Tổng số name: 464

• 喜娃=Hỉ Oa
• 郑芳=Trịnh Phương
• 赵美兰=Triệu Mỹ Lan
• 黄夫人=Hoàng phu nhân
• 黄千洛=Hoàng Thiên Lạc
• 翠妞=Thúy Nữu
• 魏风=Ngụy Phong
• 孙英=Tôn Anh
• 何友思=Hà Hữu Tư
• 上官瑞泽=Thượng Quan Thụy Trạch
• 贾大人=Giả đại nhân
• 尚泽=Thượng Trạch
• 兵器司=Binh Khí Tư
• 莫奇=Mạc Kỳ
• 昭明帝=Chiêu Minh Đế
• 春燕=Xuân Yến
• 孙老二=Tôn lão nhị
• 赵景月=Triệu Cảnh Nguyệt
• 月儿=Nguyệt Nhi
• 一次重活的机会=một lần trọng sống cơ hội
• 赵年才=Triệu Niên Tài
• 大晗=Đại Hàm
• 柱子=Trụ Tử
• 挠了下头发=cào hạ tóc
• 义邰镇=Nghĩa Thai trấn
• 老瓜=lão Qua
• 年才媳妇=Niên Tài tức phụ
• 赵大林=Triệu Đại Lâm
• 大林=Đại Lâm
• 春苗=Xuân Miêu
• 成善当铺=Thành Thiện hiệu cầm đồ
• 黄员外=Hoàng viên ngoại
• 赵年富=Triệu Niên Phú
• 赵年福=Triệu Niên Phúc
• 翻箱倒柜的找钱=lục tung tìm tiền
• 过卖女儿的念头=quá bán nữ nhi ý niệm
• 年才——才——=Niên Tài —— Tài ——
• 立根=Lập Căn
• 大壮=Đại Tráng
• 和离这个洞=cùng ly cái này động
• 端点菜来=đoan điểm đồ ăn tới
• 买好了种子=mua hảo hạt giống
• 买的上床垫=mua thượng nệm
• 灾年才过去=tai năm mới qua đi
• 英子=Anh Tử
• 还差点将我=còn kém điểm đem ta
• 孙家=Tôn gia
• 莲花村=Liên Hoa thôn
• 孙老头=Tôn lão đầu
• 孙老太=Tôn lão thái
• 这个点儿孙英=cái này điểm nhi Tôn Anh
• 一些人品鉴=một ít người đánh giá
• 抓点紧再生个儿子=trảo điểm khẩn lại sinh đứa con trai
• 顺合堂=Thuận Hợp Đường
• 顺发酒楼=Thuận Phát tửu lầu
• 姓许=họ Hứa
• 姓许名忠=họ Hứa danh Trung
• 许忠=Hứa Trung
• 黄府=Hoàng phủ
• 引进门=dẫn vào cửa
• 许掌柜=Hứa chưởng quầy
• 卖方子=bán phương thuốc
• 卤下水=kho nội tạng
• 她的手心=nàng lòng bàn tay
• 一红一粉=một hồng một phấn
• 引进院子=dẫn tiến sân
• 过大家闺秀=quá tiểu thư khuê các
• 千洛=Thiên Lạc
• 景月=Cảnh Nguyệt
• 黄家=Hoàng gia
• 左右手拉着爹娘=tả hữu tay kéo cha mẹ
• 那点心=kia điểm tâm
• 背着树下山=cõng thụ xuống núi
• 这个子=này vóc dáng
• 着魔方=khối Rubik
• 年才兄=Niên Tài huynh
• 年才=Niên Tài
• 周贵=Chu Quý
• 猪下水=nội tạng heo
• 钱氏=Tiền thị
• 酿的酒中毒=nhưỡng rượu trúng độc
• 和顺发酒楼=cùng Thuận Phát tửu lầu
• 白菜干=cải trắng khô
• 晒成干=phơi thành khô
• 种点地=loại điểm mà
• 吉祥楼=Cát Tường Lâu
• 林平=Lâm Bình
• 客来居=Khách Lai Cư
• 满春院=Mãn Xuân Viện
• 下水=nội tạng
• 这货源=này nguồn cung cấp
• 人才行=người mới được
• 高屠户=Cao đồ tể
• 西街这个片儿=phố tây cái này phiến nhi
• 老高=lão Cao
• 也没地住=cũng không mà trụ
• 端点去给=đoan điểm đi cấp
• 初三=Sơ Tam
• 便当即=liền lập tức
• 明天便过去的=ngày mai liền qua đi
• 得手的新鲜玩意=đến tay mới mẻ ngoạn ý
• 高阿爷=Cao ông nội
• 赵阿爷=Triệu ông nội
• 立恒县=Lập Hằng huyện
• 悠然居=Du Nhiên Cư
• 对立恒县=đối Lập Hằng huyện
• 陈掌柜=Trần chưởng quầy
• 就义邰镇=liền Nghĩa Thai trấn
• 每日自来取货=mỗi ngày tự tới lấy hóa
• 驾马车上门=giá xe ngựa tới cửa
• 没落得了一次好话=không lạc được một lần lời hay
• 喜宝=Hỉ Bảo
• 张牙人=Trương nha người
• 装下水的时候=trang nội tạng thời điểm
• 说明天=nói ngày mai
• 在行进过程中=ở tiến lên trong quá trình
• 到点钱=đến điểm tiền
• 富贵媳妇=Phú Quý tức phụ
• 富贵一家=Phú Quý một nhà
• 得分开=đến tách ra
• 年富他=Niên Phú hắn
• 年富=Niên Phú
• 孙二哥=Tôn nhị ca
• 别离我这片地=đừng ly ta nơi này
• 孙老大=Tôn lão đại
• 毛豆=Mao Đậu
• 孙大嫂=Tôn đại tẩu
• 孙老汉=Tôn lão hán
• 傻大山=ngốc Đại Sơn
• 吴满=Ngô Mãn
• 三百千=Tam Bách Thiên
• 小柳=Tiểu Liễu
• 太大气=quá đại khí
• 玄清寺=chùa Huyền Thanh
• 济慈寺=chùa Tế Từ
• 过大舅=quá đại cữu
• 带点菜=mang điểm đồ ăn
• 迈着碎布=bước toái bộ
• 下身子=hạ thân mình
• 景辰=Cảnh Thần
• 齐大公子=Tề đại công tử
• 齐景辰=Tề Cảnh Thần
• 齐公子=Tề công tử
• 何公子=Hà công tử
• 因何公子=nhân Hà công tử
• 说明日=nói ngày mai
• 来生意=tới sinh ý
• 二十来文=hai mươi tới văn
• 十来文=mười tới văn
• 严掌柜=Nghiêm chưởng quầy
• 将门栓紧=đem môn xuyên khẩn
• 梳下头=sơ hạ đầu
• 有不小心抹在=có không tiểu tâm bôi trên
• 拿大碗=lấy chén lớn
• 连手指=liền ngón tay
• 华容道=Hoa Dung Đạo
• 黄老夫人=Hoàng lão phu nhân
• 齐县令=Tề huyện lệnh
• 潇香书院=Tiêu Hương thư viện
• 再装修=lại trang hoàng
• 大灶房=đại nhà bếp
• 还嘴里有泡沫=còn trong miệng có bọt biển
• 约定的来打水井=ước định tới đánh giếng nước
• 没见过打水井=chưa thấy qua đánh giếng nước
• 春江水烤鸭铺=Xuân Giang Thủy vịt nướng phô
• 下人流=hạ dòng người
• 白姓=Bạch họ
• 也出些人=cũng ra chút người
• 逃了学=trốn học
• 拿下水=lấy nội tạng
• 黄豆=Hoàng Đậu
• 蒜头=Toán Đầu
• 在行进=ở tiến lên
• 南河=Nam Hà
• 条龙舟=điều thuyền rồng
• 数下一条龙舟=số hạ một điều thuyền rồng
• 上算术课=thượng số học khóa
• 这不正合=này không chính hợp
• 蒜苗=Toán Miêu
• 春江水=Xuân Giang Thủy
• 院外路过了=viện ngoại đi ngang qua
• 买点地=mua điểm mà
• 不防暑=không đề phòng trúng gió
• 才干一上午=mới làm một buổi sáng
• 太干了就喝=quá khô liền uống
• 今儿个别操劳=hôm nay cái đừng làm lụng vất vả
• 大河村=Đại Hà thôn
• 胡稳婆=Hồ bà đỡ
• 悬着的心算是落下=treo tâm xem như rơi xuống
• 孙老三=Tôn lão tam
• 方海=Phương Hải
• 方家玉=Phương Gia Ngọc
• 富贵家=Phú Quý gia
• 何县丞=Hà huyện thừa
• 农桑司=Nông Tang Tư
• 整个烤鸭=chỉnh cái vịt nướng
• 摘点菜=trích điểm đồ ăn
• 郑花=Trịnh Hoa
• 是何友思=là Hà Hữu Tư
• 地动筷=mà động đũa
• 先见到=trước nhìn thấy
• 顺安=Thuận An
• 顺安府城=Thuận An phủ thành
• 定都定了=định đều định rồi
• 孙二顺=Tôn Nhị Thuận
• 抚了下肚子=vỗ hạ bụng
• 明真=Minh Chân
• 裤子都半干了=quần đều nửa khô
• 一时半会儿也干不了=một chốc cũng khô không được
• 益堂医馆=Ích Đường y quán
• 个人畜无害的笑容=cái phúc hậu và vô hại tươi cười
• 再起身=lại đứng dậy
• 去边境维和=đi biên cảnh duy hòa
• 血迹干了=vết máu khô
• 和尚泽=cùng Thượng Trạch
• 一起床=một rời giường
• 这么大个儿=như vậy to con
• 从福禄回来=từ Phúc Lộc trở về
• 个月光最亮=cái ánh trăng nhất lượng
• 英婶=Anh thẩm
• 家玉=Gia Ngọc
• 想起身=tưởng đứng dậy
• 方叔=Phương thúc
• 佳玉=Giai Ngọc
• 整点菜=chỉnh điểm đồ ăn
• 拍了下肚子=chụp hạ bụng
• 齐王=Tề Vương
• 年贵妇=Niên phu nhân
• 天罗国=Thiên La quốc
• 人肉眼可见=người mắt thường có thể thấy được
• 拍手背=chụp mu bàn tay
• 严将军=Nghiêm tướng quân
• 整个手枪=chỉnh cái súng lục
• 整个防刺服=chỉnh cái phòng thứ phục
• 这一下子=này lập tức
• 好尚泽=hảo Thượng Trạch
• 尚小子=Thượng tiểu tử
• 坐一 起来=ngồi một lên
• 翻身坐了一起来=xoay người ngồi một lên
• 就里正=liền lí chính
• 这一天天=này từng ngày
• 莫副将=Mạc phó tướng
• 宋濂=Tống Liêm
• 将首=tướng đầu
• 金圣国=Kim Thánh quốc
• 昭明=Chiêu Minh
• 可喜娃=nhưng Hỉ Oa
• 那才学多久=kia mới học bao lâu
• 有喜娃=có Hỉ Oa
• 拿手套=lấy bao tay
• 着手套=bao tay
• 使出了当东家=dùng ra đương chủ nhân
• 地动身=mà nhích người
• 地上山=mà lên núi
• 一整条蛇=một chỉnh điều xà
• 一长条整蛇=một trường điều chỉnh xà
• 一长条蛇=một trường điều xà
• 往里正家=hướng lí chính gia
• 将门一锁=đem môn một khóa
• 将门拆了=đem môn hủy đi
• 吴为全=Ngô Vi Toàn
• 不屑的鼻孔微出气=khinh thường lỗ mũi hơi ra khí
• 下地窖=hạ hầm
• 言言=Ngôn Ngôn
• 数日子=số nhật tử
• 边关门边=biên đóng cửa biên
• 下方家玉=hạ Phương Gia Ngọc
• 都快干了=đều mau khô
• 整个肉沫蒸蛋=chỉnh cái thịt mạt chưng trứng
• 小米辣=ớt cựa gà
• 陈老婆子=Trần lão bà tử
• 陈阿婆=Trần a bà
• 她孙子小勺=nàng tôn tử Tiểu Chước
• 小勺也跟着=Tiểu Chước cũng đi theo
• 跟小勺一样=cùng Tiểu Chước giống nhau
• 这下水=này nội tạng
• 牛百叶=ngưu dạ lá sách
• 去时装卤味=đi khi trang món kho
• 去买下水=đi mua nội tạng
• 民生=Dân Sinh
• 敏捷地下了马=nhanh nhẹn mà xuống ngựa
• 顺发府=Thuận Phát phủ
• 时尚泽=khi Thượng Trạch
• 周长永=Chu Trường Vĩnh
• 再上战场=lại thượng chiến trường
• 个人烟稀少=cái dân cư thưa thớt
• 回屋子=hồi nhà ở
• 搓了两下手=xoa hai hạ tay
• 周叔=Chu thúc
• 上官=Thượng Quan
• 上官一家=Thượng Quan một nhà
• 白家=Bạch gia
• 对上官瑞泽=đối Thượng Quan Thụy Trạch
• 叫上官瑞泽=kêu Thượng Quan Thụy Trạch
• 人手忙脚乱=người luống cuống tay chân
• 一起身=một đứng dậy
• 北霜=Bắc Sương
• 黄北霜=Hoàng Bắc Sương
• 找齐县令=tìm Tề huyện lệnh
• 孙二嫂=Tôn nhị tẩu
• 又小又贵的一进宅子=lại tiểu lại quý một tiến tòa nhà
• 一进的宅子都要十两=một tiến tòa nhà đều phải mười lượng
• 玉竹=Ngọc Trúc
• 木莲=Mộc Liên
• 银花=Ngân Hoa
• 白芷=Bạch Chỉ
• 冰心=Băng Tâm
• 廊桥书院=Lang Kiều thư viện
• 瀚博私塾=Hãn Bác tư thục
• 这种人人都=loại này mỗi người đều
• 了事先准备好的银子=trước đó chuẩn bị tốt bạc
• 瑞泽=Thụy Trạch
• 壮壮=Tráng Tráng
• 兰玉街=Lan Ngọc phố
• 孙三嫂=Tôn tam tẩu
• 退伍了都只是个班长=xuất ngũ đều chỉ là cái ban trưởng
• 上官敬=Thượng Quan Kính
• 贤奉街=Hiền Phụng phố
• 得上官瑞泽=đến Thượng Quan Thụy Trạch
• 说话细软文雅=nói chuyện tế nhuyễn văn nhã
• 端个盘子上上菜=đoan cái mâm thượng thượng đồ ăn
• 道菜=món ăn
• 样样菜系=mọi thứ đồ ăn hệ
• 小泽=Tiểu Trạch
• 范中浪=Phạm Trung Lãng
• 林凡=Lâm Phàm
• 朝着来路回去了=triều tới lộ đi trở về
• 瀚博书院=Hãn Bác thư viện
• 秉文=Bỉnh Văn
• 鸿永=Hồng Vĩnh
• 点几下头回应=điểm vài cái đầu đáp lại
• 对火炮=đối hỏa pháo
• 杨稳婆=Dương bà đỡ
• 这家店铺=nhà này cửa hàng
• 不清点=không kiểm kê
• 大山=Đại Sơn
• 生的倒算是顺利=sinh đảo xem như thuận lợi
• 秋雁=Thu Nhạn
• 了得往家里送信=đến hướng trong nhà truyền tin
• 瑾安=Cẩn An
• 瑾宁=Cẩn Ninh
• 对对账=đối đối trướng
• 吃到点肉=ăn đến điểm thịt
• 找上官瑞泽=tìm Thượng Quan Thụy Trạch
• 给你整只猫=cho ngươi chỉnh chỉ miêu
• 立春=Lập Xuân
• 立夏=Lập Hạ
• 立冬=Lập Đông
• 立秋=Lập Thu
• 为何友思=vì Hà Hữu Tư
• 出店铺=ra cửa hàng
• 作品茶状=làm phẩm trà trạng
• 人话柄=người đầu đề câu chuyện
• 将兵器司=đem Binh Khí Tư
• 奇副将=Kỳ phó tướng
• 罗应宗=La Ứng Tông
• 魏平康=Ngụy Bình Khang
• 关大人=Quan đại nhân
• 关正行=Quan Chính Hành
• 跟手枪=cùng súng lục
• 要领钱=muốn lãnh tiền
• 发完工资=phát xong tiền lương
• 灵儿=Linh Nhi
• 小钦=Tiểu Khâm
• 跟上官瑞泽=cùng Thượng Quan Thụy Trạch
• 下个月初三=tháng sau sơ tam
• 往上官瑞泽=hướng Thượng Quan Thụy Trạch
• 秋院=Thu Viện
• 了账房=phòng thu chi
• 五月初三=tháng 5 sơ tam
• 赵, 孙两家=Triệu, Tôn hai nhà
• 齐大人=Tề đại nhân
• 没落人话头=không lạc người câu chuyện
• 了当官=làm quan
• 一马车=một xe ngựa
• 而上官瑞泽=mà Thượng Quan Thụy Trạch
• 山楂干=sơn tra khô
• 绝妙鸭货店=Tuyệt Diệu Vịt Hóa cửa hàng
• 更妙鸭货=Càng Diệu Vịt Hóa
• 绝妙鸭货=Tuyệt Diệu Vịt Hóa
• 面世=diện thế
• 钱夫人=Tiền phu nhân
• 金夫人=Kim phu nhân
• 江夫人=Giang phu nhân
• 张夫人=Trương phu nhân
• 沈夫人=Thẩm phu nhân
• 何夫人=Hà phu nhân
• 是何夫人=là Hà phu nhân
• 去年年末=năm trước năm mạt
• 有何夫人=có Hà phu nhân
• 雅兰园=Nhã Lan Viên
• 摆着两台步撵=bãi hai đài bộ liễn
• 以上官瑞泽=lấy Thượng Quan Thụy Trạch
• 赶路程=đuổi lộ trình
• 走的这条道=đi này đạo
• 烧锅洗澡水=thiêu nồi nước tắm
• 让他整个马车=làm hắn chỉnh cái xe ngựa
• 备好热水=bị hảo nước ấm
• 关府=Quan phủ
• 掐了下手指=kháp hạ ngón tay
• 覃公公=Đàm công công
• 小手雷=tiểu lựu đạn
• 晨露池=Thần Lộ Trì
• 在手雷=ở lựu đạn
• 这么点行囊=như vậy điểm bọc hành lý
• 都靠岸=đều cập bờ
• 得手抖=đến tay run
• 可人这么多=nhưng người nhiều như vậy
• 重新装饰=một lần nữa trang trí
• ???.BiQuPai.=
• M.biQUpai.=
• 园中风景=viên trung phong cảnh
• BIqupai.=
• 老远地带了回来=thật xa mà mang theo trở về
• 百芳斋=Bách Phương Trai
• 过百芳斋=quá Bách Phương Trai
• 张师傅=Trương sư phó
• 齐夫人=Tề phu nhân
• 地上了马车=mà lên xe ngựa
• ???.biQuPai.=
• 聊得起劲儿时=liêu đến hăng say nhi khi
• 范进=Phạm Tiến
• 通知我爹吗=thông tri cha ta sao
• 新奇书网=
• 广云县=Quảng Vân huyện
• 同上官瑞泽=cùng Thượng Quan Thụy Trạch
• 舒大人=Thư đại nhân
• 在吏部就任=ở Lại Bộ liền nhậm
• 就任吏部=liền nhậm Lại Bộ
• 钱婶=Tiền thẩm
• 拔霞供=Bạt Hà Cung
• 有关正行=có Quan Chính Hành
• 没见识过天才=không kiến thức quá thiên tài
• 赵年=Triệu Niên
• 出得罪知州的事=ra đắc tội tri châu sự
• 和亲信=cùng thân tín
• 孙娘=Tôn nương
• 他说和我=hắn nói cùng ta
• 看紧张=xem khẩn trương
• 拿得手软=lấy đến tay mềm
• 去年年前=đi năm năm trước
• 人民风淳朴=người dân phong thuần phác
• 连种一天地=liền loại một ngày mà
• 官位比年才高=quan chức so Niên Tài cao
• 看家玉哥=xem Gia Ngọc ca
• 追上官瑞泽=truy Thượng Quan Thụy Trạch
• 初三便动身启程=sơ tam liền nhích người khởi hành
• 点兵器司=điểm Binh Khí Tư
• 抽成才行=trừu thành mới được
• 杨师傅=Dương sư phó
• 粉儿=Phấn Nhi
• 把家里整整=đem trong nhà chỉnh chỉnh
• 说明儿=nói ngày mai
• 闵夫人=Mẫn phu nhân
• 闵家=Mẫn gia
• 闵老爷=Mẫn lão gia
• 费心血=phí tâm huyết
• 奏折进都=tấu chương tiến đô
• 进都=tiến đô
• 提供晚场=cung cấp vãn tràng
• 打算整个作坊=tính toán chỉnh cái xưởng
• 但是菜系多=nhưng là đồ ăn hệ nhiều
• 金掌柜=Kim chưởng quầy
• 再上这两个人的当=lại thượng hai người kia đương