Tổng số name: 389

• 赵来娣=Triệu Lai Đệ
• 裴国红=Bùi Quốc Hồng
• 小辉=Tiểu Huy
• 顾长兰=Cố Trường Lan
• 白家=Bạch gia
• 朱贵霞=Chu Quý Hà
• 臻臻=Trăn Trăn
• 顾长松=Cố Trường Tùng
• 徐小凤=Từ Tiểu Phượng
• 宋梅=Tống Mai
• 王军=Vương Quân
• 李铭=Lý Minh
• 李文婷=Lý Văn Đình
• 邱兰英=Khâu Lan Anh
• 顾小梨=Cố Tiểu Lê
• 老李=lão Lý
• 冯秋娟=Phùng Thu Quyên
• 白建生=Bạch Kiến Sinh
• 李秋兰=Lý Thu Lan
• 白若臻=Bạch Nhược Trăn
• 魏楠=Ngụy Nam
• 王婶=Vương thẩm
• 烟城=Yên Thành
• 徐大河=Từ Đại Hà
• 长青=Trường Thanh
• 顾志国=Cố Chí Quốc
• 李爱红=Lý Ái Hồng
• 白立强=Bạch Lập Cường
• 李先进=Lý Tiên Tiến
• 小梨=Tiểu Lê
• 若臻=Nhược Trăn
• 秋兰=Thu Lan
• 白若欣=Bạch Nhược Hân
• 若欣=Nhược Hân
• 白若云=Bạch Nhược Vân
• 白立善=Bạch Lập Thiện
• 立强=Lập Cường
• 凤翔宫=Phượng Tường Cung
• 云云=Vân Vân
• 欣欣=Hân Hân
• 眼白若臻=mắt Bạch Nhược Trăn
• 立善=Lập Thiện
• 若云=Nhược Vân
• 上下乡=thượng xuống nông thôn
• 不下乡=không xuống nông thôn
• 下了乡=xuống nông thôn
• 眼白若欣=mắt Bạch Nhược Hân
• 名下乡=danh xuống nông thôn
• 有若云=có Nhược Vân
• 眼白若云=mắt Bạch Nhược Vân
• 眼白建生=mắt Bạch Kiến Sinh
• 这下乡=này xuống nông thôn
• 说白家=nói Bạch gia
• 年下乡=năm xuống nông thôn
• 嘎啦油=Dát Lạp du
• 黄阿姨=Hoàng a di
• 国红=Quốc Hồng
• 一九七三年=1973 năm
• 贵霞=Quý Hà
• 秋娟=Thu Quyên
• 来娣=Lai Đệ
• 霞姐=Hà tỷ
• 小秋=Tiểu Thu
• 而来娣=mà Lai Đệ
• □□游街=phê đấu dạo phố
• m主席=Mao chủ tịch
• 黄伟民=Hoàng Vĩ Dân
• 顾长青=Cố Trường Thanh
• 红旗公社=Hồng Kỳ công xã
• 顾长河把围巾=Cố Trường Thanh đem khăn quàng cổ
• 田小娥=Điền Tiểu Nga
• 看顾长青=xem Cố Trường Thanh
• 秦慧珍=Tần Tuệ Trân
• 小娥=Tiểu Nga
• 过来人就=quá người tới liền
• 面对赵长河=đối mặt Từ Đại Hà
• 徐同志=Từ đồng chí
• 下河村=Hạ Hà thôn
• 上河村=Thượng Hà thôn
• 白面儿饼子=bạch diện nhi bánh bột ngô
• 好长相得=hảo diện mạo đến
• 跑车子=chạy xe
• 爱红=Ái Hồng
• 顾家=Cố gia
• 王二婶=Vương nhị thẩm
• 顾长梅=Cố Trường Mai
• 顾长柏=Cố Trường Bách
• 姓邱=họ Khâu
• 顾老五=Cố lão ngũ
• 顾大哥=Cố đại ca
• 花白若臻=hoa Bạch Nhược Trăn
• 在下河村=ở Hạ Hà thôn
• 缝上线=phùng thượng tuyến
• 邱大婶=Khâu đại thẩm
• 好吃药=hảo uống thuốc
• 说来娣=nói Lai Đệ
• 还本宫=còn bổn cung
• 黄云=Hoàng Vân
• 邱姥姥=Khâu bà ngoại
• 平王=Bình Vương
• 白知青=Bạch thanh niên trí thức
• 后顾长青=sau Cố Trường Thanh
• 楠楠=Nam Nam
• 擦好脸=sát hảo mặt
• 说白若臻=nói Bạch Nhược Trăn
• 邱启明=Khâu Khải Minh
• 上海带=thượng rong biển
• 顾二叔=Cố nhị thúc
• 顾二婶=Cố nhị thẩm
• 从小舅舅=từ tiểu cữu cữu
• 想通过=tưởng thông qua
• 撇头发现=phiết đầu phát hiện
• 开年轻省的活=khai năm thoải mái sống
• 独白若臻=độc Bạch Nhược Trăn
• 鲁省=tỉnh Lỗ
• 长兰=Trường Lan
• 说白若欣=nói Bạch Nhược Hân
• 白大厨=Bạch đầu bếp
• 李红兵=Lý Hồng Binh
• 红兵=Hồng Binh
• 告白若臻=cáo Bạch Nhược Trăn
• 在身上比划比划=ở trên người khoa tay múa chân
• □□味=mùi thuốc súng
• 直接动火=trực tiếp động hỏa
• 宋伟军=Tống Vĩ Quân
• 朱桂芳=Chu Quế Phương
• 顾大姐=Cố đại tỷ
• 王瘸子=Vương người què
• 陈红=Trần Hồng
• 张媛=Trương Viện
• 太大方=quá hào phóng
• 出手表=ra đồng hồ
• 从下河村=từ Hạ Hà thôn
• 把手表=đem đồng hồ
• 上手表=thượng đồng hồ
• 人民广场=quảng trường Nhân Dân
• 看顾长兰=xem Cố Trường Lan
• 可知青=nhưng thanh niên trí thức
• 邱婶=Khâu thẩm
• 顾叔=Cố thúc
• 一下工=một tan tầm
• 海蛎子=con hàu
• 黑白若臻=hắc Bạch Nhược Trăn
• 打出生身体=đánh sinh ra thân thể
• 些人参=chút nhân sâm
• 跑车厢=chạy thùng xe
• 什么样的叫好=cái dạng gì kêu hảo
• M主席=Mao chủ tịch
• 翠兰=Thúy Lan
• 小顾=Tiểu Cố
• 眼白立强=mắt Bạch Lập Cường
• 趵突泉=Bác Đột Tuyền
• 大明湖=Đại Minh Hồ
• 慧心=Tuệ Tâm
• 张慧心=Trương Tuệ Tâm
• 五龙潭=Ngũ Long Đàm
• 有方便面=có mì ăn liền
• 二姐夫人=nhị tỷ phu người
• 讲情分=giảng tình cảm
• 白若拔高了嗓音=Bạch Nhược Hân cất cao tiếng nói
• 瓶罐头=bình đồ hộp
• 见地方=thấy địa phương
• 小军=Tiểu Quân
• 军军=Quân Quân
• 长松=Trường Tùng
• 说白立善=nói Bạch Lập Thiện
• 顾婶=Cố thẩm
• 家长青=gia Trường Thanh
• 白大姐=Bạch đại tỷ
• 从征服=từ chinh phục
• 往上河村=hướng Thượng Hà thôn
• 看顾长松=xem Cố Trường Tùng
• 今天天真=hôm nay thiên thật
• 而下河村=mà Hạ Hà thôn
• 徐富贵=Từ Phú Quý
• 徐大舅=Từ đại cữu
• 徐主任=Từ chủ nhiệm
• 徐舅舅=Từ cữu cữu
• 孙芳=Tôn Phương
• 德州=Đức Châu
• 小白=Tiểu Bạch
• 旺旺小小酥=Vượng Vượng Tiểu Tiểu Tô
• 小小酥=Tiểu Tiểu Tô
• 狼牙山五壮士=Lang Nha Sơn năm tráng sĩ
• 进食堂=tiến nhà ăn
• 下面条=hạ mì sợi
• 一根棒子骨=một căn cây gậy cốt
• 两名下线=hai gã hạ tuyến
• 两个下线=hai cái hạ tuyến
• 你的狗剩=ngươi cẩu thừa
• □□的时候=nạn đói thời điểm
• 宋辉=Tống Huy
• 从别地=từ biệt địa
• 长柏=Trường Bách
• 光大嫂=quang đại tẩu
• 樱桃=Anh Đào
• 小樱桃=Tiểu Anh Đào
• 人鱼贯=người nối đuôi nhau
• 一帮人才=nhất bang người mới
• 说明白家=thuyết minh Bạch gia
• 李建生=Bạch Kiến Sinh
• 看家里人=xem người trong nhà
• 干鱼=cá khô
• □□的嫌疑=phản động hiềm nghi
• 都是□□, □□知道吧=đều là phản động, phản động biết đi
• 属于□□!=thuộc về phản động!
• 不是□□是什么=không phải phản động là cái gì
• 院里有个□□=trong viện có cái phản động
• 说出□□的话来=nói ra phản động nói tới
• 徐福贵=Từ Phú Quý
• 老来=lão Lý
• 香芋味=khoai mỡ vị
• 扇贝和虾还有还带=sò biển cùng tôm còn có tảo bẹ
• 顾长哭笑不得=Cố Trường Thanh dở khóc dở cười
• 抢白若臻=đoạt Bạch Nhược Trăn
• 钻我□□=toản ta hạ thân
• 钻过你□□=chui qua ngươi hạ thân
• 钻你□□=toản ngươi hạ thân
• 王桂花=Vương Quế Hoa
• 董永=Đổng Vĩnh
• 七仙女=Thất tiên nữ
• 萍萍=Bình Bình
• 李婷婷=Lý Văn Đình
• 带军军=mang Quân Quân
• 再生气=lại sinh khí
• 顾长松也有些喘,=Cố Trường Thanh cũng có chút suyễn,
• 有多大力出多大力=có bao nhiêu lớn lực ra bao lớn lực
• 带布了吗=mang bố sao
• 吃上口=ăn thượng khẩu
• 商和=Thương Hòa
• 李秋兰和白若臻对她是很好,=Lý Thu Lan cùng Bạch Kiến Sinh đối nàng là thực hảo,
• 建红=Kiến Hồng
• 白建红=Bạch Kiến Hồng
• 王嫂=Vương tẩu
• 黄国柱=Hoàng Quốc Trụ
• 黄小桃=Hoàng Tiểu Đào
• 吊销眼=điếu tiêu mắt
• 那时候起更=khi đó khởi càng
• 见红=Kiến Hồng
• 老白=lão Bạch
• 建生=Kiến Sinh
• 说没说的您=nói không nói ngài
• 小白牙=tiểu bạch nha
• 小军装=tiểu quân trang
• 杜云生=Đỗ Vân Sinh
• 小白脸=tiểu bạch kiểm
• 张国强=Trương Quốc Cường
• 云生=Vân Sinh
• 印着着火车的字样=ấn xe lửa chữ
• 徐闻=Từ Văn
• 蔡小杏=Thái Tiểu Hạnh
• 钻她□□=toản nàng hạ thân
• 村头人=thôn đầu người
• 回顾长兰=hồi Cố Trường Lan
• 老顾=lão Cố
• 给人参=cấp nhân sâm
• 往下河村=hướng Hạ Hà thôn
• 后顾长柏=sau Cố Trường Bách
• 后顾小梨=sau Cố Tiểu Lê
• 大海米=đại tôm nõn
• 王强=Vương Cường
• 真真=Trăn Trăn
• 和田=Hòa Điền
• 黄美红=Hoàng Mỹ Hồng
• 王青=Vương Thanh
• 贺棠=Hạ Đường
• 胡秋阳=Hồ Thu Dương
• 去路上等=đi trên đường chờ
• 吹风扇=thổi quạt
• 白若一想也是=Bạch Nhược Trăn tưởng tượng cũng là
• 李修明=Lý Tu Minh
• 小霞=Tiểu Hà
• 赵来娣和冯秋娟在知青里绝对=Chu Quý Hà cùng Phùng Thu Quyên ở thanh niên trí thức tuyệt đối
• 说的光面=nói quang mặt
• 晚点生孩子=vãn điểm sinh hài tử
• 小宝=Tiểu Bảo
• 顾长翻翻眼皮=Cố Trường Thanh phiên phiên mí mắt
• 再晚点就生=lại vãn điểm liền sinh
• 花生=Đậu Phộng
• 顾长可惜的看了眼房门=Cố Trường Thanh đáng tiếc nhìn mắt cửa phòng
• 修明=Tu Minh
• 拿手帕=lấy khăn tay
• 张鹏=Trương Bằng
• 看顾小梨=xem Cố Tiểu Lê
• 饺子=Sủi Cảo
• 不平反=không sửa lại án xử sai
• 说起码=nói ít nhất
• 脚上炕=chân thượng giường đất
• 姓许=họ Hứa
• 许家埠村=Hứa Gia Phụ thôn
• 可靠着大海=nhưng dựa vào biển rộng
• 李秋轩=Lý Thu Hiên
• 李默生=Lý Mặc Sinh
• 林秀娟=Lâm Tú Quyên
• 如果还是王强那样的人,=nếu vẫn là Trương Bằng người như vậy,
• 问路上=hỏi trên đường
• 一九七六年=1976 năm
• 唐山=Đường Sơn
• 数字帮=Tứ Nhân Bang
• 看顾二叔=xem Cố nhị thúc
• 顾繁=Cố Phồn
• 顾阳=Cố Dương
• 顾承=Cố Thừa
• 再上班=lại đi làm
• 拉去□□=kéo đi phê đấu
• 看不出息怒=nhìn không ra tức giận
• 是□□之前=là Văn Cách phía trước
• 吃了饺子=ăn sủi cảo
• 张富强=Trương Phú Cường
• 地方插队=địa phương cắm đội
• 下乡插队=xuống nông thôn cắm đội
• 富强=Phú Cường
• 上初一了,=thượng sơ nhất,
• 去贵州插队=đi Quý Châu cắm đội
• 穿白若欣=xuyên Bạch Nhược Hân
• 得上班=đến đi làm
• 豆包=Bánh Đậu
• 说白若云=nói Bạch Nhược Vân
• 英雄牌=Anh Hùng bài
• 先进呐=Tiên Tiến nột
• 打人家=đánh nhân gia
• 好生插队=hảo sinh cắm đội
• 酒鬼酒=rượu Tửu Quỷ
• 李明修=Lý Tu Minh
• 插队地方=cắm đội địa phương
• 王二蛋=Vương Nhị Đản
• 这些天才=mấy ngày này mới
• 梅花儿牌=Mai Hoa bài
• 小徐=Tiểu Từ
• 小凤=Tiểu Phượng
• 当和事佬=đương người điều giải
• 小孙=Tiểu Tôn
• 白菜帮子=cọng cải trắng
• 白菜梆子=cọng cải trắng
• 等梆子炒炒=chờ cọng cải xào xào
• 分文科=phân văn khoa
• 这么好学的书=tốt như vậy học thư
• 觉得很好学?=cảm thấy thực hảo học?
• 画画重点=họa họa trọng điểm
• 都画画, 都画画=đều họa họa, đều họa họa
• 可数学=nhưng toán học
• 还是背对她=vẫn là bối đối nàng
• 七三年=73 năm
• 七七年=77 năm
• 大河哥=Đại Hà ca
• 庞会=Bàng Hội
• 被打□□=bị đánh tư bản
• 小宝宝=tiểu bảo bảo
• 打手电筒=đánh đèn pin
• 能动弹=có thể nhúc nhích
• 走后面进食堂=đi mặt sau tiến nhà ăn
• 上上课=thượng đi học
• 眼生龙活虎=mắt sinh long hoạt hổ
• 上堂屋=thượng nhà chính
• 不用上班=không cần đi làm
• 华清=Hoa Thanh
• 京大=Kinh Đại
• 华大=Hoa Đại
• 过火车=quá xe lửa
• 买好=mua hảo
• 最大方=nhất hào phóng
• 核桃=Hạch Đào
• 不一块=không một khối
• 这一天天=này từng ngày
• 眼白立善=mắt Bạch Lập Thiện
• 教导白立强理化=dạy dỗ Bạch Lập Thiện lý hoá
• 史地=sử địa
• 后生活=sau sinh hoạt
• 张慧琳=Trương Tuệ Lâm
• 天.安门=Thiên An Môn
• 许庆红=Hứa Khánh Hồng
• 许庆花=Hứa Khánh Hoa
• 不正好=không vừa lúc
• 走路子=đi chiêu số
• 那种地方买=cái loại này địa phương mua
• 凉亭中等=đình hóng gió trung chờ
• 白云鹤=Bạch Vân Hạc
• 上下学=thượng hạ học
• 八四年=84 năm
• 新翔技校=Tân Tường kỹ giáo
• 技校门口=kỹ giáo cửa
• 胡老太太=Hồ lão thái thái
• 顾家人才=Cố gia người mới
• 胡大嫂=Hồ đại tẩu
• 胡老三=Hồ lão tam
• 秋阳=Thu Dương
• 顾家的人才=Cố gia người mới
• 顾长征=Cố Chí Quốc
• 邱启贵=Khâu Khải Minh