Vận tửu lầu
• 盛开酒楼=Thịnh Khai tửu lầu
• 福云酒楼=Phúc Vân tửu lầu
• 夏传志=Hạ Truyền Chí
• 殷贵嫔=Ân Quý tần
• 郑伯伯=Trịnh bá bá
• 韩茜雪=Hàn Thiến Tuyết
• 朵朵的梅花=nhiều đóa hoa mai
• 飞仙髻=Phi Tiên Kế
• 同心髻=Đồng Tâm Kế
• 傅敬泽心悦=Phó Kính Trạch tâm duyệt
• 南城=Nam Thành
• 曹姓=họ Tào
• 曹大头=Tào Đại Đầu
• 舒茵儿=Thư Nhân Nhi
• 舒大爷=Thư đại gia
• 秀水胡同=ngõ Tú Thủy
• 姓武=họ Võ
• 沈少州=Thẩm Thiếu Châu
• 孺人=Nhụ nhân
• 徐姑娘=Từ cô nương
• 祁兄=Kỳ huynh
• 袁宇=Viên Vũ
• 袁百户=Viên bách hộ
• 姓卓名伦华=họ Trác tên Luân Hoa
• 卓仑华=Trác Luân Hoa
• 字苍苍=tự Thương Thương
• 姓符名景烯=họ Phù tên Cảnh Hy
• 陶乐章=Đào Nhạc Chương
• 张昭媛=Trương chiêu viện
• 静淑媛=Tĩnh thục viện
• 敬淑媛=Kính thục viện