Tổng số name: 1608

• 白锦桐=Bạch Cẩm Đồng
• 春桃=Xuân Đào
• 秦德=Tần Đức
• 秦尚志=Tần Thượng Chí
• 吕元鹏=Lữ Nguyên Bằng
• 青竹=Thanh Trúc
• 白锦稚=Bạch Cẩm Trĩ
• 大都城=Đại Đô Thành
• 春妍=Xuân Nghiên
• 白锦绣=Bạch Cẩm Tú
• 白家=Bạch gia
• 白卿言=Bạch Khanh Ngôn
• 萧容衍=Tiêu Dung Diễn
• 刘焕章=Lưu Hoán Chương
• 梁王=Lương Vương
• 洪先生=Hồng tiên sinh
• 锦绣=Cẩm Tú
• 南燕=Nam Yến
• 长安街=phố Trường An
• 罗妈妈=La mụ mụ
• 清辉院=Thanh Huy Viện
• 卢平=Lư Bình
• 沈姑娘=Thẩm cô nương
• 蒋嬷嬷=Tưởng ma ma
• 黄太医=Hoàng thái y
• 阿宝=A Bảo
• 白氏=Bạch thị
• 大晋国=Đại Tấn quốc
• 白锦昭=Bạch Cẩm Chiêu
• 白锦华=Bạch Cẩm Hoa
• 白锦瑟=Bạch Cẩm Sắt
• 平叔=Bình thúc
• 醉安坊=Túy An phường
• 沈青竹=Thẩm Thanh Trúc
• 说白卿言=nói Bạch Khanh Ngôn
• 沈副将=Thẩm phó tướng
• 白府=Bạch phủ
• 秦嬷嬷=Tần ma ma
• 洪大夫=Hồng đại phu
• 童吉=Đồng Cát
• 李茂=Lý Mậu
• 自白卿言=tự Bạch Khanh Ngôn
• 秦朗=Tần Lãng
• 吕府=Lữ phủ
• 秦世子=Tần thế tử
• 董氏=Đổng thị
• 白威霆=Bạch Uy Đình
• 宣嘉=Tuyên Gia
• 齐氏=Tề thị
• 大燕=Đại Yến
• 蜀国=Thục quốc
• 庞平国=Bàng Bình Quốc
• 萧兄=Tiêu huynh
• 秦某=Tần mỗ
• 秦先生=Tần tiên sinh
• 长寿院=Trường Thọ Viện
• 镇国侯府=Trấn Quốc hầu phủ
• 锦桐=Cẩm Đồng
• 大晋=Đại Tấn
• 林家=Lâm gia
• 朔阳=Sóc Dương
• 莲心=Liên Tâm
• 阿娘=a nương
• 佟嬷嬷=Đồng ma ma
• 刘氏=Lưu thị
• 李氏=Lý thị
• 吴嬷嬷=Ngô ma ma
• 王氏=Vương thị
• 青书=Thanh Thư
• 白四小姐=Bạch tứ tiểu thư
• 蒋氏=Tưởng thị
• 白大姑娘=Bạch đại cô nương
• 白大小姐=Bạch đại tiểu thư
• 白秦=Bạch Tần
• 白四姑娘=Bạch tứ cô nương
• 候府=hầu phủ
• 秦德昭=Tần Đức Chiêu
• 晋国=Tấn quốc
• 繁星楼=Phồn Tinh Lâu
• 白三姑娘=Bạch tam cô nương
• 陈庆生=Trần Khánh Sinh
• 锦稚=Cẩm Trĩ
• 元鹏=Nguyên Bằng
• 青竹阁=Thanh Trúc Các
• 明玉=Minh Ngọc
• 秦二姑娘=Tần nhị cô nương
• 白二姑娘=Bạch nhị cô nương
• 郝管家=Hách quản gia
• 刘管事=Lưu quản sự
• 蒋逢春=Tưởng Phùng Xuân
• 董婉君=Đổng Uyển Quân
• 我国公府=ta Quốc công phủ
• 罗嬷嬷=La ma ma
• 听竹=Thính Trúc
• 登州=Đăng Châu
• 董家=Đổng gia
• 董清岳=Đổng Thanh Nhạc
• 董清平=Đổng Thanh Bình
• 崔氏=Thôi thị
• 董老太君=Đổng lão thái quân
• 董长元=Đổng Trường Nguyên
• 元哥儿=Nguyên ca nhi
• 宋氏=Tống thị
• 董府=Đổng phủ
• 董大夫人=Đổng đại phu nhân
• 董葶珍=Đổng Đình Trân
• 婉君=Uyển Quân
• 长元=Trường Nguyên
• 司马彦=Tư Mã Ngạn
• 德昭=Đức Chiêu
• 年关=niên quan
• 春杏=Xuân Hạnh
• 卢护院=Lư hộ viện
• 翠儿=Thúy Nhi
• 陈二爷=Trần nhị gia
• 罗家=La gia
• 罗娘子=La nương tử
• 满江楼=Mãn Giang Lâu
• 燕雀楼=Yến Tước Lâu
• 南都=Nam Đô
• 柳若芙=Liễu Nhược Phù
• 白卿玄=Bạch Khanh Huyền
• 玄儿=Huyền Nhi
• 白卿瑜=Bạch Khanh Du
• 平城=Bình Thành
• 岳全勇=Nhạc Toàn Dũng
• 魏忠=Ngụy Trung
• 萧府=Tiêu phủ
• 清明院=Thanh Minh Viện
• 天绣坊=Thiên Tú phường
• 障城=Chướng Thành
• 童大爷=Đồng đại gia
• 杜知微=Đỗ Tri Vi
• 大白卿言=đại Bạch Khanh Ngôn
• 刘婆子=Lưu bà tử
• 王婆子=Vương bà tử
• 齐王=Tề Vương
• 齐府=Tề phủ
• 姬后=Cơ hậu
• 西凉=Tây Lương
• 姬氏=Cơ thị
• 白素秋=Bạch Tố Thu
• 魏国=Ngụy quốc
• 大魏=Đại Ngụy
• 静心庵=Tĩnh Tâm am
• 佟贵妃=Đồng quý phi
• 高升=Cao Thăng
• 红翘=Hồng Kiều
• 传国公府=truyền Quốc công phủ
• 高侍卫=Cao thị vệ
• 崇峦岭=Sùng Loan Lĩnh
• 纪庭瑜=Kỷ Đình Du
• 魏高=Ngụy Cao
• 方炎=Phương Viêm
• 猛虎营=Mãnh Hổ doanh
• 信王=Tín Vương
• 白卿栋=Bạch Khanh Đống
• 白卿琦=Bạch Khanh Kỳ
• 白岐钰=Bạch Kỳ Ngọc
• 过大郎=quá Đại Lang
• 忠勇的世代=trung dũng nhiều thế hệ
• 定勇侯府=Định Dũng hầu phủ
• 白卿明=Bạch Khanh Minh
• 林姓=họ Lâm
• 封将=phong tướng
• 王二狗=Vương Nhị Cẩu
• 大梁=Đại Lương
• 庞国平=Bàng Quốc Bình
• 白门=Bạch môn
• 金嬷嬷=Kim ma ma
• 肖若江=Tiêu Nhược Giang
• 肖若海=Tiêu Nhược Hải
• 凤城=Phượng Thành
• 清岳=Thanh Nhạc
• 吕公子=Lữ công tử
• 白岐川=Bạch Kỳ Xuyên
• 貔恘=tì trù
• 可信王=khả Tín Vương
• 明弟=Minh đệ
• 白董氏=Bạch Đổng thị
• 吕相府=Lữ tướng phủ
• 萧公子=Tiêu công tử
• 鸿儒=hồng nho
• 关雍崇=Quan Ung Sùng
• 崔石岩=Thôi Thạch Nham
• 不渝=Bất Du
• 岳知周=Nhạc Tri Chu
• 岳将军=Nhạc tướng quân
• 庭瑜=Đình Du
• 疾勇=Tật Dũng
• 疾风将军=Tật Phong tướng quân
• 云魄行=Vân Phách Hành
• 白岐山=Bạch Kỳ Sơn
• 白岐英=Bạch Kỳ Anh
• 高德茂=Cao Đức Mậu
• 白卿辉=Bạch Khanh Huy
• 白卿阳=Bạch Khanh Dương
• 大白姑娘=Đại Bạch cô nương
• 高公公=Cao công công
• 武德门=Võ Đức Môn
• 刘府=Lưu phủ
• 素秋=Tố Thu
• 谢羽长亲=Tạ Vũ Trường Thân
• 晋民=Tấn dân
• 萧先生=Tiêu tiên sinh
• 卿言=Khanh Ngôn
• 白岐云=Bạch Kỳ Vân
• 乌管事=Ô quản sự
• 古老先生=Cổ lão tiên sinh
• 岐云=Kỳ Vân
• 纪家=Kỷ gia
• 姓柳=họ Liễu
• 崔凤年=Thôi Phượng Niên
• 崔家=Thôi gia
• 永州=Vĩnh Châu
• 镇国王=Trấn Quốc Vương
• 宸妃=Thần phi
• 沈西耀=Thẩm Tây Diệu
• 李三海=Lý Tam Hải
• 吕晋=Lữ Tấn
• 步步高升=từng bước thăng chức
• 田维军=Điền Duy Quân
• 孙毅明=Tôn Nghị Minh
• 安靖国=An Tĩnh Quốc
• 吕爱卿=Lữ ái khanh
• 谢羽长=Tạ Vũ Trường
• 祁婆子=Kỳ bà tử
• 永定侯府=Vĩnh Định hầu phủ
• 纪柳氏=Kỷ Liễu thị
• 玉莲=Ngọc Liên
• 王万更=Vương Vạn Canh
• 白这个姓氏=Bạch dòng họ này
• 劝过大长公主=khuyên quá đại trưởng công chúa
• 刘家=Lưu gia
• 焕章=Hoán Chương
• 和田维军=cùng Điền Duy Quân
• 谭松=Đàm Tùng
• 寿山公=Thọ Sơn Công
• 高远=Cao Viễn
• 王家=Vương gia
• 阿瑜=A Du
• 离都=ly đô
• 清晖院=Thanh Huy Viện
• 光合大师=Quang Hợp đại sư
• 赵冉=Triệu Nhiễm
• 云破行=Vân Phá Hành
• 全渔=Toàn Ngư
• 容衍=Dung Diễn
• 平阳城=Bình Dương Thành
• 白大=Bạch đại
• 骆峰峡谷=hẻm núi Lạc Phong
• 黑熊山=Hắc Hùng Sơn
• 于丰县=Vu Phong huyện
• 处于丰县=ở Vu Phong huyện
• 张端睿=Trương Đoan Duệ
• 甄则平=Chân Tắc Bình
• 石攀山=Thạch Phàn Sơn
• 宛平=Uyển Bình
• 丰县=Phong huyện
• 白将军=Bạch tướng quân
• 宛城=Uyển Thành
• 瓮城=Ung Thành
• 瓮山=Ung Sơn
• 九曲峰弯道=Cửu Khúc Phong loan đạo
• 瓮山峡谷=hẻm núi Ung Sơn
• 九曲峰=Cửu Khúc Phong
• 虎鹰营=Hổ Ưng doanh
• 白岐景=Bạch Kỳ Cảnh
• 张将军=Trương tướng quân
• 石将军=Thạch tướng quân
• 乌丹河=Ô Đan hà
• 甄将军=Chân tướng quân
• 石某=Thạch mỗ
• 瓮中凹=Ung trung lõm
• 方老=Phương lão
• 沈良玉=Thẩm Lương Ngọc
• 程远志=Trình Viễn Chí
• 程将军=Trình tướng quân
• 王喜平=Vương Hỉ Bình
• 晋军=Tấn quân
• 云家=Vân gia
• 无云破行=không Vân Phá Hành
• 天门关=Thiên Môn Quan
• 谷文昌=Cốc Văn Xương
• 沈昆阳=Thẩm Côn Dương
• 卫兆年=Vệ Triệu Niên
• 宝马=bảo mã
• 老沈=lão Thẩm
• 卫将军=Vệ tướng quân
• 冯耀=Phùng Diệu
• 临川山脉=Lâm Xuyên sơn mạch
• 谢荀=Tạ Tuân
• 天曲河=Thiên Khúc hà
• 阿亚=A Á
• 云渡亚=Vân Độ Á
• 阿玉=A Ngọc
• 徽平=Huy Bình
• 章天盛=Chương Thiên Thịnh
• 威王=Uy Vương
• 罗贵妃=La quý phi
• 见方老=thấy Phương lão
• 王九州=Vương Cửu Châu
• 蒙城=Mông Thành
• 白卿玦=Bạch Khanh Quyết
• 七玦=Thất Quyết
• 王七玦=Vương Thất Quyết
• 川岭山=Xuyên Lĩnh Sơn
• 云某=Vân mỗ
• 云帅=Vân soái
• 遥关=Dao Quan
• 云京=Vân Kinh
• 晋兵=Tấn binh
• 阿玦=A Quyết
• 破行=Phá Hành
• 晋狗=Tấn cẩu
• 月拾=Nguyệt Thập
• 白卿云=Bạch Khanh Vân
• 幽华道=U Hoa Đạo
• 李天馥=Lý Thiên Phức
• 炎王=Viêm Vương
• 李之节=Lý Chi Tiết
• 秋山关=Thu Sơn Quan
• 柳大人=Liễu đại nhân
• 柳如士=Liễu Như Sĩ
• 阿卓=A Trác
• 陆天卓=Lục Thiên Trác
• 九鼎=cửu đỉnh
• 天卓=Thiên Trác
• 平阳=Bình Dương
• 白龙城=Bạch Long Thành
• 亦将=cũng tướng
• 张段瑞=Trương Đoạn Thụy
• 云江军=Vân Giang quân
• 青竹叶=thanh trúc diệp
• 千舟=Thiên Chu
• 陆大人=Lục đại nhân
• 铜古山=Đồng Cổ Sơn
• 少阳郡=Thiếu Dương quận
• 朝西凉兵=triều Tây Lương binh
• 严达=Nghiêm Đạt
• 秋山城=Thu Sơn Thành
• 晋服=Tấn phục
• 城西凉兵=thành Tây Lương binh
• 任世杰=Nhậm Thế Kiệt
• 草安堂=Thảo An Đường
• 姓纪=họ Kỷ
• 琅华=Lang Hoa
• 纪琅华=Kỷ Lang Hoa
• 任先生=Nhậm tiên sinh
• 中山城=Trung Sơn Thành
• 老卫=lão Vệ
• 谷叔=Cốc thúc
• 沈叔=Thẩm thúc
• 白帅=Bạch soái
• 晋装死士=Tấn trang tử sĩ
• 晋装=Tấn trang
• 昆天城=Côn Thiên Thành
• 对方老=đối Phương lão
• 老杜=lão Đỗ
• 杜三保=Đỗ Tam Bảo
• 王将军=Vương tướng quân
• 纪姑娘=Kỷ cô nương
• 匡平=Khuông Bình
• 慕容沛=Mộ Dung Phái
• 明德=Minh Đức
• 肃王=Túc Vương
• 惠文=Huệ Văn
• 林崇义=Lâm Sùng Nghĩa
• 慕容彧=Mộ Dung Úc
• 阿衍=A Diễn
• 孟昭容=Mạnh Chiêu Dung
• 孟尚书=Mạnh thượng thư
• 白卿=Bạch Khanh
• 晋人=Tấn người
• 纪神医=Kỷ thần y
• 纪夫人=Kỷ phu nhân
• 罗盘山=La Bàn Sơn
• 阿云=A Vân
• 钰青山=Ngọc Thanh Sơn
• 顾一剑=Cố Nhất Kiếm
• 春儿=Xuân Nhi
• 徐家=Từ gia
• 阿夫木=A Phu Mộc
• 南狄=Nam Địch
• 戎狄=Nhung Địch
• 说白将军=nói Bạch tướng quân
• 任某=Nhậm mỗ
• 灵云=Linh Vân
• 丽水苑=Lệ Thủy Uyển
• 关嬷嬷=Quan ma ma
• 灵秀=Linh Tú
• 秋贵人=Thu quý nhân
• 福灵=Phúc Linh
• 调调身子=điều điều thân mình
• 繁花阁=Phồn Hoa Các
• 樱鸾=Anh Loan
• 司马平=Tư Mã Bình
• 繁雀楼=Phồn Tước Lâu
• 吕相=Lữ tướng
• 慕容沥=Mộ Dung Lịch
• 小阿沥=Tiểu A Lịch
• 张家=Trương gia
• 甄家=Chân gia
• 张夫人=Trương phu nhân
• 甄夫人=Chân phu nhân
• 张六姑娘=Trương lục cô nương
• 自信王=tự Tín Vương
• 俞贵妃=Du quý phi
• 董葶妤=Đổng Đình Dư
• 董葶芳=Đổng Đình Phương
• 见长元=thấy Trường Nguyên
• 董长生=Đổng Trường Sinh
• 平邑=Bình Ấp
• 镇国郡主=Trấn Quốc quận chúa
• 慕容衍=Mộ Dung Diễn
• 高义县主=Cao Nghĩa huyện chủ
• 萧某=Tiêu mỗ
• 长生=Trường Sinh
• 董长云=Đổng Trường Vân
• 魏启恒=Ngụy Khải Hằng
• 白卿琼=Bạch Khanh Quỳnh
• 高义郡主=Cao Nghĩa quận chúa
• 阿琼=A Quỳnh
• 吕宝华=Lữ Bảo Hoa
• 闲王=Nhàn Vương
• 宝华=Bảo Hoa
• 若芙=Nhược Phù
• 卢姑娘=Lư cô nương
• 古平镇=Cổ Bình trấn
• 宝香楼=Bảo Hương Lâu
• 晋帝=Tấn đế
• 翟嬷嬷=Địch ma ma
• 白婉卿=Bạch Uyển Khanh
• 小婉卿=Tiểu Uyển Khanh
• 齐老太君=Tề lão thái quân
• 王大娘=Vương đại nương
• 齐大夫人=Tề đại phu nhân
• 秋霜院=Thu Sương Viện
• 陈太傅=Trần thái phó
• 鲁老先生=Lỗ lão tiên sinh
• 沈敬中=Thẩm Kính Trung
• 楚忠兴=Sở Trung Hưng
• 鸿雀山=Hồng Tước Sơn
• 春暮山=Xuân Mộ Sơn
• 北戎=Bắc Nhung
• 南戎=Nam Nhung
• 楚大人=Sở đại nhân
• 楚尚书=Sở thượng thư
• 文振康=Văn Chấn Khang
• 翠碧=Thúy Bích
• 武府=Võ phủ
• 抚军大将军=Phủ Quân đại tướng quân
• 张府=Trương phủ
• 吕元庆=Lữ Nguyên Khánh
• 吕元宝=Lữ Nguyên Bảo
• 陈钊鹿=Trần Chiêu Lộc
• 武安邦=Võ An Bang
• 张若怀=Trương Nhược Hoài
• 林朝东=Lâm Triều Đông
• 汪成玉=Uông Thành Ngọc
• 营州=Doanh Châu
• 薛仁义=Tiết Nhân Nghĩa
• 元庆=Nguyên Khánh
• 元宝=Nguyên Bảo
• 姓文=họ Văn
• 吕家=Lữ gia
• 林信安=Lâm Tín An
• 林母=Lâm mẫu
• 平安堂=Bình An Đường
• 刘三金=Lưu Tam Kim
• 林兄=Lâm huynh
• 关老先生=Quan lão tiên sinh
• 崔老先生=Thôi lão tiên sinh
• 董卿元=Đổng Khanh Nguyên
• 这天香楼=này Thiên Hương Lâu
• 玉露=Ngọc Lộ
• 周县令=Chu huyện lệnh
• 阿平=A Bình
• 白卿平=Bạch Khanh Bình
• 白卿节=Bạch Khanh Tiết
• 周伯父=Chu bá phụ
• 姓周=họ Chu
• 阿容=A Dung
• 说白岐云=nói Bạch Kỳ Vân
• 川儿=Xuyên Nhi
• 卫尉府=Vệ Úy phủ
• 威霆=Uy Đình
• 岐山=Kỳ Sơn
• 锦瑟=Cẩm Sắt
• 燕沃=Yến Ốc
• 闵中盛=Mẫn Trung Thịnh
• 广陵=Quảng Lăng
• 洛鸿=Lạc Hồng
• 胡水=Hồ Thủy
• 魏公公=Ngụy công công
• 李明瑞=Lý Minh Thụy
• 崔岩石=Thôi Nham Thạch
• 安玉山=An Ngọc Sơn
• 安玉清庵=An Ngọc Thanh am
• 游龙=Du Long
• 萧氏=Tiêu thị
• 司马胜=Tư Mã Thắng
• 松空山=Tùng Không Sơn
• 四海阁=Tứ Hải Các
• 阿蓉=A Dung
• 黄家=Hoàng gia
• 宁嬅=Ninh Hoa
• 王老太君=Vương lão thái quân
• 董长庆=Đổng Trường Khánh
• 长庆=Trường Khánh
• 文镇康=Văn Trấn Khang
• 卢宁嬅=Lư Ninh Hoa
• 哑娘=Ách Nương
• 李明堂=Lý Minh Đường
• 暖春楼=Noãn Xuân Lâu
• 花妈妈=Hoa mụ mụ
• 李家=Lý gia
• 李府=Lý phủ
• 堂儿=Đường Nhi
• 金风院=Kim Phong Viện
• 宝珠院=Bảo Châu Viện
• 拨云院=Bát Vân Viện
• 白岐禾=Bạch Kỳ Hòa
• 阿节=A Tiết
• 白雍=Bạch Ung
• 镇国公府=Trấn Quốc Công phủ
• 镇国公=Trấn Quốc Công
• 镇国候=Trấn Quốc Hầu
• 定勇侯=Định Dũng Hầu
• 出气没有进气=xuất khí không có tiến khí
• 忠勇侯=Trung Dũng Hầu
• 给我女儿看诊=cấp nữ nhi của ta xem bệnh
• 座上宾=tọa thượng tân
• 想到这位=nghĩ đến này vị
• 国公爷=Quốc Công gia
• 国公府=Quốc Công phủ
• 看了眼=mắt nhìn
• 这大都世家=này Đại Đô thế gia
• 忠勇侯府=Trung Dũng Hầu phủ
• 炕几边缘=giường đất bên cạnh
• 镇国公府内行事张狂=Trấn Quốc Công phủ nội hành sự bừa bãi
• 忙先秦朗=vội trước Tần Lãng
• 巾帼气魄=cân quắc khí phách
• 大都城里那帮和秦朗关系=Đại Đô Thành kia bang cùng Tần Lãng quan hệ
• 映着落雪纷纷=ánh lạc tuyết sôi nổi
• 定国侯=Định Quốc Hầu
• 定国候=Định Quốc Hầu
• 让他自请让出世子位=làm hắn tự thỉnh nhường ra thế tử vị
• 海嬷嬷=Hải ma ma
• 身为人夫不能护妻安宁=thân vì nhân phu không thể hộ thê an bình
• 战时武将当道,=thời gian chiến tranh võ tướng làm đường,
• 早晚练习,=sớm tối luyện tập,
• 早晚一身汗,=sớm tối một thân hãn,
• 丢在雪中指望一夜大雪掩埋=ném ở tuyết trung trông cậy vào một đêm đại tuyết vùi lấp
• 找钱庄借了钱=tìm tiền trang mượn tiền
• 娼妇=xướng phụ
• 之际=lúc
• 庞嬷嬷=Bàng ma ma
• 万嬷嬷=Vạn ma ma
• 王人牙子=Vương mẹ mìn
• 董二老爷=Đổng nhị lão gia
• 董二夫人=Đổng nhị phu nhân
• 出过头的舅舅.=xuất quá đầu cữu cữu.
• 董二奶奶=Đổng nhị nãi nãi
• 放在眼皮子低下=đặt ở mí mắt dưới
• 银霜=Ngân Sương
• 这位解元公房=vị này Giải Nguyên công phòng
• 你可当场把人送回去=ngươi nhưng đương trường đem người đưa trở về
• 沉潜刚克=trầm tiềm cương khắc
• 自发分开一条道=tự phát tách ra một cái đạo
• 出征前生龙活虎=xuất chinh trước sinh long hoạt hổ
• 回来后=trở về sau
• 万若重=Vạn Nhược Trọng
• 提梁王殿下=đề Lương Vương điện hạ
• 晕厥过去的=ngất qua đi
• 齐王妃=Tề vương phi
• 修建的大都皇宫内=tu sửa Đại Đô hoàng cung nội
• 跪坐于灯下=ngồi quỳ dưới đèn
• 揣度本候?=suy đoán bổn hầu?
• 雍和从容=ung hoà thong dong
• 留于大都过年=lưu ở Đại Đô ăn tết
• 惨白若纸的脸色=trắng bệch như giấy sắc mặt
• 疾风夹雪=gió mạnh kẹp tuyết
• 送回大都,=đưa về Đại Đô,
• 恃才倨傲=cậy tài kiêu căng
• 民怨民愤=dân oán dân phẫn
• 不兴盛=không hưng thịnh
• 钟太医=Chung thái y
• 来大都过年=tới Đại Đô ăn tết
• 简从文=Giản Tòng Văn
• 简御史=Giản ngự sử
• 看着眼=mắt nhìn
• 若方外高人,=như phương ngoại cao nhân,
• 这才让你留在大都……=lúc này mới làm ngươi lưu tại Đại Đô……
• 逞一时之快=sính nhất thời chi khoái
• 找平叔=tìm Bình thúc
• 比起留于大都,=so với lưu tại Đại Đô,
• 大都这里需要有人来经营.=Đại Đô nơi này cần phải có người tới kinh doanh.
• 有你在大都……=có ngươi ở Đại Đô……
• 软榻小几旁,=giường nệm tiểu kỉ bàng,
• 还要领受家法=còn muốn tiếp nhận gia pháp
• 要回大都告祖父=phải về Đại Đô cáo tổ phụ
• 荣寿院=Vinh Thọ Viện
• 就着美姬白若葱管的手饮了杯中酒=liền trứ mỹ cơ bạch như hành quản tay uống ly trung rượu
• 多……多谢王爷=đa…… đa tạ Vương gia
• 和马上那位大人怕=cùng trên ngựa vị kia đại nhân sợ
• 卿玄=Khanh Huyền
• 南门城口信王做下的事情=cửa nam thành khẩu Tín Vương làm hạ sự tình
• 她都得想办法送出大都,=nàng đều phải nghĩ biện pháp đưa ra Đại Đô,
• 知礼明德=biết lễ minh đức
• 他为长!=hắn vì trưởng!
• 文治武功=văn trị võ công
• 川岭山地,=Xuyên Lĩnh Sơn địa,
• 要信王偿命这样的话=muốn Tín Vương đền mạng nói như vậy
• 活着的人才是最重要的?!=tồn tại người mới là quan trọng nhất?!
• 川岭山地.=Xuyên Lĩnh Sơn địa.
• 入川岭山地中计=nhập Xuyên Lĩnh Sơn địa trúng kế
• 最像素秋=nhất giống Tố Thu
• 才略有心安=mới lược có tâm an
• 煽动民情民愤=kích động dân tình dân phẫn
• 焉能有命回大都=làm sao có thể có mệnh hồi Đại Đô
• 城门一里地=cửa thành một dặm địa
• 离开大都,=rời đi Đại Đô,
• 小几前=tiểu kỉ trước
• 王霸天下=vương bá thiên hạ
• 不护林家皇权=không hộ Lâm gia hoàng quyền
• 这分担心吧=này phân lo lắng đi
• 怎得手这么冰凉=sao đến tay như vậy lạnh lẽo
• 说明日必需备齐=nói ngày mai thiết yếu bị tề
• 派来大都打探消息=phái tới Đại Đô tìm hiểu tin tức
• 以为宗族置办田产,=lấy vì tông tộc đặt mua ruộng đất,
• 行了叩拜礼=hành lễ bái lễ
• 放眼大都能一夜之间拿出=phóng nhãn Đại Đô có thể trong một đêm lấy ra
• 大都之行所图,=Đại Đô hành trình sở đồ,
• 块银霜炭=khối bạc sương than
• 柳正余=Liễu Chính Dư
• 若梁王留于大都,=nếu Lương Vương lưu với Đại Đô,
• 按死在大都,=ấn chết ở Đại Đô,
• 三眼白虎将他扑食后=tam tròng trắng mắt hổ đem hắn chụp mồi sau
• 敢动人家二姑娘=dám động nhân gia nhị cô nương
• 面白若纸=mặt trắng như giấy
• 活下来的人才重要=sống sót người mới quan trọng
• 回大都=hồi Đại Đô
• 并非本候=đều không phải là bổn hầu
• 本候就是被提审,=bổn hầu chính là bị thẩm vấn,
• 与本候=cùng bổn hầu
• 本候将军粮交出去的时候可是好好=bổn hầu đem quân lương giao ra đi thời điểm chính là hảo hảo
• 你留于大都=ngươi lưu với Đại Đô
• 长姐还在大都……=trưởng tỷ còn ở Đại Đô……
• 来见过大长公主=tới gặp qua đại trưởng công chúa
• 我今日便当着白家英灵的面发誓=ta hôm nay liền đương Bạch gia anh linh mặt thề
• 只能二存其一=chỉ có thể hai tồn một
• 她以头叩地,=nàng lấy đầu khấu địa,
• 明诸公生平=minh chư công sinh bình
• 留在在这繁华大都享福=lưu tại tại đây phồn hoa Đại Đô hưởng phúc
• 王远哲=Vương Viễn Triết
• 信中将她的祖父=tin trung đem nàng tổ phụ
• 定会护着你们的!=chắc chắn che chở các ngươi!
• 在大都!=ở Đại Đô!
• 一起随同大都百姓朝=cùng nhau đi cùng Đại Đô bá tánh triều
• 本王必要刘家全族与他黄泉相聚=bổn vương tất muốn Lưu gia toàn tộc cùng hắn hoàng tuyền gặp nhau
• 为什么要害殿下=vì cái gì muốn hại điện hạ
• 是与不是.=phải hay không phải.
• 是与不是?=phải hay không phải?
• 又见我等活捉了从=lại thấy chúng ta bắt sống từ
• 是我等舍命拼死护下了=là chúng ta liều mình liều chết hộ hạ
• 留于大都是自然,=lưu ở Đại Đô là tự nhiên,
• 离开大都=rời đi Đại Đô
• 要回大都……=muốn về Đại Đô……
• 在大都……=ở Đại Đô……
• 才能将军功系数给他=mới có thể đem quân công toàn bộ cho hắn
• 要离开大都=phải rời khỏi Đại Đô
• 不留于大都=không lưu ở Đại Đô
• 万一大都这边儿有事=vạn nhất Đại Đô bên này nhi có việc
• 真正的根基不在大都,=chân chính căn cơ không ở Đại Đô,
• 看着眼前身形清瘦的男装女子=nhìn trước mắt thân hình mảnh khảnh nam trang nữ tử
• 大都那边可有什么消息=Đại Đô bên kia nhưng có cái gì tin tức
• 只是人才刚进府中=chỉ là người mới mới vừa vào phủ trung
• 命大军按时开拔=mệnh đại quân đúng hạn xuất phát
• 把我送回大都!=đem ta đưa về Đại Đô!
• 唐毅=Đường Nghị
• 疾风护主已死=Tật Phong hộ chủ đã chết
• 疾风白马=Tật Phong bạch mã
• 不能拿大燕百姓的命=không thể lấy Đại Yến bá tánh mệnh
• 白萧氏=Bạch Tiêu thị
• 四……四公子=tứ…… Tứ công tử
• 拿过大氅=lấy quá áo khoác
• 崇山岭=Sùng Sơn Lĩnh
• 往后=về sau
• 身手扯白卿言=thân thủ xả Bạch Khanh Ngôn
• 从大都开拔=từ Đại Đô xuất phát
• 入时谷口平地宽广=nhập khi cửa cốc đất bằng rộng lớn
• 阻断西凉粮道!=chặn Tây Lương lương đạo!
• 骨哨=cốt tiếu
• 将门拉开=đem môn kéo ra
• 立刻将出口扎死=lập tức đem xuất khẩu trát chết
• 那道深渊,=kia đạo vực sâu,
• 三万五前兵力=3 vạn 5 trước binh lực
• 若非熟悉地形的将领带兵=nếu không có quen thuộc địa hình tướng lĩnh mang binh
• 以少胜多才能=lấy ít thắng nhiều mới có thể
• 让人满腔激昂=làm người đầy ngập trào dâng
• 将军旗插在山巅=đem quân kỳ cắm ở đỉnh núi
• 直中西凉悍将咽喉=thẳng trúng Tây Lương hãn tướng yết hầu
• 所指正是峡谷高空盘旋的鹰隼=sở chỉ chính là hẻm núi trời cao xoay quanh chim ưng
• 手中夺过火把,=trong tay đoạt quá cây đuốc,
• 背带披风=lưng mang áo choàng
• 尽管程远山=cứ việc Trình Trí Viễn
• 我这把射日弓了.=ta này phen Xạ Nhật Cung.
• 不得不严处信王=không thể không nghiêm xử Tín Vương
• 顶空的一片通红=đỉnh không một mảnh đỏ bừng
• 时不我待!=thời không đợi ta!
• 为表信任将兵符交于=vì biểu tín nhiệm đem binh phù giao cho
• 已经将兵符=đã đem binh phù
• 回归大都的遗体.=trở về Đại Đô di thể.
• 在徽平道提前准备设伏=ở Huy Bình đạo trước tiên chuẩn bị mai phục
• 从徽平道一过=từ Huy Bình đạo một quá
• 将兵符交于他=đem binh phù giao cho hắn
• 方中辉=Phương Trung Huy
• 穿过徽平道不曾停留=xuyên qua Huy Bình đạo chưa từng dừng lại
• 徽平道=Huy Bình đạo
• 匹红棕骏马=thất hồng tông tuấn mã
• 便要领兵=liền muốn lĩnh binh
• 唤“疾风”=gọi “Tật Phong”
• 疾风马=Tật Phong mã
• 那匹疾风=kia thất Tật Phong
• 秦先生之法……可行!=Tần tiên sinh phương pháp…… có thể hành!
• 将军功与焚杀降俘之罪=đem quân công cùng đốt sát hàng phu chi tội
• 传回大都=truyền quay lại Đại Đô
• 带疾风回来的时候=mang Tật Phong trở về thời điểm
• 疾风也是这个样子=Tật Phong cũng là cái dạng này
• 疾风的确是匹烈马=Tật Phong thật là thất liệt mã
• 才将疾风带回大都=mới đưa Tật Phong mang về Đại Đô
• 其中两个被疾风伤到=trong đó hai cái bị Tật Phong thương đến
• 驯服了疾风=thuần phục Tật Phong
• 名字叫疾风=tên gọi Tật Phong
• 驯服疾风=thuần phục Tật Phong
• 疾风二字卡在=Tật Phong hai chữ tạp ở
• 疾风为了救主而死=Tật Phong vì cứu chủ mà chết
• 如疾风一般的良驹=như Tật Phong giống nhau lương câu
• 那匹马便会如同疾风一般=kia con ngựa liền sẽ giống như Tật Phong giống nhau
• 银霜炭=bạc sương than
• 去南燕大都放风声=đi Nam Yến đại đô thông khí thanh
• 旭日高升=mặt trời mới mọc cao thăng
• 在川岭山地设伏,=ở Xuyên Lĩnh Sơn địa mai phục,
• 从川岭山地过来=từ Xuyên Lĩnh Sơn địa lại đây
• 惨白若纸=trắng bệch như giấy
• 我亲自来谈和,=ta tự mình tới đàm hoà,
• 可知道了大都的消息?=có biết Đại Đô tin tức?
• 川岭山地是否有伏兵=Xuyên Lĩnh Sơn địa hay không có phục binh
• 朝西凉军营=triều Tây Lương quân doanh
• 九少=Cửu thiếu
• 七少=Thất thiếu
• 云诡波谲的大都=vân quỷ sóng quyệt Đại Đô
• 不错=không sai
• 六王=Lục Vương
• 更狠的杀将!=ác hơn sát tướng!
• 在大都不得而知=ở Đại Đô không thể hiểu hết
• 四姨=Tứ dì
• 我们要带回大都吗=chúng ta muốn mang về Đại Đô sao
• 铁骨折扇=thiết cốt chiết phiến
• 合谋伐晋在先=hợp mưu phạt Tấn ở trước
• 撕扯着陆天卓的衣裳=xé rách Lục Thiên Trác xiêm y
• 声若鸟啼=thanh như điểu đề
• 浓桃艳李之姿=nùng đào diễm lý chi tư
• 将兵符托付=đem binh phù phó thác
• 将兵符交给=đem binh phù giao cho
• 系数归于=toàn bộ quy về
• 半里地的晋军驻扎之处=nửa dặm địa Tấn quân đóng quân chỗ
• 驻扎地?=đóng quân địa?
• 随我等入大都之前……=tùy ta chờ nhập Đại Đô phía trước……
• 前往大都=đi trước Đại Đô
• 到晋国大都,=đến Tấn Quốc Đại Đô,
• 传遍大都,=truyền khắp Đại Đô,
• 将兵符=đem binh phù
• 若太子觉得可行,=nếu Thái Tử cảm thấy có thể,
• 分析不住点头:=phân tích không ngừng gật đầu:
• 回归大都,=trở về Đại Đô,
• 守城西凉军团=thủ thành Tây Lương quân đoàn
• 一人一马=một người một ngựa
• 带回大都吗=mang về Đại Đô sao
• 这三地连起的这片区域=này tam địa liền khởi khu vực này
• 自小白帅=từ tiểu bạch soái
• 选了川岭山地=tuyển Xuyên Lĩnh Sơn địa
• 姑娘家用粗话骂了=cô nương gia dùng lời thô tục mắng
• 孤本不欲太过计较=cô bổn không muốn quá mức so đo
• 回到大都=trở lại Đại Đô
• 押回大都了!=áp tải về Đại Đô!
• 明都王=Minh Đô Vương
• 边境明都.=biên cảnh Minh Đô.
• 揽凤阁=Lãm Phượng Các
• 慕容彧才望着萧容衍道=Mộ Dung Úc mới nhìn Tiêu Dung Diễn nói
• 争雄王霸=tranh hùng vương bá
• 削瘦的身姿却挺如松柏=gầy dáng người lại đĩnh như tùng bách
• 若兄长觉得可行,=nếu huynh trưởng cảm thấy có thể,
• 大都有一位大夫十分了得=Đại Đô có một vị đại phu thập phần lợi hại
• 戳了下月拾的脑袋=chọc hạ Nguyệt Thập đầu
• 门风清明=môn phong thanh minh
• “一二走”的呼喊=“1 2 đi” kêu gọi
• 白大人海涵=Bạch đại nhân bao dung
• 的话正中秦尚志之心=nói chính trúng Tần Thượng Chí chi tâm
• 鲁大人=Lỗ đại nhân
• 焚杀那十万降卒=đốt sát kia mười vạn hàng tốt
• 受伤后=bị thương sau
• 闪!=thiểm!
• 臣服于他的事=thần phục với hắn sự
• 于大都再无立锥之地=với Đại Đô lại không mảnh đất cắm dùi
• 来迎一迎=tới nghênh một nghênh
• 派使臣来了大都不说=phái sứ thần tới Đại Đô không nói
• 背带射日弓=lưng đeo Xạ Nhật Cung
• 冠绝大都?=có một không hai Đại Đô?
• 白卿墨=Bạch Khanh Mặc
• 欲求知己者=dục cầu tri kỷ giả
• 求知己者=cầu tri kỷ giả
• 比年轻时候的父皇更出色=so tuổi trẻ thời điểm phụ hoàng càng xuất sắc
• 无暇的五官=không tì vết ngũ quan
• 大魏人说来=Đại Ngụy người nói tới
• 范余淮=Phạm Dư Hoài
• 饶过屏风=ngang qua bình phong
• 大燕皇帝入晋,=Đại Yến hoàng đế nhập Tấn,
• 下榻质子府,=hạ tháp hạt nhân phủ,
• 四皇子在大都的日子=Tứ hoàng tử ở Đại Đô nhật tử
• 和平阳公主=cùng Bình Dương công chúa
• 云麾大将军=Vân Huy đại tướng quân
• 郡主和县主=quận chúa cùng huyện chủ
• 进大都,=tiến Đại Đô,
• 拎着裙子上了马车=xách theo váy lên xe ngựa
• 董葶芳的手下了马车=Đổng Đình Phương tay xuống xe ngựa
• 此次来大都,=lần này tới Đại Đô,
• 长揖到地=lạy dài đến đất
• 信中指名=trong thư chỉ danh
• 瞒着他的事情=gạt hắn sự
• 用我二弟来换我四妹=dùng ta nhị đệ tới đến đổi ta tứ muội
• 眼看着陆天卓=mắt thấy Lục Thiên Trác
• 扇骨刺中李之节膝盖=phiến gai xương trúng Lý Chi Tiết đầu gối
• 送回寝食,=đưa về phòng ngủ,
• 说明日要=nói ngày mai muốn
• 她来大都之前=nàng tới Đại Đô phía trước
• 得上天下第一美啊=đến thượng thiên hạ đệ nhất mỹ a
• 每每前来大都=mỗi khi tiến đến Đại Đô
• 此次来大都也未曾登门=lần này tới Đại Đô cũng chưa từng tới cửa
• 绕至高德茂=vòng đến Cao Đức Mậu
• 扶着贴身女婢翠碧的手上了白卿言的马车=đỡ bên người nữ tì Thúy Bích tay lên Bạch Khanh Ngôn xe ngựa
• 得两三天才能回来=đến hai ba thiên mới có thể trở về
• 春妍最后一个出去,=Xuân Đào cuối cùng một cái đi ra ngoài,
• 传遍了大都=truyền khắp Đại Đô
• 齐家=Tề gia
• 婉卿=Uyển Khanh
• 黑漆木几=sơn đen mộc kỉ
• 春妍就在假山下守着不让人靠近=Xuân Đào liền ở núi giả hạ thủ không cho người tới gần
• 燕帝=Yến đế
• 春杏今夜不当值,=Xuân Hạnh tối nay không đương trị,
• 这是你娘的意思=đây là ngươi nương ý tứ
• 什么对不住她的事情=cái gì xin lỗi nàng sự
• 伺候过大姑娘=hầu hạ quá đại cô nương
• 洗三宴结束后=tắm ba ngày yến kết thúc sau
• 让他拿着他的玉蝉自去逃命……=làm nàng cầm hắn ngọc ve tự đi chạy trốn……
• 丢在案子上=ném tại án tử thượng
• 助还是不助=trợ vẫn là không trợ
• 这天然马场=này thiên nhiên trại nuôi ngựa
• 叫白卿言过去是为了=kêu Bạch Khanh Ngôn qua đi là vì
• 这道点心=này đạo điểm tâm
• 长相和气韵上=diện mạo cùng khí vận thượng
• 对不起她的事情,=thực xin lỗi nàng sự tình,
• 刘氏自白锦绣=Lưu thị từ Bạch Cẩm Tú
• 看到底是谁高中的.=nhìn đến đế là ai cao trúng.
• 陈平兴=Trần Bình Hưng
• 由一寒门子弟所占=từ một con cháu nhà nghèo sở chiếm
• 皇帝强压着火=hoàng đế cưỡng chế hoả
• 以头叩地,=lấy đầu khấu đất,
• 在中间砌道墙=ở bên trong xây đạo tường
• 留给男人家用=để lại cho nam nhân gia dùng
• 宗族的人才敢这么明目张胆=tông tộc người mới dám như vậy trắng trợn táo bạo
• 打了的人重伤后=đánh người trọng thương sau
• 来大都读书=tới Đại Đô đọc sách
• 感同身受=cảm đồng thân thụ
• 留在大都=lưu tại Đại Đô
• 小机巧=tiểu cơ xảo
• 初入大都=mới vào Đại Đô
• 生意火红=sinh ý hỏa hồng
• 叫天香楼=kêu Thiên Hương Lâu
• 嫡长女她又美又飒最新章节地址:=
• 嫡长女她又美又飒txt下载地址:=
• 嫡长女她又美又飒全文阅读地址:=
• 嫡长女她又美又飒手机阅读:=
• 真有人去大都告到御前=thực sự có người đi Đại Đô bẩm báo ngự tiền
• 一个县主=một cái huyện chủ
• 给是不给=cấp là không cấp
• 大都白家=Đại Đô Bạch gia
• 从大都出发=từ Đại Đô xuất phát
• *****……=không công mà hưởng lộc giả……
• 可就在四月初二午时=nhưng liền ở tháng tư sơ nhị buổi trưa
• 在左相府停留许久之事,=ở Tả tướng phủ dừng lại hồi lâu việc,
• 在左相府=ở tả tướng phủ
• 被迫纳妾而,=bị bắt nạp thiếp nhi,
• 可见连白卿言都没有说话,=nhưng thấy được liền Bạch Khanh Ngôn đều không có nói chuyện,
• 来大都如此久=tới Đại Đô lâu như thế
• 匆匆赶来大都,=vội vàng tới rồi Đại Đô,
• 做作奸犯科违法乱纪之人除族=làm vi phạm pháp lệnh trái pháp luật người trừ tộc
• 想着大都有祖母在,=nghĩ Đại Đô có tổ mẫu ở,
• 能否留于大都的关键=có không lưu với Đại Đô mấu chốt
• 灵翠=Linh Thúy
• 闹到大都之事.=nháo đến Đại Đô việc.
• 大都的白家七郎=Đại Đô Bạch gia Thất Lang
• 能问鼎中原=có thể vấn đỉnh Trung Nguyên
• 不算长目飞耳=không tính trường mục phi nhĩ
• 早前便知道萧容衍货物被劫=sớm trước liền biết Tiêu Dung Diễn hàng hóa bị kiếp
• 安顿好大长公主=dàn xếp hảo đại trưởng công chúa
• 一人一骑=một người một kỵ
• 身死之后=thân chết sau
• 那双退,=cặp kia chân,
• 祖母若觉得可行,=tổ mẫu nếu cảm thấy có thể được,
• 白威霆死后=Bạch Uy Đình chết sau
• 暗地图强=ám địa đồ cường
• 送第二批家具物件儿时=đưa nhóm thứ hai gia cụ đồ vật nhi khi
• 她人在大都鞭长莫及=nàng người ở Đại Đô ngoài tầm tay với
• 县主=huyện chủ
• 不放心大都这边.=không yên tâm Đại Đô bên này.
• 和平叔=cùng Bình thúc
• 一同返回大都=cùng phản hồi Đại Đô
• 大都这里我不放心=Đại Đô nơi này ta không yên tâm
• 傲骨嶙峋=ngạo cốt lân tuân
• 还在大都之时试.=còn ở Đại Đô là lúc thí.
• 在左相面前=ở tả tướng trước mặt
• 丢在左相马车前=ném ở tả tướng xe ngựa trước
• 丢在左相车驾=ném ở tả tướng xa giá
• 日后来大都=ngày sau tới Đại Đô
• 抓了抓=trảo trảo
• 朔阳比不上大都=Sóc Dương so ra kém Đại Đô
• 从大都动身回朔阳=từ Đại Đô nhích người hồi Sóc Dương
• 什么要紧的生意在大都谈不成=cái gì quan trọng sinh ý ở Đại Đô nói không thành
• 不将大都白氏放在眼里=không đem Đại Đô Bạch thị để vào mắt
• 白姓感慨万分=bá tánh cảm khái vạn phần
• 白姓拳头紧握=bá tánh nắm tay nắm chặt
• 将白姓视为骨肉血亲之语=đem bá tánh coi là cốt nhục quan hệ huyết thống chi ngữ
• 白姓不是不知道=bá tánh không phải không biết
• 白姓却觉十分解气,=bá tánh lại giác thập phần hả giận,
• 给朔阳白姓一个交代=cấp Sóc Dương bá tánh một công đạo
• 白姓的父母官=bá tánh quan phụ mẫu
• 在白姓鄙夷的眼神和唾弃声中=ở bá tánh khinh thường ánh mắt cùng phỉ nhổ trong tiếng
• 回镇国郡主,=hồi Trấn Quốc quận chúa,
• 有愧朔阳白姓=hổ thẹn Sóc Dương bá tánh
• 白氏祠堂外的白姓未曾有一人先行离开=Bạch thị từ đường ngoại bá tánh chưa từng có một người đi trước rời đi
• 白卿言伸手扶住族长,=Bạch Khanh Bình duỗi tay đỡ lấy tộc trưởng,
• 和大都送回来的御赐之物,=cùng Đại Đô đưa về tới ngự tứ chi vật,
• 在白姓的围观下=ở bá tánh vây xem hạ
• 为朔阳白姓平定匪患=vì Sóc Dương bá tánh bình định nạn trộm cướp
• 白姓心中跟着不安=bá tánh trong lòng đi theo bất an
• 对门外百姓=đối ngoài cửa bá tánh
• 绵绵细雨沾湿了门外白姓=kéo dài mưa phùn dính ướt ngoài cửa bá tánh
• 青石地板除却立着人的地方是干的=nền đá xanh bản trừ bỏ lập người địa phương là khô
• 欺凌白姓之事=khi dễ bá tánh việc
• 和白姓行礼后=cùng bá tánh hành lễ sau
• 牛角山=Ngưu Giác Sơn
• 将门推开,=đem cửa đẩy ra,
• 张岩=Trương Nham
• 刘望安=Lưu Vọng An
• 居于大都镇守晋国=ở Đại Đô trấn thủ Tấn quốc
• 来了大都.=tới Đại Đô.
• 见此女正欲掘=thấy này nữ đang muốn quật
• 长生不老=trường sinh bất lão
• 纪秉福=Kỷ Bỉnh Phúc
• 曾家=Tằng gia
• 曾善如=Tằng Thiện Như
• 可曾善如=nhưng Tằng Thiện Như
• 要来大都的,=muốn tới Đại Đô,
• 行了叩拜大礼=hành lễ bái đại lễ
• 摸不透父皇将军报=đoán không ra phụ hoàng đem quân báo
• 荀天章=Tuân Thiên Chương
• 派将领带兵=phái tướng lĩnh đem binh
• 可如此以来大都就空=nhưng như thế lấy tới Đại Đô liền không
• 带去暮春山=mang đi Mộ Xuân Sơn
• 春晖园=Xuân Huy Viên
• 大都皇庭=Đại Đô hoàng đình
• 吩咐留于大都的仆妇,=phân phó lưu ở Đại Đô vú già,
• 落在不住掉眼泪=dừng ở không ngừng rớt nước mắt
• 在世族之中再排不上名号=ở thế tộc bên trong lại bài không thượng danh hào
• 直径走至=thẳng kính đi đến
• 蒲柳=Bồ Liễu
• 岐禾=Kỳ Hòa
• 敢死者胜=dám chết giả thắng
• 告诉张段瑞将军=nói cho Trương Đoạn Duệ tướng quân
• 禀报大都皇城=bẩm báo Đại Đô hoàng thành
• 大都皇宫里=Đại Đô trong hoàng cung
• 大都可就空了.=Đại Đô đã có thể không.
• 协助张段瑞将军.=hiệp trợ Trương Đoan Duệ tướng quân.
• 西怀王=Tây Hoài Vương
• 咱们晋国又要攻打大燕.=chúng ta Đại Ngụy lại muốn tấn công Đại Yến.
• 到大都=đến Đại Đô
• 猪脚汤=chân heo canh
• 练兵只是而来.=luyện binh chỉ thị mà đến.
• 沈晏从=Thẩm Yến Tòng
• 白卿言被求得有些心软,=Bạch Khanh Bình bị cầu được có chút mềm lòng,
• 暮春山=Xuân Mộ Sơn
• 明昭皇帝=Minh Chiêu hoàng đế
• 白毅=Bạch Nghị
• 还在大都之时=còn ở Đại Đô là lúc
• 主要是晏从=chủ yếu là Yến Tòng
• 平兄=Bình huynh
• 传入大都,=truyền vào Đại Đô,
• 李相=Lý tướng
• 张段瑞将军战死.=Trương Đoan Duệ tướng quân chết trận.
• 江如海=Giang Như Hải
• 到达大都.=tới Đại Đô.
• 快马加鞭回了大都,=ra roi thúc ngựa trở về Đại Đô,
• 幽化城=U Hóa thành
• 率兵将梁军打回去的吗=suất binh đem Lương quân đánh trở về sao
• 王德安=Vương Đức An
• 晋法=Tấn pháp
• 李春耀=Lý Xuân Diệu
• 梁军=Lương quân
• 濮文城=Bộc Văn thành
• 押送粮草过去的.=áp giải lương thảo qua đi.
• 王瑞安=Vương Đức An
• 林康乐=Lâm Khang Nhạc
• 赵同=Triệu Đồng
• 赵毅=Triệu Nghị
• 举枪=giơ thương
• 铁杆碰撞出火花=thiết côn va chạm ra hỏa hoa
• 赵胜=Triệu Thắng
• 有梁将开口.=có Lương tướng mở miệng.
• 梁将满腹疑问=Lương tướng đầy bụng nghi vấn
• 梁将话音刚落=Lương tướng vừa dứt lời
• 梁兵=Lương binh
• 玉山关=Ngọc Sơn Quan
• 顾将军=Cố tướng quân
• 两里地,=hai dặm địa,
• 得先见过各将领做好安排=đến trước gặp qua các tướng lãnh làm tốt an bài
• 这道命令=này đạo mệnh lệnh
• 并非大都,=đều không phải là Đại Đô,
• 火神山=Hỏa Thần Sơn
• 帅将不和而受苦=soái tướng bất hòa mà chịu khổ
• 从大都开始就穿成这副德行吗=từ Đại Đô bắt đầu liền xuyên thành này phó đức hạnh sao
• 王三=Vương Tam
• 马三=Mã Tam
• 李三=Lý Tam
• 老娘亲和他拼命=lão nương thân cùng hắn liều mạng
• 范大人=Phạm đại nhân
• 并非只有一跳路可选,=đều không phải là chỉ có một cái lộ nhưng tuyển,
• 符若兮=Phù Nhược Hề
• 城地势地,=thành địa thế địa,
• 是与不是今夜=là phải không phải tối nay
• 春暮城=Xuân Mộ thành
• 运粮的粮道=vận lương lương đạo
• 护此粮道=hộ này lương đạo
• 护粮道=hộ lương đạo
• 人才是最重要的.=người mới là quan trọng nhất.
• 传信从大都=truyền tin từ Đại Đô
• 看出清带兵快马=nhìn ra rõ mang binh khoái mã
• 顾善海=Cố Thiện Hải
• “闪”=“Thiểm”
• 王金=Vương Kim
• 柳平高=Liễu Bình Cao
• 近道小路=gần đạo đường nhỏ
• 十夫长=thập phu trưởng
• 带哨的呼啸声=mang huýt tiếng rít
• 映着火光之色=ánh hoả quang chi sắc
• 百夫长=bách phu trưởng
• 平明道一条路=bình minh đạo một cái lộ
• 将粮道=đem lương đạo
• 前往平明道,=đi trước bình minh đạo,
• 平明道方向=bình minh đạo phương hướng
• 符将军=Phù tướng quân
• 前往平明道伏击=đi trước bình minh đạo phục kích
• 到平明道=đến bình minh đạo
• 断线珠子=đoạn tuyến hạt châu
• 一里地.=một dặm địa.
• 主力前往平明道=chủ lực đi trước bình minh đạo
• 追上前往平明道=đuổi theo đi trước bình minh đạo
• 粮道=lương đạo
• 将领带头=tướng lãnh đi đầu
• 平明道=bình minh đạo
• 心头恨毒=trong lòng hận độc
• 天澜山=Thiên Lan Sơn
• 龙母之怒止天澜之说=long mẫu cơn giận ngăn Thiên Lan chi thuyết
• 萧宅=Tiêu trạch
• 与从大都而来的援军=cùng từ Đại Đô mà đến viện quân
• 腿部被马鞍磨**=chân bộ bị yên ngựa ma đến huyết nhục mơ hồ,
• 梁廷上下时战时和之说争论不休=Lương đình trên dưới khi chiến khi hoà nói đến tranh luận không thôi
• 白姓都聚集在了北城门=bá tánh đều tụ tập ở bắc cửa thành
• 说明日才能到=nói ngày mai mới có thể đến
• 若无白姓,=nếu vô bá tánh,
• 湘妃竹帘=tương phi màn trúc
• 你人在大都=ngươi người ở Đại Đô
• 白姓=họ Bạch
• 造杀伐视白姓为蝼蚁者=tạo sát phạt coi bá tánh vì con kiến giả
• 对五国白姓=đối ngũ quốc bá tánh
• 白姓必将欢欣鼓舞.=bá tánh chắc chắn vui mừng khôn xiết.
• 能以衍为夫.=có thể lấy Diễn vì phu.
• 便当白大姑娘应允=liền đương Bạch đại cô nương đáp ứng
• 偌大的大都从不会因为谁走谁留=to như vậy Đại Đô cũng không sẽ bởi vì ai đi ai lưu
• 就拿大燕来说=liền lấy Đại Yến tới nói
• 将白姓拦在道路两侧=đem bá tánh ngăn ở con đường hai sườn
• 镇国公主=Trấn Quốc công chúa
• 地瘠民贫=địa tích dân bần
• 合兵灭燕分燕取地=hợp binh diệt yến phân yến lấy địa
• 安乐公主=An Nhạc công chúa
• 一同回了大都=cùng trở về Đại Đô
• 她的儿子女儿=nàng nhi tử nữ nhi
• 也因此狠毒了皇帝=cũng nhân này ngoan độc hoàng đế
• 敬佩他的手腕智谋=kính nể hắn thủ đoạn mưu trí
• 葶珍=Đình Trân
• 谭老太君=Đàm lão thái quân
• 断了我这双退=chặt đứt ta này hai đùi
• 正坐在在后院桂花树下同董长元下棋.=đang ngồi ở ở hậu viện cây hoa quế hạ cùng Đổng Trường Nguyên chơi cờ.
• 还好长生和=còn hảo Trường Sinh cùng
• 葶兰=Đình Lan
• 董葶兰=Đổng Đình Lan
• 董姑娘=Đổng cô nương
• 谭帝师=Đàm đế sư
• 得罪过他的人=đắc tội quá hắn người
• 我方某人=ta Phương mỗ người
• 谭老夫人=Đàm lão phu nhân
• 姓董=họ Đổng
• 可惊动了什么人?”=nhưng kinh động người nào?”
• 王老大人=Vương lão đại nhân
• 我和平兄=ta cùng Bình huynh
• 卿平=Khanh Bình
• 晏从兄=Yến Tòng huynh
• 从大都回朔阳=từ Đại Đô hồi Sóc Dương
• 正将军营=chính đem quân doanh
• 韶华院=Thiều Hoa Viện
• 现在就等闲王=hiện tại liền chờ Nhàn Vương
• 韶华厅=Thiều Hoa Thính
• 春枝=Xuân Chi
• 日夜兼程送去大都=ngày đêm kiêm trình đưa đi Đại Đô
• 亲吻她的事情=hôn môi nàng sự tình
• 雾云茶=vụ vân trà
• 若派过去的=nếu phái qua đi
• 关注大都情况意欲何为=chú ý Đại Đô tình huống ý muốn như thế nào
• 奔波于大都朔阳之间=bôn ba với Đại Đô Sóc Dương chi gian
• 出现在大都太子面前=xuất hiện ở Đại Đô thái tử trước mặt
• 你此去大都=ngươi này đi Đại Đô
• 是要不经意向=là muốn lơ đãng hướng
• 赶往大都,=chạy tới Đại Đô,
• 她从大都回来=nàng từ Đại Đô trở về
• 长澜=Trường Lan
• 董长澜=Đổng Trường Lan
• 赶回大都,=chạy về Đại Đô,
• 一回大都=một hồi Đại Đô
• 青竹色滚云暗纹的左襟长衫=thanh trúc sắc lăn vân ám văn tả khâm áo dài
• 从大都方向=từ Đại Đô phương hướng
• 在大都之时=ở Đại Đô là lúc
• 大都的消息每每传来都让他胆战心惊=Đại Đô tin tức mỗi khi truyền đến đều làm hắn trong lòng run sợ
• 孤身边多亏有方老替孤盘算=cô bên người ít nhiều có cách lão thế cô tính toán
• 王坤=Vương Khôn
• 王乡绅=Vương Hương Thân
• 正方太太=chính phương thái thái
• 翠玉=Thúy Ngọc
• 粉巷来大都之人,=phấn hẻm tới Đại Đô người,
• 在大都便未曾提起=ở Đại Đô liền chưa từng nhắc tới
• 容姐儿=Dung tỷ nhi
• 送回大都去,=đưa về Đại Đô đi,
• 清和院=Thanh Hòa Viện
• 不住向后退,=không ngừng về phía sau lui,
• 朔阳城=Sóc Dương thành
• 等到年节大都董家=chờ đến ngày tết Đại Đô Đổng gia
• 随大都董家人一同回大都=tùy Đại Đô Đổng gia người cùng hồi đại đô
• 去大都给=đi Đại Đô cấp
• 大都你不用去了=Đại Đô ngươi không cần đi
• 要端着大伯的架子问了=muốn bưng đại bá cái giá hỏi
• 子源=Tử Nguyên
• 明瑞=Minh Thụy
• 大都朝堂=Đại Đô triều đình
• 登梁王府门后=đăng Lương Vương phủ cửa sau
• 蔡子源=Thái Tử Nguyên
• 这几日绞尽脑汁也未曾想到登门的借口=đã nhiều ngày vắt hết óc cũng chưa từng tưởng đến tới cửa lấy cớ
• 从大都到朔阳=từ Đại Đô đến Sóc Dương
• 长街外快马=trường nhai ngoại khoái mã
• 挺鼻碰到她鼻尖时=đĩnh mũi đụng tới nàng chóp mũi khi
• 从窗棂外传来=từ song cửa sổ ngoại truyền tới
• 交给你的事情=giao cho ngươi sự tình
• 大都方向白锦绣的来信=Đại Đô phương hướng Bạch Cẩm Tú gởi thư
• 照顾好大姑娘=chiếu cố hảo đại cô nương
• 是因朝廷给了地……=là bởi vì triều đình cho đất……
• 觉得可行,=cảm thấy có thể,
• 董长茂=Đổng Trường Mậu
• 董葶芸=Đổng Đình Vân
• 董葶枝=Đổng Đình Chi
• 芸姐儿=Vân tỷ nhi
• 外祖母随阿宝去登州,=bà ngoại tùy A Bảo đi Sóc Dương,
• 秋环=Thu Hoàn
• 表姐此计可行.”=biểu tỷ này kế có thể.”
• 表姐此计可行.=biểu tỷ này kế có thể.
• 是打过去的!=là đánh qua đi!
• 地……要取!=đất…… muốn lấy!
• 长茂=Trường Mậu
• 罗姨娘=La di nương
• 罗富贵=La Phú Quý
• 那小婢女真的喜欢=kia tiểu tỳ nữ thật thích
• 她放下首长活计=nàng buông trong tay việc
• 名冠大都,=danh quan Đại Đô,
• 输一子半子=thua một tử nửa tử
• 董葶芸没有去过大都白家更没有到过登州=Đổng Đình Vân không có đi qua Đại Đô Bạch gia càng không có đến quá Sóc Dương
• 在她们这种人家=ở các nàng loại này nhân gia
• 去大都询问陛下=đi Đại Đô dò hỏi bệ hạ
• 明诚公主=Minh Thành công chúa
• 燕军=Yến quân
• 燕人才擅长用剑=Yến người mới am hiểu dùng kiếm
• 悍兵将月拾团团围住=hãn binh đem Nguyệt Thập bao quanh vây quanh
• 轻骑=khinh kỵ
• 中我一箭=trúng ta một mũi tên
• 一带着鬼面具=một mang theo quỷ mặt nạ
• 不住向后退.=không ngừng về phía sau lui.
• 喜鹊=Hỉ Thước
• 一件极为重要的事情=một kiện cực kỳ quan trọng sự tình
• 说大都来信=nói Đại Đô gởi thư
• 大都的来信=Đại Đô gởi thư
• 倒也……可行.=đảo cũng…… có thể.
• 望哥儿=Vọng ca nhi
• 生下下一子=sinh hạ một nam hài
• 视若珍宝=coi như trân bảo
• 牵连多少人脉=liên lụy nhiều ít nhân mạch
• 燕人=Yến người
• 知道他的死讯时=biết hắn chết tin khi
• 直径跨出院门.=thẳng kính bước ra viện môn.
• 刘庄头=Lưu trang đầu
• 要多留心一些=muốn nhiều lưu tâm một ít
• 心志高远=tâm chí cao xa
• 将兵力部署=đem binh lực bố trí
• 董老大人=Đổng lão đại nhân
• 董某人=Đổng mỗ người
• 董某=Đổng mỗ
• 驻扎地,=đóng quân địa,
• 送到大都.=đưa đến Đại Đô.
• 带哨箭矢=mang gió mũi tên
• 董长澜剑锋所指东门方向:=Đổng Trường Mậu kiếm phong sở chỉ cửa đông phương hướng:
• 这把宝剑=này phen bảo kiếm
• 有将领带兵=có tướng lãnh mang binh
• 未得上令我等不能随意出兵=chưa đến thượng lệnh ta chờ không thể tùy ý xuất binh
• 董大公子=Đổng đại công tử
• 符某=Phù mỗ
• 但大都风气一向是上行下效=nhưng Đại Đô không khí luôn luôn là trên làm dưới theo
• 不止大都勋贵人家=không ngừng Đại Đô huân quý nhân gia
• 吊唁过长澜兄=phúng viếng quá Trường Lan huynh
• 汾平=Phần Bình
• 反驳他的人=phản bác hắn người
• 大都送来的消息=Đại Đô đưa tới tin tức
• 借方老刚才一句话=mượn Phương lão vừa rồi một câu
• 身在大都=đang ở Đại Đô
• 孤身边=cô bên người
• 有方老=có Phương Lão
• 要比方老=muốn so Phương lão
• 才略略=mới lược lược
• 王记甜梅茶=Vương ký ngọt mai trà
• 监视他的人=giám thị hắn người
• 夺回大都=đoạt lại Đại Đô
• 还未来大都=còn chưa tới Đại Đô
• 选任世杰=chọn Nhậm Thế Kiệt
• 掰正太子=bẻ chính thái tử
• 立在院子的飘着莲花灯的大水瓮前喂鱼=đứng ở sân phiêu đèn hoa sen đại thuỷ ung trước uy cá
• 葶芸=Đình Vân
• 直径来到=thẳng kính đi vào
• 葶枝=Đình Chi
• 柳姨娘=Liễu di nương
• 董老太爷=Đổng lão thái gia
• 大都生乱=Đại Đô sinh loạn
• 大都乱局,=Đại Đô loạn cục,
• 人才会有所忌惮,=người mới sẽ có điều kiêng kị,
• 扶着任世杰的手下了马车=đỡ Nhậm Thế Kiệt tay xuống xe ngựa
• 在大都有所动作之前=ở Đại Đô có điều động tác phía trước
• 若大都真生了变化=nếu Đại Đô thật sinh biến hóa
• 也有用兵之谋略=cũng có dùng binh chi mưu lược
• 直奔大都,=thẳng đến Đại Đô,
• 蠢才,=xuẩn tài,
• 符家=Phù gia
• 从大都一路=từ Đại Đô một đường
• 大都形势=Đại Đô tình thế
• 先行后奏=trước hành hậu tấu
• 但……太子昏迷,=nhưng…… Hoàng đế hôn mê,
• 大都方向=Đại Đô phương hướng
• 大都生变=Đại Đô sinh biến
• 大都要道之上设伏,=Đại Đô yếu đạo phía trên mai phục,
• 从此人身上搜出此物!=từ này trên người lục soát ra vật ấy!
• 人在便将还未归都,=người ở liền đem còn chưa về đô,
• 将帅帐处围得水泄不通.=đem soái trướng chỗ vây đến chật như nêm cối.
• 带回大都待三司会审之后=mang về Đại Đô đãi tam tư hội thẩm lúc sau
• 王霸一方=vương bá một phương
• 直奔大都.=thẳng đến Đại Đô.
• 华阳城=Hoa Dương thành
• 谭老帝师=Đàm lão đế sư
• 北疆=Bắc Cương
• 大都谁人还敢再说=Đại Đô ai còn dám lại nói
• 在大都,=ở Đại Đô,
• 不在大都,=không ở Đại Đô,
• 送回大都了.=đưa về Đại Đô.
• 以小卖老=lấy tiểu bán lão
• 将领带=tướng lãnh mang
• 胡太医=Hồ thái y
• 符老太君=Phù lão thái quân
• 符府=Phù phủ
• 范余淮说董老太君只有半个时辰,=Phạm Dư Hoài nói Phù lão thái quân chỉ có nửa canh giờ,
• 董老太君这才内心焦急,=Phù lão thái quân lúc này mới nội tâm nôn nóng,
• 白卿言忙扶起董老太君,=Bạch Khanh Ngôn vội nâng dậy Phù lão thái quân,
• 廊下等着大姑娘=hành lang hạ chờ đại cô nương
• 酸意冲上头,=toan ý xông lên đầu,
• 还有望哥儿=còn có Vọng ca nhi
• 钟邵仲=Chung Thiệu Trọng
• 后来我请董老太君前去寻太子,=sau lại ta thỉnh Phù lão thái quân tiến đến tìm Thái Tử,
• 回镇国公主=hồi Trấn Quốc công chúa
• 钟邵荣=Chung Thiệu Vinh
• 为娘先去找了镇国公主=vi nương đi trước tìm Trấn Quốc công chúa
• 为娘去找太子的!=vi nương đi tìm Thái Tử!
• 大都符家=Đại Đô Phù gia
• 钟家=Chung gia
• 故若罔闻=cố ý không nghe thấy
• 要拖上皇后=muốn kéo thượng Hoàng Hậu
• 疲惫掐了恰眉心=mỏi mệt véo giữa mày
• 将才亲自去长寿院伺候大长公主起身=đem mới tự mình đi Trường Thọ Viện hầu hạ đại trưởng công chúa đứng dậy
• 符大夫人=Phù đại phu nhân
• 符夫人=Phù phu nhân
• 符三夫人=Phù tam phu nhân
• 葶芳=Đình Phương
• 白二夫人=Bạch nhị phu nhân
• 董清岳与董长澜相差半岁的庶子董长茂上前=Đổng Trường Lan cùng kém nửa tuổi con vợ lẽ Đổng Trường Mậu tiến lên
• 在左相与二皇子=ở tả tướng cùng Nhị hoàng tử
• 太史丞=thái sử thừa
• 来了大都,=tới Đại Đô,
• 不似将才笑意满满=không giống đem tài ý cười tràn đầy
• 在大都的这位皇子……=ở Đại Đô vị này hoàng tử……
• 早晚各擦一次=sáng tối các sát một lần
• 大都就是她的天下=Đại Đô chính là nàng thiên hạ
• 上墨书斋=Thượng Mặc thư trai
• 已经传遍大都了,=đã truyền khắp Đại Đô,
• 只有大都的局势稳=chỉ có Đại Đô thế cục ổn
• 钟府=Chung phủ
• 大都大乱在即=Đại Đô đại loạn sắp tới
• 稳住大都三年=ổn định Đại Đô ba năm
• 掣肘你的人!=cản tay ngươi người!
• 钟大人=Chung đại nhân
• 毕恒=Tất Hằng
• 我这高升了,=ta này thăng chức,
• 不住喊着“妈妈”的姑娘=không ngừng kêu “Mụ mụ” cô nương
• 钟某=Chung mỗ
• 毕将军=Tất tướng quân
• 毕大人=Tất đại nhân
• 小王将军=tiểu Vương tướng quân
• 守门护卫从门风往外看了眼=thủ vệ hộ vệ từ môn phong ra bên ngoài mắt nhìn
• 大都乱成一团=Đại Đô loạn thành một đoàn
• 将门守好!=đem cửa bảo vệ tốt!
• 所带兵将,=sở mang binh tướng,
• 还未将兵带回去=còn chưa đem binh mang về
• 大都出事时=Đại Đô xảy ra chuyện khi
• 闵中新=Mẫn Trung Tân
• 末流将军=mạt lưu tướng quân
• 江海王将军麾下……=Giang Hải Vương tướng quân dưới trướng……
• 和贤王府守着,=cùng Nhàn vương phủ thủ,
• 贤王府=Nhàn Vương Phủ
• 得用最沉的木头才能撞开=đến dùng nhất trầm đầu gỗ mới có thể phá khai
• 一众叛军=một chúng phản quân
• 拿干的衣裳过来=lấy khô xiêm y lại đây
• 闵将军=Mẫn tướng quân
• 潘建磊=Phan Kiến Lỗi
• 古老的城门=cổ xưa cửa thành
• 撼地震瓦=hám địa chấn ngói
• 震得人心=chấn đến nhân tâm
• 中两箭=trúng hai mũi tên
• 那把宝剑=kia phen bảo kiếm
• 救驾之功能够换=cứu giá chi công có thể đủ đổi
• 不住颤抖的手臂=không ngừng run rẩy cánh tay
• 东西二门=đông tây nhị môn
• 将军权抓到手中=đem quân quyền bắt được trong tay
• 就能登机了.=liền có thể đăng cơ.
• 大姑娘中箭=đại cô nương trúng mũi tên
• 一声白大姑娘中箭=một tiếng Bạch đại cô nương trúng mũi tên
• 直径去找=thẳng kính đi tìm
• 所中的羽箭交给=sở trúng vũ tiễn giao cho
• 将名单上前七个人=đem danh sách thượng trước bảy người
• 还我举荐他的人情!=trả ta tiến cử hắn nhân tình!
• 钟氏=Chung thị
• 大都镇国公主府=Đại Đô Trấn Quốc công chúa phủ
• 朔阳来了大都?=Sóc Dương tới Đại Đô?
• 还好长姐没有事=còn hảo trưởng tỷ không có chuyện
• 黄阿蓉=Hoàng A Dung
• 黄阿若说得口干舌燥=Hoàng A Dung nói được miệng khô lưỡi khô
• 将军粮之事一笔带过,=đem quân lương việc sơ lược,
• 沥皇子=Lịch hoàng tử
• 在一起的大都纨绔去参军=ở bên nhau Đại Đô ăn chơi trác táng đi tòng quân
• 王江海=Vương Giang Hải
• 白四爷=Bạch tứ gia
• 王秋鹭=Vương Thu Lộ
• 秋鹭=Thu Lộ
• 为王家留后!=vì Vương gia lưu hậu!
• 她回来大都=nàng trở về Đại Đô
• 刚刚中箭=vừa mới trúng mũi tên
• 光洁无暇的面庞=trơn bóng không tì vết khuôn mặt
• 见了南都叛将王江海=thấy Nam Đô phản tướng Vương Giang Hải
• 南都叛将王江海=Nam Đô phản tướng Vương Giang Hải
• 白卿珞=Bạch Khanh Lạc
• 让将才带她来=làm đem mới mang nàng tới
• 大燕要取魏地,=Đại Yến muốn lấy Ngụy đất,
• 晋国为何不能取梁地?=Tấn quốc vì sao không thể lấy Lương đất?
• 杨栋=Dương Đống
• 姓杜名知微=họ Đỗ danh Tri Vi
• 杜宅=Đỗ trạch
• 照顾好大长公主=chiếu cố hảo đại trưởng công chủ
• 听后不住点头=nghe xong không ngừng gật đầu
• 只要爱过明年=chỉ cần chịu quá sang năm
• 那位从大都来=vị kia từ Đại Đô tới
• 闵千秋=Mẫn Thiên Thu
• 闵老先生=Mẫn lão tiên sinh
• 善如=Thiện Như
• 曾管事=Tằng quản sự
• 使人中箭=khiến người trúng mũi tên
• 刘叔和善如=Lưu thúc cùng Thiện Như
• 这对手镯做工精致=này đôi vòng tay thủ công tinh xảo
• 提成一等丫头=đề thành nhất đẳng nha đầu
• 提成大丫头=đề thành đại nha đầu
• 那对镯子,=kia đôi vòng tay,
• 石惠曙=Thạch Huệ Thự
• 将来时遇到华阳城大夫=đem tới khi gặp được Hoa Dương thành đại phu
• 华阳=Hoa Dương
• 古老=Cổ lão
• 先去一趟大都=đi trước một chuyến Đại Đô
• 撑着身子倚住**.=chống thân mình ỷ hướng ẩn túi.
• 沈某人=Thẩm mỗ người
• 幼子晏从=ấu tử Yến Tòng
• 护晏从而死=hộ Yến Tòng mà chết
• 或已经高升,=hoặc đã thăng chức,
• 死在了大都=chết ở Đại Đô
• 最深切的疼爱.=nhất thân thiết yêu thương.
• 同生共死的同袍=đồng sinh cộng tử đồng bào
• 大都左相府=Đại Đô tả tướng phủ
• 闵先生=Mẫn tiên sinh
• 闵某人=Mẫn mỗ người
• 清刚铁骨啊!=thanh cương thiết cốt a!
• 夺大燕明都,=đoạt Đại Yến minh đô,
• 明都,=Minh đô,
• 慕容平=Mộ Dung Bình
• 如今大都朝中无人,=hiện giờ Đại Đô trong triều không người,
• 白威梅=Bạch Uy Mai
• 耀阳城=Diệu Dương Thành
• 秦怀=Tần Hoài
• 白素衣=Bạch Tố Thu
• 救太子胸中一箭时=cứu Thái Tử ngực trúng một mũi tên khi
• 红梅=Hồng Mai
• 我自是要过去的!=ta tất nhiên là muốn qua đi!
• 文娟=Văn Quyên
• 符安泽=Phù An Trạch
• 我还小人之心=ta còn tiểu nhân chi tâm
• 她还小人之心=nàng còn tiểu nhân chi tâm
• 让轻工如此好的暗卫=làm khinh công như thế tốt ám vệ
• 珍光=Trân Quang
• 珍明=Trân Minh
• 阑珊院=Lan San Viện
• 从大都回去之后=từ Đại Đô trở về lúc sau
• 说得过去的理由.=nói được qua đi lý do.
• 来大都.=tới Đại Đô.
• 救了他的样子=cứu hắn bộ dáng
• 他还说救了他的人=hắn còn nói cứu hắn người
• 睡过去的=ngủ qua đi
• 沈天之=Thẩm Thiên Chi
• 亲自往大都来=tự mình hướng Đại Đô tới
• 回了大都,=trở về Đại Đô,
• 身中迷药=thân trúng mê dược
• 那把短剑拿了回来=kia phen đoản kiếm cầm trở về
• 沈柏仲=Thẩm Bách Trọng
• 沈柏仲的那把.=Thẩm Bách Trọng kia phen.
• 扶着小几起身=đỡ tiểu kỉ đứng dậy
• 如今大都稳定的局面,=hiện giờ Đại Đô ổn định cục diện,
• 周不悔=Chu Bất Hối
• 被搀扶上肩舆的李茂一把拽住管家的衣领,=bị nâng thượng kiệu Lý Minh Thụy một phen túm chặt quản gia cổ áo,
• 柏仲兄=Bách Trọng huynh
• 来一次大都,=tới một lần Đại Đô,
• 若海那个小皮猴=Nhược Hải cái kia con khỉ quậy
• 铺了满地银霜.=phô đầy đất bạc sương.
• 拖走之后=kéo đi sau
• 此次大都之行结束,=lần này Đại Đô hành trình kết thúc,
• 会中箭=sẽ trúng mũi tên
• 阿沥=A Lịch
• 黑粉=hắc phấn
• 庆生表哥=Khánh Sinh biểu ca
• 大都白锦绣=Đại Đô Bạch Cẩm Tú
• 且此次中箭=thả lần này trúng mũi tên
• 娜康=Na Khang
• 彧兄=Úc huynh
• 为我燕后.=vì ta Yến hậu.
• 太平山河=thái bình sơn hà
• 大都来贵人了=Đại Đô tới quý nhân
• 沈晏安=Thẩm Yến An
• 沈晏重=Thẩm Yến Trọng
• 同晏从=cùng Yến Tòng
• 算来一月之后可以往大梁送到第一批=tính ra một tháng lúc sau nhưng có thể hướng Đại Lương đưa đến nhóm đầu tiên
• 他在左相李茂=hắn ở tả tướng Lý Mậu
• 随后晏从便随我=theo sau Yến Tòng liền tùy ta
• 左相=tả tướng
• 檀木桌几=gỗ đàn bàn
• 志向高远之人=chí hướng cao xa người
• 古老而坚实的城墙=cổ xưa mà kiên cố tường thành
• 周太守=Chu thái thú
• 中箭之后=trúng mũi tên lúc sau
• 便将军粮与兵部交接=liền đem quân lương cùng Binh Bộ giao tiếp
• 敢用项上人头担保=dám dùng cái đầu trên cổ đảm bảo
• 梁帝=Lương đế
• 启恒=Khải Hằng
• 我命大军撤出=ta mệnh đại quân rút khỏi
• 王宇=Vương Vũ
• 中箭倒地=trúng mũi tên ngã xuống đất
• 拿不下青山关了=bắt không được Thanh Sơn Quan
• 白卿言随镇国公主奔赴战场的时候,=Bạch Khanh Ngôn tùy Trấn Quốc Công lao tới chiến trường thời điểm,
• 古老厚重的大门=cổ xưa dày nặng đại môn
• 长安重心不稳长嘶倒地,=bình an trọng tâm không xong trường tê ngã xuống đất,
• 青西山=Thanh Tây Sơn
• 为我爹娘留后,=vì ta cha mẹ lưu hậu,
• 撑在桌几边缘=chống ở bàn bên cạnh
• 大都再次生乱.=Đại Đô lại lần nữa sinh loạn.
• 直径从地牢上下来=thẳng kính từ địa lao trên dưới tới
• 你国我国=ngươi quốc ta quốc
• 数百年前天下一统的时候=số mấy trăm năm trước thiên hạ thống nhất thời điểm
• 范玉甘=Phạm Ngọc Cam
• 张端宁=Trương Đoan Ninh
• 设法弄回了大都.=nghĩ cách lộng trở về Đại Đô.
• 范家=Phạm gia
• 求道问仙=cầu đạo vấn tiên
• 赵将军所言可行!=Triệu tướng quân lời nói có thể!
• 道观中等死的百姓=đạo quan trung chờ chết bá tánh
• 你命人快马绕行柳州城=mệnh ngươi khoái mã vòng hành Liễu Châu thành
• 杨武策=Dương Võ Sách
• 杨兄=Dương huynh
• 坐在小几旁=ngồi bên tiểu kỉ
• 夸赞了他的事情=khen hắn chuyện
• 尤其是大都……=đặc biệt là Đại Đô……
• 时不我待=thời không chờ ta
• 你用项上人头担保=ngươi dùng cái đầu trên cổ đảm bảo
• 廉文杰=Liêm Văn Kiệt
• 梁廷=Lương đình
• 杨威=Dương Uy
• 落座后先端起水咕嘟咕嘟=ngồi xuống sau trước bưng lên thủy ùng ục ùng ục
• 飞熊营=Phi Hùng Doanh
• 比不上大姑娘之前的疾风=so ra kém đại cô nương phía trước Tật Phong
• 眼前的白马有些像疾风=trước mắt con ngựa trắng có chút giống Tật Phong
• 却和疾风是完全不一样的性子=lại cùng Tật Phong là hoàn toàn không giống nhau tính tình
• 杨武策三将,=Dương Võ Sách tam tướng,
• 梁卒中战死和=Lương tốt trung chết trận cùng
• 建邺城=Kiến Nghiệp thành
• 王兴军=Vương Hưng Quân
• 淮上城=Hoài Thượng thành
• 卫暑城=Vệ Thử thành
• 宋冠旭=Tống Quan Húc
• 昌城=Xương thành
• 留于大都那个太平之地=lưu với Đại Đô cái kia thái bình nơi
• 白沃城=Bạch Ốc thành
• 范府=Phạm phủ
• 挺鼻已经碰上了她的鼻头=đĩnh mũi đã đụng phải nàng mũi
• 燕使=Yến sử
• 用挺鼻=dùng đĩnh mũi
• 曹仁义=Tào Nhân Nghĩa
• 姓关=họ Quan
• 关先生=Quan tiên sinh
• 护着他的人多=che chở hắn người nhiều
• 徐福=Từ Phúc
• 才望着白卿言开口=mới nhìn Bạch Khanh Ngôn mở miệng
• 直径起身=thẳng kính đứng dậy
• 新都卫暑城=tân đô Vệ Thử thành
• 名字里都有一个月子=tên đều có một Nguyệt tự
• 扶着鞍马一跃上马=đỡ yên nhảy lên ngựa
• 董贵安=Đổng Quý An
• 才望着西怀王问=mới nhìn Tây Hoài Vương hỏi
• 才调整好情绪=mới điều chỉnh tốt cảm xúc
• 我信王爷.=ta tin Vương gia.
• 襄凉=Tương Lương
• 公孙迟重=Công Tôn Trì Trọng
• 郢都=Dĩnh Đô
• 快活楼=Khoái Hoạt Lâu
• 王栋=Vương Đống
• 阿普鲁=A Phổ Lỗ
• 宋文忠=Tống Văn Trung
• 魏都,=Ngụy đô,
• 直径扶陛下入大殿=thẳng kính đỡ bệ hạ nhập đại điện
• 月古城=Nguyệt Cổ thành
• 送往大都.=đưa hướng Đại Đô.
• 大都局势稳定之后,=Đại Đô thế cục ổn định lúc sau,
• 直径将=thẳng kính đem
• 谢府=Tạ phủ
• 谢统领=Tạ thống lĩnh
• 谢将军=Tạ tướng quân
• 借此机会发兵大都,=mượn cơ hội này phát binh Đại Đô,
• 林鹏飞=Lâm Bằng Phi
• 梁都,=Lương đô,
• 拿过大梁国玺=lấy quá Đại Lương quốc tỉ
• 赶赴大都勤王救驾=đi Đại Đô cần vương cứu giá
• 返回大都勤王.=phản hồi Đại Đô cần vương.
• 燕都.=Yến đô.
• 范某人=Phạm mỗ người
• 护着白锦稚离开的王将军终是战死=che chở Bạch Cẩm Tú rời đi Vương tướng quân cuối cùng là chết trận
• 还带不走红梅了吗?=còn mang không đi Hồng Mai sao?
• 素芹=Tố Cần
• 去大都的路上=đi Đại Đô trên đường
• 防大都=phòng Đại Đô
• 大都勤王=Đại Đô cần vương
• 为元和.=vì Nguyên Hòa.
• 王猛=Vương Mãnh
• 魏不恭=Ngụy Bất Cung
• 他一人二手=hắn một người hai tay
• 和祖母逃离大都,=cùng tổ mẫu thoát đi Đại Đô,
• 大都乱事刚平=Đại Đô loạn sự mới vừa bình
• 他们共坐大殿=bọn họ cộng tọa đại điện
• 可想做为父这个位置=nhưng muốn làm vi phụ vị trí này
• 锦贤=Cẩm Hiền
• 吕锦贤=Lữ Cẩm Hiền
• 助过长姐=trợ quá trưởng tỷ
• 可惊动了什么人?=nhưng kinh động người nào?
• 送去了大都方向!=đưa đi Đại Đô phương hướng!
• 以正梁王清白!=lấy chính Lương Vương trong sạch!
• 真的……不能再死了!=thật sự…… Không thể lại chết!
• 只有尽取梁地,=chỉ có tẫn lấy Lương địa,
• 一句平安还都=một câu bình an về đô
• 平安还都!=bình an về đô!
• 平安还都.=bình an về đô.