Tổng số name: 847

• 马德才=Mã Đức Tài
• 邱婶=Khâu thẩm
• 王小梅=Vương Tiểu Mai
• 张艳秋=Trương Diễm Thu
• 林父=Lâm phụ
• 赵香兰=Triệu Hương Lan
• 刘娥=Lưu Nga
• 王阳=Vương Dương
• 林立杨=Lâm Lập Dương
• 林母=Lâm mẫu
• 林玉竹=Lâm Ngọc Trúc
• 许婶=Hứa thẩm
• 林妈=Lâm mẹ
• 谢瑜=Tạ Du
• 李向北=Lý Hướng Bắc
• 张爱国=Trương Ái Quốc
• 董甜甜=Đổng Điềm Điềm
• 董蜜蜜=Đổng Mật Mật
• 李向晚=Lý Hướng Vãn
• 周楠=Chu Nam
• 宝姝=Bảo Xu
• 沈博郡=Thẩm Bác Quận
• 严易行=Nghiêm Dịch Hành
• 林爸=Lâm ba
• 林婶=Lâm thẩm
• 小张=Tiểu Trương
• 小宋=Tiểu Tống
• 许大婶=Hứa đại thẩm
• 许大嘴=Hứa miệng rộng
• 王知青=Vương thanh niên trí thức
• 林知青=Lâm thanh niên trí thức
• 二十世纪=thế kỷ 20
• 上夜校=thượng lớp học ban đêm
• 个中专文凭=trung chuyên văn bằng
• 做不好事=làm không tốt công việc
• 个月事带=đai nguyệt sự
• 月事带=đai nguyệt sự
• 林大姐=Lâm đại tỷ
• 唐山大地震=Đường Sơn động đất
• 林二姐=Lâm nhị tỷ
• 后人多=sau người nhiều
• 有多重体现=có nhiều biểu hiện
• 耳闻能熟的人名=nghe thấy quen thuộc tên người
• 磁场发射器=máy phát từ trường
• 下种子=rải hạt giống
• 都还上着锁=đều còn khóa lại
• 出神奇=ra thần kỳ
• 互利互惠=đôi bên có lợi
• 砖房=nhà gạch
• 垄地=lên luống
• 知青办=thanh niên trí thức ban
• 名结缘=tên kết duyên
• 与时俱增=phát triển theo thời gian
• 前途漫漫,=tiền đồ từ từ,
• 早上学早毕业=sớm đi học sớm tốt nghiệp
• 下了乡=xuống nông thôn
• 建设农村来=xây dựng nông thôn tới
• 在地里下工=trong ruộng làm việc
• 些好东西=chút thứ tốt
• 木头盖个仓房=đầu gỗ dựng nhà kho
• 不归拢好=không thu gom tốt
• 因总踩踏=do dẫm đạp hoàn toàn
• 拉线路=kéo đường dây
• 也没个章程.=cũng không có chương trình.
• 一对开门=một cửa đôi
• 已经干透=đã khô ráo
• 布袋子=túi vải
• 在下乡=ở xuống nông thôn
• 一干活=một làm việc
• 知青年龄=thanh niên trí thức tuổi
• 来建设农村=tới xây dựng nông thôn
• 建设美好的家园=xây dựng tốt đẹp gia viên
• 想吃饱和吃好=muốn ăn no cùng ăn ngon
• 听谁家=nghe nhà ai
• 周知青=Chu thanh niên trí thức
• 这天天=này mỗi ngày
• 可知青=nhưng thanh niên trí thức
• 大响家=Đại Hưởng gia
• 王婶儿=Vương thẩm nhi
• 陈婶=Trần thẩm
• 吃小灶的人=ăn riêng người
• 李旺盛=Lý Vượng Thịnh
• 上河村=Thượng Hà thôn
• 木头队里有,=đầu gỗ trong đội có,
• 赵铁柱=Triệu Thiết Trụ
• 木头也搬到了=đầu gỗ cũng dọn tới rồi
• 个案板=cái thớt
• 不大的门房=không lớn cửa phòng
• 这人脉=này nhân mạch
• 是非去不可=là không thể không đi
• 不成个胖子,=không thành mập mạp,
• 食用油=dầu ăn
• 一生火=vừa nhóm lửa
• 人生出什么心思=người sinh ra cái gì tâm tư
• 生好火=nhóm tốt lửa
• 蒸屉=xửng hấp
• 小胖子光滑的脑袋=tiểu mập mạp bóng loáng đầu
• 有何远方=có Hà Viễn Phương
• 得法子=có biện pháp
• 王老二=Vương lão nhị
• 张知青=Trương thanh niên trí thức
• 一关注=một chú ý
• 前路漫漫=con đường phía trước từ từ
• 这家属院=này người nhà viện
• 领个胖子慢悠悠=lãnh cái mập mạp chậm rì rì
• 在下回=ở lần tới
• 贼胖子=tặc mập mạp
• 把胖子的话听的=đem mập mạp nói nghe
• 小六百万=sáu trăm vạn
• 副食品=thực phẩm không thiết yếu
• 送情人呀=đưa tình nhân nha
• 换下屋=đổi phòng
• 话没说的太明白=lời nói không nói thẳng ra
• 二十多天后=hơn hai mươi ngày sau
• 飞上天=bay lên trời
• 麦麸子=cám lúa mì
• 善水村=Thiện Thủy thôn
• 全能返回=hoàn toàn có thể trở về
• 记工分=nhớ công điểm
• 王同志=Vương đồng chí
• 人犯了作风=người phạm tác phong
• 张寡妇=Trương quả phụ
• 二和婶=Nhị Hòa thẩm
• 麦场=ruộng lúa mì
• 作, 风=tác phong
• 林玉才觉得=Lâm Ngọc Trúc mới cảm thấy
• 不同情=không đồng tình
• 勾搭人才=thông đồng người mới
• 最浮夸最华丽=nhất phù hoa nhất hoa lệ
• 怎么了结=như thế nào chấm dứt
• 拿几公分=lấy mấy công điểm
• 王婶=Vương thẩm
• 后跟身边=sau cùng bên người
• 李会记=Lý hội ký
• 鼓个掌=vỗ tay
• 烧了大半天=sốt nửa ngày
• 林姐=Lâm tỷ
• 等人一过来,=chờ người một lại đây,
• 看胖子满脸讨好=xem mập mạp đầy mặt lấy lòng
• 胖子立马笑呵呵=mập mạp lập tức cười ha hả
• 胖子利索的拿出=mập mạp nhanh nhẹn lấy ra
• 和胖子连连点头=cùng mập mạp liên tục gật đầu
• 胖子=Mập Mạp
• 想起这胖子了,=nhớ tới này mập mạp,
• 根粗木头=căn thô đầu gỗ
• 觉得他人好=cảm thấy hắn người hảo
• 落个人财两空=mất cả người lẫn tài
• 都骑出好远了=đều chạy ra thật xa
• 个人影=bóng người
• 李胖子=Lý Mập Mạp
• 理出头绪=chải chuốt ra manh mối
• 脏兮兮的破木头=dơ hề hề phá đầu gỗ
• 木头最不值钱了=đầu gỗ không đáng giá tiền nhất
• 大黑拾=đại hắc thập
• 打坏人也不能挨打=đánh hư người cũng không thể bị đánh
• 牛哥=Ngưu ca
• 猴哥=Hầu ca
• 回去找头=trở về tìm đầu
• 人好人坏=người tốt người xấu
• 开了片地=khai khẩn miếng đất
• 拿着木头=cầm đầu gỗ
• 木头缝里晒=đầu gỗ phùng phơi
• 百分之几=mấy phần trăm
• 有些小门路=có một ít con đường nhỏ
• 红糖姜水=nước gừng đường đỏ
• 姜水=nước gừng
• 木头围成的=đầu gỗ làm thành
• 王哥=Vương ca
• 周哥=Chu ca
• 卫生室=phòng y tế
• 带音乐=mang âm nhạc
• 百分五十=50%
• 看上不大=nhìn không lớn
• 林大婶=Lâm đại thẩm
• 林叔=Lâm thúc
• 冯婶=Phùng thẩm
• 谢婶=Tạ thẩm
• 玻璃腻子=bột trét
• 一片小地=một mảnh đất nhỏ
• 汤粉=canh bún
• 那回家=kìa về nhà
• 建小学=xây tiểu học
• 挂不上边=quải không đến biên
• 多留心=nhiều để ý
• 耳侧想起小系统=bên tai vang lên tiểu hệ thống
• 一代小机器人=đời thứ nhất tiểu người máy
• 三代机器人=đời thứ ba người máy
• 榨油机=máy ép dầu
• 待人闪进=chờ người lóe tiến
• 一到三代=đời thứ nhất đến đời thứ ba
• 三代小机器人=đời thứ ba tiểu người máy
• 个白胖子,=cái bạch mập mạp,
• 三胖=Tam Béo
• 等人把筐放=chờ người đem sọt phóng
• 没得法=không có biện pháp
• 甜菜地=ruộng củ cải đường
• 小破屋=tiểu phá phòng
• 蒸屉布=khăn vải hấp
• 建学校=xây dựng trường học
• 大胖=Đại Béo
• 消食口服液=thuốc uống hỗ trợ tiêu hóa
• 辽省=Liêu Tỉnh
• 李自力=Lý Tự Lực
• 一会半会=một thời gian
• 准时准点=đúng giờ đúng phút
• 王二婶=Vương nhị thẩm
• 张姐=Trương tỷ
• 宋志远=Tống Chí Viễn
• 接线人=nối tuyến người
• 鼓了个掌=vỗ tay
• 不下乡=không xuống nông thôn
• 飞天砸下=trên trời nện xuống
• 下笔录=hạ ghi chép
• 瞎猜测=hạt suy đoán
• 小红花=tiểu hồng hoa
• 惨戚戚=thê thê thảm thảm
• 可人被带走=nhưng người bị mang đi
• 烘干机=máy sấy khô
• 榛子树=cây phỉ
• 分帮结派=phân bang kết phái
• 前院的门对他=tiền viện cửa đối với hắn
• 章大哥=Chương đại ca
• 老陈家=nhà họ Trần
• 我等人,=ta chờ người,
• 等人齐了,=chờ người đến đủ,
• 个木头人.=cái người gỗ.
• 个人赃俱获=người vât đều hoạch
• 人才能换到=người mới có thể đổi đến
• 那回城=kia trở về thành
• 老王头=lão Vương
• 林妹子=Lâm muội tử
• 会心悦=sẽ tâm duyệt
• 围脖=khăn choàng cổ
• 烧脑中=thiêu não trung
• 不零卖=không bán lẻ
• 没落锁=không khóa lại
• 落了锁=khóa lại
• 她的手笔=nàng bút tích
• 一会人才走=một hồi người mới đi
• 过个年表面上=ăn Tết mặt ngoài
• 人才进屋说道=người mới vào nhà nói
• 远方哥=Viễn Phương ca
• 机电话=điện thoại quay số
• 色迷了心智=sắc mê tâm trí
• 等差不多=chờ không sai biệt lắm
• 孙婶=Tôn thẩm
• 无它物=không vật khác
• 他的手艺=hắn tay nghề
• 优良性格=tốt đẹp tính cách
• 想起身=muốn đứng dậy
• 等倒好,=chờ rót hảo,
• 罗曼康帝=Romanée Conti
• 酒池里=ao rượu
• 塞满了红票票=nhét đầy tiền
• 小红灯=tiểu đèn đỏ
• 从新年=từ năm mới
• 比她们都亲了.=so các nàng đều thân cận.
• 别的没见长=khác không thấy dài ra
• 公办老师=công lập lão sư
• 民办老师=dân lập lão sư
• 有时代=có thời đại
• 不亏心=không đuối lý
• 像极了木头人=cực kỳ giống người gỗ
• 三分土性=ba phần thổ tính
• 小手指=ngón tay nhỏ
• 赵富贵=Triệu Phú Quý
• 这天杀的=này sét đánh
• 打破过头=đánh vỡ đầu
• 对家属=đối người nhà
• 小时偷针大时偷牛=lúc nhỏ trộm kim, lớn lên trộm bò
• 大义灭亲=đại nghĩa diệt thân
• 小山牙=Tiểu Sơn Nha
• 可可怜=nhưng đáng thương
• 瓶罐头=bình đồ hộp
• 关婆子=Quan bà tử
• 关老爹=Quan lão cha
• 搅和散了要=trộn lẫn muốn tan nát
• 教育办=giáo dục ban
• 老王婆子=lão Vương bà tử
• 廉政建设=xây dựng chính quyền trong sạch
• 建设学校=xây dựng trường học
• 村小学的建设=thôn tiểu học xây dựng
• 帮忙建设=hỗ trợ xây dựng
• 许老师=Hứa lão sư
• 一二年级=lớp 1 lớp 2
• 一二年的语文=lớp 1 lớp 2 ngữ văn
• 上当面=thượng giáp mặt
• 人前提及=người trước đề cập
• 下手刹=hạ phanh tay
• 手刹=phanh tay
• 林大车神=Lâm đại xe thần
• 快随礼=mau tùy lễ
• 个人设=nhân thiết
• 没说的太明白=không nói quá rõ ràng
• 董父=Đổng phụ
• 米粉=mì gạo
• 二五八万=túm như có cây bài 258
• 下过地=xuống ruộng
• 老王家=nhà họ Vương
• 里正干活=đang làm việc
• 定制个章程=định chế cái chương trình
• 一收钱=một thu tiền
• 林老师=Lâm lão sư
• 建设性=mang tính xây dựng
• 向上面=hướng mặt trên
• 擦一擦去=lau một chút
• 老章=lão Chương
• 章老师=Chương lão sư
• 周小红=Chu Tiểu Hồng
• 韩慢慢=Hàn Mạn Mạn
• 一句话都不解就=một câu đều không giải thích liền
• 心向阳光=tâm hướng ánh sáng mặt trời
• 许多人脉=rất nhiều nhân mạch
• 把持着人家钱财=cầm giữ nhân gia tiền tài
• 费力气=phí sức lực
• 老赵家=nhà họ Triệu
• 身后事=chính mình hậu sự
• 会心存=sẽ tâm tồn
• 等人走的久了=chờ người đi lâu rồi
• 王家保=Vương Gia Bảo
• 老王婆=lão Vương bà
• 要地没地=muốn đất không có đất
• 挑, 衅, 极=khiêu, khích, cực
• 满公分=mãn công điểm
• 第一天才知道了=ngày thứ nhất mới biết
• 有个人影=có bóng người
• 上上班=đi làm
• 周副厂长=Chu phó xưởng trưởng
• 周伯伯=Chu bá bá
• 广坤=Quảng Khôn
• 了解救=giải cứu
• 帮到了学前班=giúp đến học trước ban
• 可心却很好=nhưng tâm lại rất tốt
• 关屠户=Quan đồ tể
• 把关家=đem Quan gia
• 八加六等于几=8 + 6 bằng bao nhiêu
• 六加五等于几=6+5 bằng bao nhiêu
• 关老师=Quan lão sư
• 老李家=nhà họ Lý
• 这人好人坏=này người tốt người xấu
• 我家世=ta gia thế
• 好自行车=hảo xe đạp
• 无行人的胡同=không có người đi lại ngõ nhỏ
• 红姐=Hồng tỷ
• 老娘要强他=lão nương cưỡng bức hắn
• 要强老娘=cưỡng bức lão nương
• 像章程=giống Chương Trình
• 长出息=thật tiền đồ
• 不少人脉=không ít nhân mạch
• 等人十七八=chờ người mười bảy mười tám
• 辣手摧草=lạt thủ tồi thảo
• 等人睡着了,=chờ người ngủ rồi,
• 换下来三妹=đổi xuống dưới tam muội
• 费心力=phí tâm lực
• 在理由=ở lý do
• 等人彻底走了=chờ người hoàn toàn đi rồi
• 批木头.=phê đầu gỗ.
• 关二叔=Quan nhị thúc
• 要端了他们的窝点=muốn bưng bọn họ oa điểm
• 老王=lão Vương
• 隔天晚=buổi tối cách ngày
• 把关二叔=đem Quan nhị thúc
• 把马德才=đem Mã Đức Tài
• 祥和而欢乐=tường hòa mà sung sướng
• 下马德才=hạ Mã Đức Tài
• 为题写个作文=làm đề bài viết văn
• 保家卫国=bảo gia vệ quốc
• 好人民=hảo nhân dân
• 建设农村的.=xây dựng nông thôn.
• 建设了个啥=xây dựng cái gì
• 这一下地=này vừa xuống ruộng
• 王二熊=Vương Nhị Hùng
• 放了学=tan học
• 站人身后=trạm người phía sau
• 有天后悔=có ngày hối hận
• 让了下路=nhường chỗ
• 等人兴高采烈=chờ người cao hứng phấn chấn
• 李北向那起了=Lý Hướng Bắc kia nổi lên
• 可心头=nhưng trong lòng
• 等人回到了=chờ người về tới
• 它就不迷你=nó liền không mê ngươi
• 有关二叔=có Quan nhị thúc
• 找钱丽=tìm Tiền Lệ
• 趟所里=trong sở một chuyến
• 坐山车=ngồi tàu lượn siêu tốc
• 钱知青=Tiền thanh niên trí thức
• 着地里的麦子就要黄了=trong ruộng lúa mạch sắp chín cây
• 不上上门女婿=không tính tới cửa con rể
• 钱大侠=Tiền đại hiệp
• 红红火火=rực rỡ
• 说教训=nói giáo huấn
• 东跑西藏=đông chạy tây trốn
• 木生=Mộc Sinh
• 绿萍=Lục Bình
• 紫菱=Tử Lăng
• 邱叔=Khâu thúc
• 这下乡=này xuống nông thôn
• 把家务活=đem việc nhà
• 年跟前=trước Tết
• 那人山人海=kia biển người tấp nập
• 那人总有长大=kia người cũng nên lớn lên
• 就要会亲家=liền phải gặp thông gia
• 下次乡=xuống nông thôn một lần
• 邱婶在你手底下=Khâu thẩm ở trong tay ngươi
• 木头疙瘩=đầu gỗ ngật đáp
• 王母=Vương mẫu
• 王父=Vương phụ
• 王卫兵=Vương Vệ Binh
• 林大嫂=Lâm đại tẩu
• 一对小门童=một đôi đón khách nhi đồng
• 姑父和姨夫=dượng cùng cậu
• 好几天才买=vài ngày mới mua
• 阖家欢乐=toàn gia sung sướng
• 可还是很有才=còn là rất có tài
• 一连鞭炮=một dây pháo tết
• 说明年=nói năm sau
• 这一天天=này mỗi ngày
• 敢上天=dám lên trời
• 算计=tính toán
• 分家当=phân gia sản
• 他年前=hắn năm trước
• 许叔=Hứa thúc
• 一干准是=một làm chuẩn là
• 说了一顿吉祥=nói một trận cát tường
• 一家人缘=một nhà nhân duyên
• 才哥=Tài ca
• 老易的底盘.=lão Dịch địa bàn.
• 等人发泄=chờ người phát tiết
• 等人躺在=chờ người nằm ở
• 而下乡=mà xuống nông thôn
• 命题权下放=quyền ra đề hạ phóng
• 看天安门=xem Thiên An Môn
• 要教书=muốn dạy học
• 给钱丽=cho Tiền Lệ
• 先见男方=trước thấy nhà trai
• 找钱峰=tìm Tiền Phong
• 钱峰=Tiền Phong
• 若是有多的,=nếu là có nhiều,
• 就手不能提=liền tay không thể đề
• 老邱头=lão Khâu
• 老林=lão Lâm
• 抢白菜=đoạt cải trắng
• 孙母=Tôn mẫu
• 木森=Mộc Sâm
• 一下台=vừa rơi đài
• 小名气=chút danh khí
• 蛮子门=man tử môn
• 面板和擀面杖=thớt nhồi bột cùng chày cán bột
• 心理建设=tâm lý xây dựng
• 大胖手上去=đại béo tay đi lên
• 看了眼格局=liếc mắt cách cục
• 下品牌名=hạ tên nhãn hiệu
• 想到早晚没=nghĩ đến sớm muộn tay trắng
• 拿木头刻=lấy đầu gỗ khắc
• 这没木头,=này không đầu gỗ,
• 块木头=khối đầu gỗ
• 有没有木头,=có hay không đầu gỗ,
• 块好木头=khối hảo đầu gỗ
• 圆形柱的木头=hình trụ tròn đầu gỗ
• 大爷看着木头,=đại gia nhìn đầu gỗ,
• 又刻起来=lại khắc lên
• 这刻刀=này khắc đao
• 木头章=con dấu gỗ
• 她的爱章=nàng ái con dấu
• 红印泥=mực ấn đỏ
• 印上去档次=ấn đi lên cấp bậc
• 木章=con dấu gỗ
• 完美的印上=hoàn mỹ ấn lên
• 位面生的老太太=vị lạ mặt lão thái thái
• 又来过户=lại tới sang tên
• 下房东=hạ chủ nhà
• 林扒皮=Lâm Bái Bì
• 张干事=Trương cán sự
• 再上炕=lại lên giường đất
• 进点木头吗=tiến điểm đầu gỗ sao
• 想要什么木头=nghĩ muốn cái gì đầu gỗ
• 四胖=Tứ Béo
• 五胖=Ngũ Béo
• 二胖=Nhị Béo
• 等人群=chờ đám người
• 等人走后=chờ người đi rồi
• 那天棚=kia trần nhà
• 林三妹=Lâm tam muội
• 小山一般的木头=núi nhỏ giống nhau đầu gỗ
• 嘻哈哈=hi ha ha
• 下过乡=từng xuống nông thôn
• 谁能无过=ai có thể không phạm sai lầm
• 林世美=Lâm Thế Mỹ
• 下房子=hạ phòng ở
• 就下了乡=liền xuống nông thôn
• 第一周的休息日=tuần thứ nhất ngày nghỉ
• 等第二周的休息日=chờ tuần thứ hai ngày nghỉ
• 窗格=khung cửa sổ
• 地暖=sàn sưởi ấm
• 随着烟道=theo đường khói
• 刨木头的工具=bào đầu gỗ công cụ
• 在手工这方面=tại thủ công phương diện này
• 有望儿山=có Vọng Nhi Sơn
• 海淀镇=Hải Điến trấn
• 名学徒=tên học đồ
• 多嫌弃=nhiều ghét bỏ
• 屋都翻新=phòng đều tân trang
• 连坐着都是=liền ngồi đều là
• 不大好骑=không dễ chạy
• 才弟=Tài đệ
• 对立杨=đối Lập Dương
• 爱章=ái con dấu
• 三个木头=ba cái đầu gỗ
• 干闺女=con gái nuôi
• 柏油路=đường trải nhựa
• 个体经商=cá thể kinh thương
• 要害他的表情=muốn hại hắn biểu tình
• 陈大爷=Trần đại gia
• 过手续=quá thủ tục
• 办完事=làm việc xong
• 把家传的镯子=đem gia truyền vòng tay
• 可真守时=cũng thật đúng giờ
• 个体商=cá thể kinh doanh
• 杨大爷=Dương đại gia
• 名功名=tên Công Danh
• 花花肠子=tâm địa gian giảo
• 才气顺了不少=mới khí thuận không ít
• 一行李包=một bao hành lý
• 老邱=lão Khâu
• 给水云苏=cho Thủy Vân Tô
• 林三汉=Lâm Tam Hán
• 国家建设的人=quốc gia xây dựng người
• 补过了反而=bổ quá mức ngược lại
• 酒瓶子里泡酒=bình rượu ngâm rượu
• 桂花糕=bánh hoa quế
• 对方芳=đối Phương Phương
• 桌椅板凳是木头=bàn ghế là đầu gỗ
• 收押金=thu tiền thế chấp
• 要林父作陪.=muốn Lâm phụ đi cùng.
• 着地摊=hàng vỉa hè
• 那晚点=kia trễ chút
• 竹姐=Trúc tỷ
• 给他们钱财=cho bọn hắn tiền tài
• 通书信=thông thư từ
• 一个男人家家世=một cái nhà trai gia thế
• 欢乐的时间=sung sướng thời gian
• 不特意=không cố ý
• 国家建设=quốc gia xây dựng
• 七九年末=cuối năm 79
• 发挥了最大=phát huy lớn nhất
• 属国营=thuộc quốc doanh
• 林二妹=Lâm nhị muội
• 有时间也会作陪=có thời gian cũng sẽ đi theo
• 工作顶缺=công tác đỉnh chỗ trống
• 家电视机厂=nhà xưởng TV
• 连手表=liền đồng hồ
• 身后好的壮士=thân thủ tốt tráng sĩ
• 光电视=quang TV
• 回火锅=trở về nồi lẩu
• 地点着头=mà gật đầu
• 为国家建设=vì quốc gia xây dựng
• 有成亲=có thành thân
• 不予外卖.=không bán ra ngoài.
• 籽料=tử liêu
• 老家具=đồ nội thất cũ
• 有钱丽=có Tiền Lệ
• 大学生涯=đại học kiếp sống
• 朱大姐=Chu đại tỷ
• 朱姐=Chu tỷ
• 贺老哥=Hạ lão ca
• 压上一辈子=áp một đời
• 沈母=Thẩm mẫu
• 说明天=nói ngày mai
• 下工作,=hạ công tác,
• 送水云苏=đưa Thủy Vân Tô
• 苏美人=Tô mỹ nhân
• 木头拼凑成的黑板=đầu gỗ khâu thành bảng đen
• 会为了点钱财=sẽ vì chút tiền tài
• 以后世=lấy đời sau
• 杨大娘=Dương đại nương
• 一等就等=một chờ liền chờ
• 制衣厂=xưởng quần áo
• 关爷爷=Quan gia gia
• 这个小胖子=cái này tiểu mập mạp
• 祖国的建设=tổ quốc xây dựng
• 云海=Vân Hải
• 发展建设=phát triển xây dựng
• 家乡建设=quê nhà xây dựng
• 这人缘=này nhân duyên
• 比来娣=so Lai Đệ
• 玉琢=Ngọc Trác
• 林玉琢=Lâm Ngọc Trác
• 刘丽雅=Lưu Lệ Nhã
• 下神经科=hạ khoa thần kinh
• 神经科=khoa thần kinh
• 陈艺=Trần Nghệ
• 谢哥=Tạ ca
• 谢世集团=Tạ Thế tập đoàn
• 谢瑾=Tạ Cẩn
• 艳艳=Diễm Diễm
• 这么多天头一次=nhiều như vậy thiên lần đầu
• 没离过钱=không ly quá tiền
• 可悲催的是=nhưng bi thôi chính là
• 门边这道火墙=cạnh cửa này đạo tường ấm
• 到家家户户=đến từng nhà
• 夹点菜=kẹp điểm đồ ăn
• 边穿衣服边说道=biên mặc quần áo biên nói
• 打好水分给她=đánh hảo thủy phân cho nàng
• 古城=Cổ Thành
• 再上工=lại bắt đầu làm việc
• 洪军家=Hồng Quân gia
• 三小队长=tam tiểu đội trưởng
• 生不生起来火=sinh không sinh lên hoả
• 不单出去吃?=không đơn đi ra ngoài ăn?
• 孙寡妇=Tôn quả phụ
• 杂七零八的小件=tạp bảy linh tám tiểu kiện
• 跟前院=cùng tiền viện
• 刁蛮跋扈逼死人的名声=điêu ngoa ương ngạnh bức tử người thanh danh
• 着火柴盒=que diêm hộp
• 富强粉=Phú Cường phấn
• 禁, 欲感=cấm dục cảm
• 上上回走街串巷=thượng lần trước đi khắp hang cùng ngõ hẻm
• 一沉默=một trầm mặc
• 进村长家=tiến thôn trưởng gia
• 乱, 搞, 男, 女关系=làm loạn nam nữ quan hệ
• 败坏, 风俗=bại hoại phong tục
• 二米饭=nhị mễ cơm
• 还原地=còn tại chỗ
• 举, 报=cử báo
• 而下工=mà tan tầm
• 小赵=Tiểu Triệu
• 完全程=xong toàn bộ hành trình
• 不支付=không chi trả
• 金块儿=kim khối nhi
• 小黄鱼=tiểu hoàng ngư
• 这些黄鱼暂且不说=này đó hoàng ngư tạm thời không nói
• 二十块儿=hai mươi khối nhi
• 咒他不, 举=chú hắn không cử
• 在哪个村里建设=ở đâu cái trong thôn xây dựng
• 出了门口才收回=ra cửa khẩu mới thu hồi
• 自立人小=Tự Lập người tiểu
• 自立弟弟=Tự Lập đệ đệ
• 拽起头发=túm khởi tóc
• 花花草草=hoa hoa thảo thảo
• 一带二去镇上=một mang hai đi trấn trên
• 果干=quả khô
• 瘦成干=gầy thành khô
• 香蕉干=chuối khô
• 张老葛家=Trương Lão Cát gia
• 毛蛋=Mao Đản
• 凉拌粉丝=rau trộn miến
• 森子哥=Sâm Tử ca
• 自立小兄弟=Tự Lập tiểu huynh đệ
• 上好巧不巧=thượng hảo xảo bất xảo
• 自立=Tự Lập
• 二瞎子=Nhị người mù
• 我家大山=nhà ta Đại Sơn
• 男知情们=nam thanh niên trí thức nhóm
• 精, 虫上脑=tinh trùng thượng não
• 联合陷害何远=liên hợp hãm hại Hà Viễn Phương
• 是何远方=là Hà Viễn Phương
• 从小红斌=từ Tiểu Hồng Bân
• 翻斗柜里的抽屉=phiên đấu quầy ngăn kéo
• 可以说对蘑菇=có thể nói đối nấm
• 个小红帽=cái mũ đỏ
• 买好饭=mua hảo cơm
• 个人仰马翻=cái người ngã ngựa đổ
• 一红烧=một thịt kho tàu
• 小李=Tiểu Lý
• 还有分到=còn có phân đến
• 试卷也就是初一=bài thi cũng chính là sơ nhất
• 王姓=Vương họ
• 不知情的男知情=không hiểu rõ nam thanh niên trí thức
• 给我家常平=cấp nhà ta Thường Bình
• 拿人民群众=lấy nhân dân quần chúng
• 人口水=người nước miếng
• 她那年纪=nàng kia tuổi
• 从内蒙=từ Nội Mông
• 小沈=Tiểu Thẩm
• 小森哥=Tiểu Sâm ca
• 王, 李两家=Vương, Lý hai nhà
• 点菜汤=điểm đồ ăn canh
• 男知情那屋=nam thanh niên trí thức kia phòng
• 才吹了会风=mới thổi sẽ phong
• 李三妹=Lý Tam Muội
• 天阳=Thiên Dương
• 小韩老师=Tiểu Hàn lão sư
• 唯能教的也只有自立=duy có thể giáo cũng chỉ có tự lập
• 想出人头地=tưởng trở nên nổi bật
• 韩, 章, 沈三人=Hàn, Chương, Thẩm ba người
• 出外面=ra bên ngoài
• 知情后院=thanh niên trí thức hậu viện
• 刘饿看着已经打=Lưu Nga nhìn đã đánh
• 个人证=nhân chứng
• 王老婆子=Vương lão bà tử
• 知青点菜园子里=thanh niên trí thức điểm vườn rau
• 姓了王=họ Vương
• 姓落成了王=họ lạc thành Vương
• 不一头撞死=không một đầu đâm chết
• 刘娥和王保安=Lưu Nga cùng Vương Bảo Gia
• 你, 快, 回, 头=ngươi-mau-quay-đầu-lại
• 个小组长=cái tiểu tổ trưởng
• 老许家=nhà họ Hứa
• 这家家=này mọi nhà
• 这不小红=này không Tiểu Hồng
• 这种人家=loại này nhân gia
• 比和我还好吗=so cùng ta còn hảo sao
• 这个人设=cái này nhân thiết
• 话里得意思=lời nói đến ý tứ
• 姓章=họ Chương
• 我家红=nhà ta Hồng
• 章某=Chương mỗ
• 有天知道了真相=có ngày đã biết chân tướng
• 这技术活=này kỹ thuật sống
• 黑省=tỉnh Hắc
• 三长两短=tam trường hai đoản
• 可口号=nhưng khẩu hiệu
• 对了下=đối hạ
• 就行色匆匆=liền cảnh tượng vội vàng
• 没落队=không lạc đội
• 欺身上前=khinh thân tiến lên
• 他的脑瓜门上=hắn đầu môn thượng
• 才上初一=mới thượng sơ nhất
• 姓邱=họ Khâu
• 坐在家长吁短叹=ngồi ở nhà thở ngắn than dài
• 林, 玉, 竹=Lâm - Ngọc - Trúc
• 孙家=Tôn gia
• 老刘家=nhà họ Lưu
• 月子都啥眼神看我=Nguyệt Tử đều gì ánh mắt xem ta
• 个把门=cái giữ cửa
• 老邱家=nhà họ Khâu
• 看家里大变样=xem trong nhà đại biến dạng
• 小美=Tiểu Mỹ
• 要塞到=muốn nhét vào
• 想, 都, 开, 心=tưởng - đều - vui - vẻ
• 勤加持家=cần mẫn quản gia
• 工资再高能=tiền lương lại cao có thể
• 掐了会人中=ấn huyệt nhân trung
• 七七年=77 năm
• 可人才是怎么来=nhưng nhân tài là như thế nào tới
• 文革=Cách mạng Văn hóa
• 赵香看和张艳秋=Triệu Hương Lan cùng Trương Diễm Thu
• 钱家=Tiền gia
• 要是晚上一秒=nếu là vãn thượng một giây
• 把车票买好=đem vé xe mua hảo
• 小牙山聪明=Tiểu Sơn Nha thông minh
• 从下一站下了车=từ tiếp theo trạm xuống xe
• 交大=Giao đại
• 张婶=Trương thẩm
• 很, 不, 满, 意=rất - không - vừa - lòng
• 林, 立, 杨=Lâm - Lập - Dương
• 就让让你姐=liền nhường một chút ngươi tỷ
• 小手指房顶=tay nhỏ chỉ nóc nhà
• 孙父=Tôn phụ
• 大二进房=đại nhị tiến phòng
• 房主儿子=phòng chủ nhi tử
• 董满满=Đổng Mãn Mãn
• 跟在人身后=đi theo người phía sau
• 一进的宅院=một tiến trạch viện
• 一进的宅子=một tiến tòa nhà
• 出房子=ra phòng ở
• 个人字拖=cái dép lào
• 点头巾=điểm khăn trùm đầu
• 听话筒=nghe microphone
• 房子买好=phòng ở mua hảo
• 姓廉名泼=họ Liêm danh Bát
• 下个五子棋=hạ cái cờ năm quân
• 看和弄还真不一样=xem cùng lộng thật đúng là không giống nhau
• 荣同学=Vinh đồng học
• 钟海洋=Chung Hải Dương
• 汪钟洋=Uông Chung Dương
• 边上班边收=biên đi làm biên thu
• 潘丽娟=Phan Lệ Quyên
• 小芳=Tiểu Phương
• 把王小撵=đem Vương Tiểu Mai đuổi đi
• 看了下周边=nhìn hạ quanh thân
• 老陈头=lão Trần
• 临老=Lâm lão
• 下床铺=hạ giường đệm
• 海洋同学=Hải Dương đồng học
• 林大学生=Lâm sinh viên
• 放人参=phóng nhân sâm
• 个人参红枣=cái nhân sâm táo đỏ
• 张办事员=Trương cán sự
• 晴儿=Tình Nhi
• 马爷=Mã gia
• 盛了点菜=thịnh điểm đồ ăn
• 要是晚上一晚上=nếu là vãn thượng một đêm
• 要是在晚上一晚上=nếu là ở vãn thượng một đêm
• 三成分红=tam thành chia hoa hồng
• 大前门=Đại Tiền Môn
• 李母=Lý mẫu
• 看门庭=xem môn đình
• 苏母=Tô mẫu
• 要犯虎=muốn phạm hổ
• 小兰=Tiểu Lan
• 下手头里的钱=hạ đỉnh đầu tiền
• 当住人的地方=đương trụ người địa phương
• 小杨=Tiểu Dương
• 有钱家=có Tiền gia
• 后姐=kế tỷ
• 秀姐=Tú tỷ
• 看家具厂=xem xưởng gia cụ
• 不平息=không bình ổn
• 小哲=Tiểu Triết
• 一红包=một bao lì xì
• 小月=Tiểu Nguyệt
• 小梁栋=Tiểu Lương Đống
• 小宝姝=Tiểu Bảo Xu
• 老孙=lão Tôn
• 这不老孙=này không lão Tôn
• 邱老太太=Khâu lão thái thái
• 一下班=một tan tầm
• 男子还挺刚=nam tử còn rất cương
• 贺同志=Hạ đồng chí
• 小苏=Tiểu Tô
• 俞姐=Du tỷ
• 潘姐=Phan tỷ
• 也不支使她=cũng không sai khiến nàng
• 苏大美人=Tô đại mỹ nhân
• 小水婶婶=Tiểu Thủy thẩm thẩm
• 小潘=Tiểu Phan
• 老老林=lão lão Lâm
• 老老李=lão lão Lý
• 地上了火车=mà lên xe lửa
• 小马=Tiểu Mã
• 先见的红=trước thấy hồng
• 得时候=đến thời điểm
• 小小沈=Tiểu Tiểu Thẩm
• 红学=Hồng học
• 牛栏山=Ngưu Lan Sơn
• 地道了声谢=mà nói thanh tạ
• 小周=Tiểu Chu
• 姓周, 名楠=họ Chu, danh Nam
• 周先生=Chu tiên sinh
• 不是发财就是恭喜=không phải Phát Tài chính là Cung Hỉ
• 发财两位=Phát Tài hai vị
• 在这位面前=ở vị này trước mặt
• 发财二人=Phát Tài hai người
• 发财二兄=Phát Tài nhị huynh
• 小发, 小财=Tiểu Phát, Tiểu Tài
• 安好后还特意=an hảo sau còn cố ý
• 发财二位=Phát Tài nhị vị
• 林姨=Lâm dì
• 小景行=Tiểu Cảnh Hành
• 小洋=Tiểu Dương
• 吃的多才长肉=ăn nhiều mới trường thịt
• 咬, 舌, 自, 尽=cắn - lưỡi - tự - sát
• 小博裕=Tiểu Bác Dụ
• 把各种皮肤买=đem các loại skin mua
• 百里=Bách Lý
• 宋志高=Tống Chí Cao