Tổng số name: 1045

• 游寒村=Du Hàn thôn
• 寒山=Hàn Sơn
• 白玉兰=Bạch Ngọc Lan
• 玉兰=Ngọc Lan
• 老左家=nhà họ Tả
• 左撇子=Tả Phiết Tử
• 姓左=họ Tả
• 左老汉=Tả lão hán
• 青柳村=Thanh Liễu thôn
• 左家=Tả gia
• 大德子=Đại Đức Tử
• 朱家=Chu gia
• 左婶子=Tả thẩm
• 秀花=Tú Hoa
• 杏林村=Hạnh Lâm thôn
• 左小稻=Tả Tiểu Đạo
• 左小豆=Tả Tiểu Đậu
• 左小麦=Tả Tiểu Mạch
• 朱兴德=Chu Hưng Đức
• 小稻=Tiểu Đạo
• 朱兴昌=Chu Hưng Xương
• 德子=Đức Tử
• 胖婶=Béo thẩm
• 德哥=Đức ca
• 吴半仙=Ngô bán tiên
• 六子=Lục Tử
• 王赖子=Vương vô lại
• 广德堂=Quảng Đức Đường
• 甜水=Điềm Thủy
• 兰草=Lan Thảo
• 小周庄=Tiểu Chu trang
• 周福安=Chu Phúc An
• 阎老大=Diêm lão đại
• 罗峻熙=La Tuấn Hi
• 朱兴安=Chu Hưng An
• 满山=Mãn Sơn
• 杨满山=Dương Mãn Sơn
• 小豆=Tiểu Đậu
• 罗俊熙=La Tuấn Hi
• 罗小子=La tiểu tử
• 罗家=La gia
• 罗母=La mẫu
• 罗婆子=La bà tử
• 小麦=Tiểu Mạch
• 峻熙=Tuấn Hi
• 吴婆子=Ngô bà tử
• 老吴家=nhà họ Ngô
• 吴老大=Ngô lão đại
• 老朱家=nhà họ Chu
• 吴家=Ngô gia
• 老李家=nhà họ Lý
• 李婆子=Lý bà tử
• 老林家=nhà họ Lâm
• 林婆子=Lâm bà tử
• 林家=Lâm gia
• 林老头=Lâm lão đầu
• 林老汉=Lâm lão hán
• 二楞叔=Nhị Lăng thúc
• 徐二楞=Từ Nhị Lăng
• 二楞=Nhị Lăng
• 稀饭儿=Hi Phạn Nhi
• 罗爹=La cha
• 二柱子=Nhị Trụ Tử
• 坐大树底下=ngồi đại thụ phía dưới
• 不下田=không hạ điền
• 算天数=tính số ngày
• 敢上门=dám tới cửa
• 从小伙子=từ tiểu tử
• 广药堂=Quảng Dược Đường
• 局子进行中=cục tử tiến hành trung
• 小手指=tiểu ngón tay
• 过堂妹=quá đường muội
• 四, 四弟=Tứ, Tứ đệ
• 在左撇子=ở Tả Phiết Tử
• 在左小豆=ở Tả Tiểu Đậu
• 杨小子=Dương tiểu tử
• 和稻说=cùng Đạo nói
• 捞过大闺女=vớt quá đại khuê nữ
• 左老爷子=Tả lão gia tử
• 说白玉兰=nói Bạch Ngọc Lan
• 猪下水=nội tạng heo
• 那面生仨丫头=kia mặt sinh ba nha đầu
• 被里正=bị Lí chính
• 罗后生=La hậu sinh
• 罗大娘=La đại nương
• 要闻肉味儿=muốn nghe thịt mùi vị
• 一首小调=một đầu tiểu điều
• 小调小词=tiểu điều tiểu từ
• 稻和豆那屋=Đạo cùng Đậu kia phòng
• 老陶家=nhà họ Đào
• 从小豆=từ Tiểu Đậu
• 翻箱倒柜的找钱=lục tung tìm tiền
• 稻,=Đạo,
• 干蘑菇=khô nấm
• 想起身=tưởng đứng dậy
• 说亲就能给亲=nói thân là có thể cấp thân
• 林老三=Lâm lão tam
• 老罗家=nhà họ La
• 罗婶子=La thẩm
• 熙哥=Hi ca
• 二愣叔=Nhị Lăng thúc
• 二愣=Nhị Lăng
• 九叔=Cửu thúc
• 才干出巴望=mới làm ra mong chờ
• 带回门礼=mang hồi môn lễ
• 麦啊=Mạch a
• 朱兴平=Chu Hưng Bình
• 老周家=nhà họ Chu
• 甜杆=Điềm Can
• 朱老头=Chu lão đầu
• 朱老大=Chu lão đại
• 朱老哥=Chu lão ca
• 打小脑子就活=đánh tiểu đầu óc liền sống
• 才分到手=mới phân tới tay
• 二嘎子=Nhị Ca Tử
• 寡, 妇=quả phụ
• 几口吃没=mấy khẩu ăn không
• 让出门=làm ra cửa
• 和亲娘=cùng mẹ ruột
• 得意思=đến ý tứ
• 再起身=lại đứng dậy
• 太姥=thái mỗ
• 这一天天=này từng ngày
• 秀才公会不会=tú tài công có thể hay không
• 张瞎子=Trương người mù
• 上游寒村=thượng Du Hàn thôn
• 出气多, 进气少了=ra khí nhiều, tiến khí thiếu
• 坏心肠=hư tâm địa
• 老杨家=nhà họ Dương
• 有个人情=có cái nhân tình
• 从小麦=từ Tiểu Mạch
• 左五叔=Tả ngũ thúc
• 左叔=Tả thúc
• 朱老二=Chu lão nhị
• 扭身体=vặn thân thể
• 那回头=kia quay đầu lại
• 星哥=Tinh ca
• 没啥局子=không gì cục tử
• 大意思=đại ý tứ
• 你和柱子=ngươi cùng Trụ Tử
• 打外婆=đánh bà ngoại
• 这书童=này thư đồng
• 朱老三=Chu lão tam
• 大菜板子=đại thớt tử
• 推进院=đẩy tiến viện
• 麦她=Mạch nàng
• 俺家稀饭=nhà yêm Hi Phạn
• 小麦和稀饭=Tiểu Mạch cùng Hi Phạn
• 多少人情=nhiều ít nhân tình
• 这一下子=này lập tức
• 撇子=Phiết Tử
• 那道藏钱的墙=kia đạo tàng tiền tường
• 才分的家=mới phân gia
• 眼白玉兰=mắt Bạch Ngọc Lan
• 我家麦=nhà ta Mạch
• 朱爷爷=Chu gia gia
• 咱家麦=nhà ta Mạch
• 后园子=sau vườn
• 大灶房=đại nhà bếp
• 您老家里=ngài lão trong nhà
• 林嫂子=Lâm tẩu tử
• 大寒山=Đại Hàn Sơn
• 还席地=còn ngồi xuống đất
• 跑车=chạy xe
• 跑车钱=chạy xe tiền
• 莽子叔=Mãng Tử thúc
• 不置办车=không đặt mua xe
• 东西院=Đông Tây viện
• 好大姐夫=hảo đại tỷ phu
• 家家风=gia gia phong
• 西芜镇=Tây Vu trấn
• 靠山屯=Kháo Sơn Truân
• 老王家=nhà họ Vương
• 在左老汉=ở Tả lão hán
• 莽子=Mãng Tử
• 柱子和他=Trụ Tử cùng hắn
• 六子柱子=Lục Tử Trụ Tử
• 柱子和六子=Trụ Tử cùng Lục Tử
• 罗亲家母=La bà thông gia
• 问柱子=hỏi Trụ Tử
• 桂枝婶子=Quế Chi thẩm
• 二柱弟弟=Nhị Trụ đệ đệ
• 六子和柱子=Lục Tử cùng Trụ Tử
• 在外婆=ở bà ngoại
• 豆说=Đậu nói
• 将门槛=đem ngạch cửa
• 东西两院=Đông Tây hai viện
• 田老哥=Điền lão ca
• 田大哥=Điền đại ca
• 大坑媳妇=Đại Khanh tức phụ
• 田大坑=Điền Đại Khanh
• 心照旧=tâm như cũ
• 柱子=Trụ Tử
• 柱子听见没有=Trụ Tử có nghe thấy không
• 屋门槛=phòng ngạch cửa
• 在左小麦=ở Tả Tiểu Mạch
• 左姓=họ Tả
• 罗童生=La đồng sinh
• 单子上代=đơn tử thượng đại
• 大坑,=Đại Khanh,
• 才分完家=mới phân xong gia
• 比分家=so phân gia
• 位能耐=vị năng lực
• 稀饭=Hi Phạn
• 玉米收口=bắp thu khẩu
• 沟子村=Câu Tử thôn
• 赤水沟子村=Xích Thủy Câu Tử thôn
• 柳树毛子村=Liễu Thụ Mao Tử thôn
• 罗哥哥=La ca ca
• 帽儿山=Mạo Nhi Sơn
• 和稻在=cùng Đạo ở
• 稻啊=Đạo a
• 才通人=mới thông người
• 都不消火=đều không tiêu hoả
• 给倒地方=cấp đảo địa phương
• 家养老=gia dưỡng lão
• 顺心思=thuận tâm tư
• 老外婆=lão bà ngoại
• 倒地方=đảo địa phương
• 报时辰=báo canh giờ
• 喝稀饭=uống hi cơm
• 得用手=đến dùng tay
• 大水家=Đại Thủy gia
• 大水媳妇=Đại Thủy tức phụ
• 大水和大水媳妇=Đại Thủy cùng Đại Thủy tức phụ
• 大水哥=Đại Thủy ca
• 大水嫂子=Đại Thủy tẩu tử
• 朝里正=triều Lí chính
• 会费劲=sẽ lao lực
• 五太爷爷=ngũ thái gia gia
• 拴牛柱子=buộc ngưu cây cột
• 麦的手=Mạch tay
• 开的头发=khai đầu tóc
• 星星,=Tinh Tinh,
• 梁老头=Lương lão đầu
• 一个个跟二愣子似的=một đám cùng kẻ lỗ mãng dường như
• 欠过人情=thiếu quá nhân tình
• 顺顺心口=thuận thuận ngực
• 罗婆婆=La bà bà
• 王屠夫=Vương đồ tể
• 你老面前=ngươi lão trước mặt
• 罗稀饭儿=La Hi Phạn Nhi
• 想好在帐篷=tưởng hảo ở lều trại
• 在前面打样=ở phía trước đánh dạng
• 那人品=kia nhân phẩm
• 口干粮=khẩu lương khô
• 柱子哥=Trụ Tử ca
• 盛饭时=thịnh cơm khi
• 老于家=nhà họ Vu
• 西头老于家=tây đầu nhà họ Vu
• 拍背时=chụp bối khi
• 罗姥姥=La bà ngoại
• 地支吾=mà ậm ừ
• 大火泡=đại hỏa phao
• 大王村=Đại Vương thôn
• 狗粽子=Cẩu Tống Tử
• 狗剩子=Cẩu Thặng Tử
• 打乱套=đánh lộn xộn
• 护起家财=hộ khởi gia tài
• 村边地上=thôn biên trên mặt đất
• 王族长=Vương tộc trưởng
• 在想象中脑补=tại tưởng tượng trung não bổ
• 粽子,=Tống Tử,
• 孙家=Tôn gia
• 孙老大=Tôn lão đại
• 拾掇找钱=dọn dẹp tìm tiền
• 汪家=Uông gia
• 老汪家=nhà họ Uông
• 大旺=Đại Vượng
• 二旺=Nhị Vượng
• 小麦肤色的他=tiểu mạch màu da hắn
• 大妮儿=Đại Ni Nhi
• 李三妹=Lý tam muội
• 老孙家=nhà họ Tôn
• 不朝外=không hướng ra ngoài
• 三胖子=Tam Bàn Tử
• 四碾子=Tứ Niễn Tử
• 五常子=Ngũ Thường Tử
• 三胖=Tam Bàn
• 再争气=lại tranh đua
• 老左=lão Tả
• 常喜=Thường Hỉ
• 兴安=Hưng An
• 兴平=Hưng Bình
• 那段路=kia đoạn lộ
• 老韩家=nhà họ Hàn
• 水生=Thủy Sinh
• 给水生=cấp Thủy Sinh
• 几根粗壮的柱子=mấy cây thô tráng cây cột
• 把门牙=đem răng cửa
• 绑架子=trói cái giá
• 整个人生无可恋=cả người sống không còn gì luyến tiếc
• 周母=Chu mẫu
• 顺心口窝=thuận ngực oa
• 不二嫁无子=không nhị gả vô tử
• 再生气=lại sinh khí
• 罗叔=La thúc
• 挠挠头发=cào cào tóc
• 多大方=nhiều hào phóng
• 大园子=đại vườn
• 能比划=có thể khoa tay múa chân
• 星娃=Tinh oa
• 打前儿拽骡车=đánh trước nhi túm xe la
• 四奶=tứ nãi
• 热的天干活=nhiệt thiên làm việc
• 花奶奶=Hoa nãi nãi
• 人声情并茂=người thanh âm và tình cảm phong phú
• 葛老抠=Cát lão moi
• 葛朗台=Cát lãng đài
• 偷手艺=trộm tay nghề
• 这东西两院=này Đông Tây hai viện
• 不分钱=không phân tiền
• 家底太空=của cải quá không
• 这种大事业=loại này đại sự nghiệp
• 花婆子=Hoa bà tử
• 这家人品=nhà này nhân phẩm
• 你家长芽子=nhà ngươi trường mầm tử
• 指人人跑=chỉ người người chạy
• 闫家=Diêm gia
• 姓石=họ Thạch
• 阳山村=Dương Sơn thôn
• 稻她=Đạo nàng
• 外来回转悠=ngoại qua lại chuyển động
• 老闫家=nhà họ Diêm
• 有分家=có phân gia
• 九嫂=cửu tẩu
• 石九嫂=Thạch cửu tẩu
• 在左姓=ở họ Tả
• 姓葛=họ Cát
• 左里正=Tả lí chính
• 二柱哥=Nhị Trụ ca
• 老阎=lão Diêm
• 什么时势=cái gì thời thế
• 花清酿=Hoa Thanh Nhưỡng
• 知情不报=biết tình không báo
• 下一个个空酒坛=hạ một đám vò rượu không
• 二米饭=nhị mễ cơm
• 朱二哥=Chu nhị ca
• 孙老头=Tôn lão đầu
• 县主簿=huyện chủ bộ
• 老人参=lão nhân sâm
• 梁主簿=Lương chủ bộ
• 家书房=gia thư phòng
• 徐三=Từ Tam
• 郭顶=Quách Đỉnh
• 顶叔=Đỉnh thúc
• 干蘑=khô nấm
• 九大娘=cửu đại nương
• 王哥=Vương ca
• 言多才会必失=ngôn nhiều mới có thể tất thất
• 五畜娘娘=Ngũ Súc nương nương
• 却很大方=lại rất hào phóng
• 梁老爷=Lương lão gia
• 左九伯=Tả cửu bá
• 接口凉水=tiếp khẩu nước lạnh
• 这日子不准确=này nhật tử không chuẩn xác
• 傅兄=Phó huynh
• 要被打药费= muốn bị đánh dược phí
• 闫老六=Diêm lão lục
• 过大王村=quá Đại Vương thôn
• 赶脚的车夫=đuổi chân xa phu
• 停下手中的活计=dừng lại trong tay việc
• 你来守车=ngươi tới thủ xe
• 会众生平等=sẽ chúng sinh bình đẳng
• 跑为上计时=chạy vì thượng kế khi
• 要数着天儿=muốn đếm ngày
• 关老大=Quan lão đại
• 人身上=người trên người
• 去干才省心=đi làm mới bớt lo
• 要逃荒=muốn chạy nạn
• 先烧锅开水=trước thiêu nồi nước sôi
• 汪大娘=Uông đại nương
• 为意外=vì ngoài ý muốn
• 连串门子=liền la cà
• 石井村=Thạch Tỉnh thôn
• 吓大劲儿时=dọa đại kính nhi khi
• 罗婶儿=La thẩm nhi
• 仨月半载=ba nguyệt nửa năm
• 左二伯=Tả nhị bá
• 老葛=lão Cát
• 金子=Kim Tử
• 老徐家=nhà họ Từ
• 秦三妹=Tần tam muội
• 在左里正=ở Tả lí chính
• 罗榜首=La đứng đầu bảng
• 税银发下去=thuế bạc phát đi xuống
• 村里正=thôn lí chính
• 姓井=họ Tỉnh
• 井衙役=Tỉnh nha dịch
• 大壮家=Đại Tráng gia
• 大壮=Đại Tráng
• 得罪了当官=đắc tội làm quan
• 井大人=Tỉnh đại nhân
• 梁贼人=Lương kẻ cắp
• 马哥=Mã ca
• 听事的左撇子=nghe sự Tả Phiết Tử
• 可亲家母=nhưng bà thông gia
• 个人参=cái nhân sâm
• 聚全楼=Tụ Toàn Lâu
• 梁爷=Lương gia
• 梁府=Lương phủ
• 梁夫人=Lương phu nhân
• 巴掌撇子的抽打=bàn tay phiết tử quất đánh
• 郭管事=Quách quản sự
• 药方子时=phương thuốc tử khi
• 郭管家=Quách quản gia
• 左, 朱两家=Tả, Chu hai nhà
• 漕安县=Tào An huyện
• 将出城文书=đem ra khỏi thành công văn
• 这人参=này nhân sâm
• 给回扣=cấp tiền boa
• 要犯牛脾气=muốn phạm tính bướng bỉnh
• 永甸县=Vĩnh Điện huyện
• 钱童生=Tiền đồng sinh
• 曲水流觞=Khúc Thủy Lưu Thương
• 背着星星=cõng Tinh Tinh
• 王同窗=Vương cùng trường
• 饱暖思**=no ấm tư dâm dục
• 杨童生=Dương đồng sinh
• 奕吟居=Dịch Ngâm Cư
• 些人家=chút nhân gia
• 这种大事情=loại này đại sự tình
• 星星不会是=Tinh Tinh không phải là
• 要犯错=muốn phạm sai lầm
• 田老七=Điền lão thất
• 田七=Điền Thất
• 江四=Giang Tứ
• 瘦猴=Sấu Hầu
• 香秀=Hương Tú
• 马老大=Mã lão đại
• 喝茶水=uống nước trà
• 马老六=Mã lão lục
• 放过火=phóng quá hỏa
• 倒气儿时=đảo khí nhi khi
• 家当打零工的地儿=gia đương làm việc vặt chỗ ngồi
• 杨树毛子村=Dương Thụ Mao Tử thôn
• 迎新知县=nghênh tân tri huyện
• 才情不自禁=mới cầm lòng không đậu
• 自个儿子=tự mình nhi tử
• 求知县大人=cầu tri huyện đại nhân
• 梁怀生=Lương Hoài Sinh
• 徐三清=Từ Tam Thanh
• 墨竹=Mặc Trúc
• 全能借着=toàn có thể nương
• 朱捕头=Chu bộ đầu
• 下不下职=hạ không hạ chức
• 剩子=Thặng Tử
• 外面扔的小星星=bên ngoài ném tiểu Tinh Tinh
• 带人手=mang nhân thủ
• 咱家星星=nhà ta Tinh Tinh
• 屎号子=phân hào tử
• 完全程=xong toàn bộ hành trình
• 在押镖车上=ở áp tiêu trên xe
• 有力不从心=có lực bất tòng tâm
• 乐竹=Nhạc Trúc
• 大人长大人短=đại nhân trường đại nhân đoản
• 长那样一张脸=trường như vậy một khuôn mặt
• 梁贼=Lương tặc
• 有哪几点=có nào mấy điểm
• 几句话就完事儿时=nói mấy câu liền xong việc nhi khi
• 不分心=không phân tâm
• 大水叔=Đại Thủy thúc
• 铺面而来=phô mặt mà đến
• 多讲究=nhiều chú ý
• 些人情=chút nhân tình
• 接走狗粽子=tiếp đi Cẩu Tống Tử
• 曾外孙女=tằng ngoại tôn nữ
• 粽子哥哥=Tống Tử ca ca
• 李景怀=Lý Cảnh Hoài
• 才干月余不到=mới làm hơn tháng không đến
• 在押车出发=ở áp xe xuất phát
• 共赴难关=cộng phó cửa ải khó khăn
• 石九大娘=Thạch cửu đại nương
• 用项上人头=dùng cái đầu trên cổ
• 伸了伸腿=duỗi duỗi chân
• 那回家的一行人=kia về nhà đoàn người
• 星星=Tinh Tinh
• 喝甜水=uống nước ngọt
• 拍着手背=vỗ mu bàn tay
• 包皮=bao quy đầu
• 大能耐=đại năng lực
• 位能张罗事=vị có thể thu xếp sự
• 人格外=người phá lệ
• 菊花奶奶=Cúc Hoa nãi nãi
• 偷听知道那事儿时=nghe lén biết chuyện đó nhi khi
• 不比你那手重要=không so ngươi kia tay quan trọng
• 家破事儿多=gia phá sự nhi nhiều
• 有功利心=có hiệu quả và lợi ích tâm
• 胖姐=Bàn tỷ
• 西头那桂花=tây đầu kia Quế Hoa
• 揭破桂花=bóc trần Quế Hoa
• 那位桂花=vị kia Quế Hoa
• 桂花=Hoa Quế
• 胖嫂=Béo tẩu
• 胖妹=Béo muội
• 黑胖=Hắc Béo
• 大黑胖=Đại Hắc Béo
• 有名单=có danh sách
• 忙乱套=vội lộn xộn
• 老小从回来=lão tiểu từ trở về
• 老小知道他=lão tiểu biết hắn
• 张叔=Trương thúc
• 不外道地=không ngoại đạo mà
• 给跑跑腿=cấp chạy chạy chân
• 全能带出手=toàn có thể mang ra tay
• 多干才能多拿=nhiều làm mới có thể nhiều lấy
• 外村妇人=ngoại thôn phụ nhân
• 份, 份子钱=phân, phân tử tiền
• 入股酿酒的份子钱=nhập cổ ủ rượu phân tử tiền
• 能来回挪用的银钱=có thể qua lại dịch dùng tiền bạc
• 回头等腰好了=quay đầu lại chờ eo hảo
• 他人这就=hắn người này liền
• 分那么细作甚=phân như vậy tế làm chi
• 服不服气=phục không chịu phục
• 几口大烟筒=mấy khẩu đại ống khói
• 没有? 没有的话=không có? Không có nói
• 精装酒的酒坛=tinh trang rượu vò rượu
• 去给跑这事儿=đi cấp chạy chuyện này
• 王二博=Vương Nhị Bác
• 孙老蛮=Tôn Lão Man
• 该回避=nên lảng tránh
• 要回避=muốn lảng tránh
• 放松树塔=phóng cây tùng tháp
• 前后院画图=trước sau viện vẽ
• 一趟子房子=một tranh tử phòng ở
• 一坛子酒会=một vò tử rượu sẽ
• 朱头头=Chu đầu đầu
• 看押运=xem áp tải
• 朱壮士=Chu tráng sĩ
• 朱壮汉=Chu tráng hán
• 徐二=Từ Nhị
• 二米干饭=nhị mễ cơm khô
• 拉杂物=kéo tạp vật
• 罗壮士=La tráng sĩ
• 老秦家=nhà họ Tần
• 罗姐姐=La tỷ tỷ
• 高寒村=Cao Hàn thôn
• 好几百号子人=vài trăm hào tử người
• 江官吏=Giang quan lại
• 喝上口=uống thượng khẩu
• 稻啊, 稻=Đạo a, Đạo
• 叫好些银钱=kêu hảo chút tiền bạc
• 好大米=hảo gạo
• 朱掌柜=Chu chưởng quầy
• 适合产小麦=thích hợp sản tiểu mạch
• 那面包括=kia mặt bao gồm
• 鲁地=Lỗ địa
• 多用用心=nhiều dụng dụng tâm
• 朱爷=Chu gia
• 怎么全是星星=như thế nào tất cả đều là ngôi sao
• 黑虎阿牛=Hắc Hổ A ngưu
• 戳开本就破旧=chọc khai vốn là cũ nát
• 做成心内=làm thành trong lòng
• 白捡了金子=bạch nhặt vàng
• 不克夫=không khắc phu
• 在押运=ở áp tải
• 我是你柱子=ta là ngươi cây cột
• 老田家=nhà họ Điền
• 田婆子=Điền bà tử
• 哒哒城=Đát Đát Thành
• 比比价=so so giá
• 刷下存在感=xoát hạ tồn tại cảm
• 张大爷=Trương đại gia
• 拾掇出来吧=dọn dẹp ra đến đây đi
• 露富在蒙人=tỏ vẻ giàu có ở mông người
• 白日梦, 还是晚上梦=ban ngày mộng, vẫn là buổi tối mộng
• 照顾祝老哥的长孙=chiếu cố Chu lão ca trưởng tôn
• 昌子=Xương Tử
• 真数数手指=thật đếm đếm ngón tay
• 棉花, 也有布了=bông, cũng có bố
• 姓吉=họ Cát
• 五大娘=ngũ đại nương
• 吉老三=Cát lão tam
• 吉老汉=Cát lão hán
• 姓了吉=họ Cát
• 吉家人=người nhà họ Cát
• 吉家=Cát gia
• 吉老大=Cát lão đại
• 成了好事儿时=thành chuyện tốt nhi khi
• 临西牧场=Lâm Tây mục trường
• 拴牛的柱子上=buộc ngưu cây cột thượng
• 王童生=Vương đồng sinh
• 五畜奶奶=Ngũ Súc nãi nãi
• 最喜悦=nhất vui sướng
• 上不起火=thượng không dậy nổi hoả
• 茬子粥=tra tử cháo
• 老唐=lão Đường
• 老姐妹菊花=lão tỷ muội Cúc Hoa
• 提成亲=đề thành thân
• 春生=Xuân Sinh
• 算数目=tính số lượng
• 菊花婶子=Cúc Hoa thẩm
• 牛嚼用=ngưu nhai dùng
• 养牛人家能凑出的嚼用=dưỡng ngưu nhân gia có thể thấu ra nhai dùng
• 柱子都扯倒两根=cây cột đều xả đảo hai căn
• 秀才公了=tú tài công
• 罗秀才公=La tú tài công
• 罗秀才=La tú tài
• 大幌子=đại hoảng tử
• 广告幌子=quảng cáo hoảng tử
• 连坐一坐=liền ngồi ngồi xuống
• 轮休表=luân hưu biểu
• 谁轮休谁就=ai luân hưu ai liền
• 轮休回趟家=luân hưu về nhà
• 下野猪=hạ lợn rừng
• 左八爷=Tả bát gia
• 吉老二=Cát lão nhị
• 葛老汉=Cát lão hán
• 菊花=Cúc Hoa
• 吉老头=Cát lão đầu
• 亲娘留下的金子=mẹ ruột lưu lại vàng
• 金子不足以回报=vàng không đủ để hồi báo
• 吉永祥=Cát Vĩnh Tường
• 王笔事=Vương bút sự
• 永祥=Vĩnh Tường
• 左春生=Tả Xuân Sinh
• 两名黑胖妇人=hai gã hắc béo phụ nhân
• 秀芬=Tú Phân
• 吉家庄生活=Cát gia trang sinh hoạt
• 位能养岳母=vị có thể dưỡng nhạc mẫu
• 饱暖后又思不思**=no ấm sau lại tư không tư dâm dục
• 吉文=Cát Văn
• 过大姐夫=quá đại tỷ phu
• 徐尹氏=Từ Doãn thị
• 省了运酒钱=tỉnh vận rượu tiền
• 朱老板=Chu lão bản
• 左氏=Tả thị
• 做亲大姨=làm thân dì cả
• 等外甥=chờ cháu ngoại trai
• 出口角=ra khóe miệng
• 徐静=Từ Tĩnh
• 胡老三=Hồ lão tam
• 老尹家=nhà họ Doãn
• 远的路程=xa lộ trình
• 一开口就是金子=một mở miệng chính là vàng
• 买个小豆豆=mua cái tiểu đậu đậu
• 便宜还口感好=tiện nghi còn vị hảo
• 李大丫=Lý Đại Nha
• 李二=Lý Nhị
• 铺子里坐班=cửa hàng ngồi ban
• 从县里坐班=từ trong huyện ngồi ban
• 房子盖太多用=phòng ở cái quá nhiều dùng
• 金子银子=vàng bạc
• 金子本身重多少=vàng bản thân trọng nhiều ít
• 新书院=tân thư viện
• 那面包吃包住=kia mặt bao ăn bao ở
• 栗山书院=Lật Sơn thư viện
• 一地主帽子=một địa chủ mũ
• 对打酱油=đối mua nước tương
• 从小卖铺=từ tiệm tạp hoá
• 晚辈礼拜年=vãn bối lễ chúc tết
• 过大年=quá đại niên
• 成对象=thành đối tượng
• 一趟房=một tranh phòng
• 老张家=nhà họ Trương
• 出口舌=ra miệng lưỡi
• 大意外=đại ngoài ý muốn
• 挣没挣过钱=tránh không tránh quá tiền
• 下跪扣头=quỳ xuống khấu đầu
• 朱侄子=Chu cháu trai
• 张家=Trương gia
• 开张家=khai Trương gia
• 晚上饭时=buổi tối cơm khi
• 干奶皮子=khô váng sữa tử
• 一块奶干=một khối sữa khô
• 吃上口=ăn thượng khẩu
• 杨树林子村=Dương Thụ Lâm Tử thôn
• 谈下第三批=nói hạ nhóm thứ ba
• 说破产=nói phá sản
• 杀那头猪=sát kia đầu heo
• 那面生娃=kia mặt sinh oa
• 这头生=này đầu sinh
• 同姓左=cùng họ Tả
• 朱汪氏=Chu Uông thị
• 时下炕=khi hạ giường đất
• 提成小头头=đề thành tiểu đầu đầu
• 为生娃也辛苦=vì sinh oa cũng vất vả
• 盼星星盼月亮=mong ngôi sao mong ánh trăng
• 汪老娘=Uông lão nương
• 更加多子多孙=càng thêm nhiều con nhiều cháu
• 更亲香=càng thân hương
• 稻的大福份=Đạo đại phúc phận
• 稻先生两个=Đạo trước sinh hai cái
• 稻那还不得=Đạo kia còn không được
• 在煮饭前=ở nấu cơm trước
• 吉三=Cát Tam
• 张老哥=Trương lão ca
• 人有病还分外面=người có bệnh còn phân bên ngoài
• 甜田=Điềm Điền
• 叫她甜甜?=kêu nàng Điềm Điềm?
• 甜娇=Điềm Kiều
• 甜酒吧=Điềm Tửu Ba
• 稻这次生=Đạo lần này sinh
• 稻和我=Đạo cùng ta
• 稻嫁给我=Đạo gả cho ta
• 顶多少工费=đỉnh nhiều ít công phí
• 田少吃喝不够=điền thiếu ăn uống không đủ
• 野菊花=dã cúc hoa
• 饭还没吃上几顿=cơm còn không có ăn thượng mấy đốn
• 还没长上几两肉=còn không có trường thượng mấy lượng thịt
• 村头人影=thôn đầu bóng người
• 出租车辆=cho thuê chiếc xe
• 这些人情=này đó nhân tình
• 这家产=này gia sản
• 黑虎=Hắc Hổ
• 甜酒=Điềm Tửu
• 王老汉=Vương lão hán
• 王叔=Vương thúc
• 罗奶奶=La nãi nãi
• 也无意中=cũng trong lúc vô ý
• 着边境=biên cảnh
• 房中事=trong phòng sự
• 包干粮=bao lương khô
• 老大老粗的一条蛇=lão đại lão thô một con rắn
• 时不常会=khi không thường sẽ
• 葛老叔=Cát lão thúc
• 两拨工人=hai bát công nhân
• 女人家当骡子=nữ nhân gia đương con la
• 无心插柳柳成了荫=vô tâm cắm liễu liễu thành ấm
• 菊花茶=trà hoa cúc
• 苦曲菜=khổ khúc thái
• 装老衣料子=trang lão y nguyên liệu
• 套装老衣料子=bộ trang lão y nguyên liệu
• 秀兰=Tú Lan
• 一代入=một đại nhập
• 在下马时差些=ở xuống ngựa khi kém chút
• 影响大伙=ảnh hưởng đoàn người
• 我不能哪日没了吧=ta không có thể nào ngày không có đi
• 老蔫吧=lão Yên Ba
• 赶到后院儿时=đuổi tới hậu viện nhi khi
• 胡小樱=Hồ Tiểu Anh
• 胡小缨=Hồ Tiểu Anh
• 小缨=Tiểu Anh
• 小樱=Tiểu Anh
• 老谢家=nhà họ Tạ
• 兴昌=Hưng Xương
• 老胡家=nhà họ Hồ
• 巴掌撇子的给扇=bàn tay phiết tử cấp phiến
• 谢婆子=Tạ bà tử
• 车上有空位置=trên xe có chỗ trống
• 收钱撕票子=lấy tiền xé tiền giấy
• 还小产=còn đẻ non
• 谢奶奶=Tạ nãi nãi
• 哪日没了爹=nào ngày không có cha
• 小月子=tiểu ở cữ
• 来路口=tới giao lộ
• 写上文书=viết thượng công văn
• 地表态=mà tỏ thái độ
• 上口吃=thượng khẩu ăn
• 从打山榛的人=từ đánh sơn trăn người
• 让开荒=làm khai hoang
• 白种今年=bạch loại năm nay
• 不憨厚的人不能长处=không hàm hậu người không thể trường chỗ
• 二五子=Nhị Ngũ Tử
• 角瓜=bí ngòi
• 绿萝卜=lục củ cải
• 白种荒地=bạch loại đất hoang
• 左老弟=Tả lão đệ
• 开垦白种=khai khẩn bạch loại
• 放荒白种=khai hoang bạch loại
• 会长期=sẽ trường kỳ
• 二明子=Nhị Minh Tử
• 大发糕=đại bánh xốp
• 三元=Tam Nguyên
• 四喜=Tứ Hỉ
• 五胖=Ngũ Béo
• 一根甜杆=một cây ngọt côn
• 穗还靑着的甜杆=tuệ còn thanh ngọt côn
• 啃甜杆=gặm ngọt côn
• 面甜心甜=mặt ngọt tâm ngọt
• 九姥姥=cửu bà ngoại
• 锹锹翻进土里=thiêu thiêu phiên tiến trong đất
• 罗峻生=La Tuấn Sinh
• 姓同一个罗=họ cùng cái La
• 凤英=Phượng Anh
• 罗俊生=La Tuấn Sinh
• 两个罗字=hai chữ La
• 两个朱字=hai chữ Chu
• 烧锅水=thiêu nồi nước
• 王屠户=Vương đồ tể
• 集贤庄=Tập Hiền trang
• 一二把手=nhất nhị lãnh đạo
• 血本身是热=huyết bản thân là nhiệt
• 那人手=kia nhân thủ
• 留出家里正=lưu ra trong nhà chính
• 各村各户头上=các thôn các hộ trên đầu
• 在家混一冬=ở nhà hỗn một đông
• 做亲生父母=làm thân sinh cha mẹ
• 还嘴可甜=còn miệng nhưng ngọt
• 存心眼=tồn tâm nhãn
• 看朱老爷子时=xem Chu lão gia tử khi
• 白种菜=bạch loại đồ ăn
• 才致使=mới khiến
• 招人手=chiêu nhân thủ
• 二儿三儿子=con thứ hai con thứ ba
• 更上火=càng thượng hoả
• 白条鸭=bạch điều vịt
• 小西屯=Tiểu Tây Truân
• 罗婶=La thẩm
• 大脑门=đại trán
• 八太爷爷=bát thái gia gia
• 三猫子=Tam Miêu Tử
• 从头发=từ tóc
• 黄寡妇=Hoàng quả phụ
• 跑来喊人道=chạy tới kêu người nói
• 猪羔子=heo con
• 生猪羔子=sinh heo con
• 劈开的近道=bổ ra gần đường
• 吴忠=Ngô Trung
• 能照人影的稀饭=có thể chiếu bóng người cháo
• 秀才公主动=tú tài công chủ động
• 位老人参与=vị lão nhân tham dự
• 不少人手=không ít nhân thủ
• 安朝=An triều
• 领口粮=lãnh đồ ăn
• 李嗣业=Lý Tự Nghiệp
• 还本事吃饭=còn bản lĩnh ăn cơm
• 蹲蹲=Tồn Tồn
• 胖胖和蹲蹲=Bàn Bàn cùng Tồn Tồn
• 胖蹲蹲=Bàn Tồn Tồn
• 下神仙水=hạ thần tiên thủy
• 高粱稀饭=cao lương cháo
• 抠二孙女人中=moi nhị cháu gái nhân trung
• 那人中=kia nhân trung
• 稻?=Đạo?
• 在救豆=ở cứu Đậu
• 就将豆=liền đem Đậu
• 游弈使=Du dịch sử
• 罗稀饭=La Hi Phạn
• 说话对眼神=nói chuyện đối ánh mắt
• 人心眼子=người tâm nhãn tử
• 朱游弈使=Chu du dịch sử
• 以外婆=lấy bà ngoại
• 酒卖好=rượu bán hảo
• 荒地要是能让白种=đất hoang nếu có thể làm bạch loại
• 二憨子=Nhị Hàm Tử
• 头生钱的老母猪=đầu sinh tiền lão heo mẹ
• 大洼子屯=Đại Oa Tử truân
• 从没了男人=từ không có nam nhân
• 尹兴旺=Doãn Hưng Vượng
• 尹大河=Doãn Đại Hà
• 朱头=Chu đầu
• 矮身子=lùn thân mình
• 叫大河=kêu Đại Hà
• 又瘦又小看起来=lại gầy lại tiểu thoạt nhìn
• 大河,=Đại Hà,
• 大河哥=Đại Hà ca
• 发木耳汤=phát mộc nhĩ canh
• 不好上吐下泻=không hảo thượng thổ hạ tả
• 煮饭时=nấu cơm khi
• 一声大河就成=một tiếng Đại Hà liền thành
• 白头山=Bạch Đầu Sơn
• 不为人道的助力=không làm người nói trợ lực
• 上口要咬=thượng khẩu muốn cắn
• 要经验=muốn kinh nghiệm
• 杨头=Dương đầu
• 这个月份=cái này tháng
• 要去火烧=muốn đi lửa đốt
• 还像个二愣子=còn giống cái kẻ lỗ mãng
• 曾毅=Tằng Nghị
• 曾大胆=Tằng lớn mật
• 石磊=Thạch Lỗi
• 亡命徒=vong mệnh đồ
• 喝上家里给=uống thượng trong nhà cấp
• 小杨=Tiểu Dương
• 杨队=Dương đội
• 不少人情=không ít nhân tình
• 石头哽咽道=Thạch Đầu nức nở nói
• 石头站起身=Thạch Đầu đứng lên
• 石头坚信=Thạch Đầu tin tưởng vững chắc
• 石头这一动=Thạch Đầu này vừa động
• 由石头抉择=từ Thạch Đầu lựa chọn
• 石头胳膊上=Thạch Đầu cánh tay thượng
• 石头他们就=Thạch Đầu bọn họ liền
• 谭老将军=Đàm lão tướng quân
• 谭大洪=Đàm Đại Hồng
• 眼睛长的稍小=đôi mắt lớn lên hơi tiểu
• 唐大人=Đường đại nhân
• 石头在一边和=Thạch Đầu ở một bên cùng
• 李青青=Lý Thanh Thanh
• 干死敌寇=làm chết quân giặc
• 抓去挡驾=chộp tới chắn giá
• 杀敌寇=giết quân giặc
• 谭明荃=Đàm Minh Thuyên
• 敬惠=Kính Huệ
• 石头被砍坏肩膀=Thạch Đầu bị chém hư bả vai
• 正点燃=chính bậc lửa
• 明荃=Minh Thuyên
• 你国公主=ngươi quốc công chúa
• 不果腹=không no bụng
• 人多心齐=người nhiều tâm tề
• 为国门=vì biên giới
• 谭将军=Đàm tướng quân
• 朱将军=Chu tướng quân
• 多战马=nhiều chiến mã
• 从小妹夫=từ tiểu muội phu
• 平子=Bình Tử
• 安子=An Tử
• 大毛=Đại Mao
• 许大毛=Hứa Đại Mao
• 许老娘=Hứa lão nương
• 左大叔=Tả đại thúc
• 毛娃=Mao Oa
• 许家人=người nhà họ Hứa
• 六小子=Lục tiểu tử
• 用金子买=dùng vàng mua
• 胖墩墩=Bàn Đôn Đôn
• 喜欢这金子不?=thích này vàng không?
• 第一就喜欢金子=đệ nhất liền thích vàng
• 这金子的魅力太大=này vàng mị lực quá lớn
• 有过高才会想着低=từng có cao mới có thể nghĩ thấp
• 论起身份=luận khởi thân phận
• 罗举人=La cử nhân
• 强压着火气=cưỡng chế hoả khí
• 麦姐=Mạch tỷ
• 像人家=giống nhân gia
• 杨叔叔=Dương thúc thúc
• 王猎户=Vương thợ săn
• 去送酒吧=đi đưa rượu đi
• 王大妮儿=Vương Đại Ni Nhi
• 王大妮=Vương Đại Ni
• 边掀开幌子=biên xốc lên hoảng tử
• 摞在一起老粗=chồng ở bên nhau lão thô
• 从小稻=từ Tiểu Đạo
• 从前线=từ tiền tuyến
• 他家大河=nhà hắn Đại Hà
• 种种地=loại trồng trọt
• 儿子大河=nhi tử Đại Hà
• 三舅和大河=tam cữu cùng Đại Hà
• 大河成=Đại Hà thành
• 和大河是=cùng Đại Hà là
• 大河和老三=Đại Hà cùng lão tam
• 老二家的大河=lão nhị gia Đại Hà
• 大河出去了=Đại Hà đi ra ngoài
• 大河会走到哪一步=Đại Hà sẽ đi đến nào một bước
• 亭长=đình trưởng
• 那里正=kia lí chính
• 大河大海他们=Đại Hà Đại Hải bọn họ
• 大河拒绝=Đại Hà cự tuyệt
• 说大河过了年=nói Đại Hà qua năm
• 还不止大河=còn không ngừng Đại Hà
• 大河要进京=Đại Hà muốn vào kinh
• 朱表弟=Chu biểu đệ
• 为将左家=vì đem Tả gia
• 坛子数来的, 卖好=cái bình số tới, bán hảo
• 别以为卖酒会=đừng tưởng rằng bán rượu sẽ
• 忠勇伯=Trung Dũng bá
• 好几家人选=vài gia người được chọn
• 有的人家=có nhân gia
• 青青=Thanh Thanh
• 许氏=Hứa thị
• 有多用了两块=có nhiều dùng hai khối
• 那些人家=những cái đó nhân gia
• 真相中=thật nhìn trúng
• 庄头=Trang đầu
• 庄主=Trang chủ
• 付大旺=Phó Đại Vượng
• 付家=Phó gia
• 战友们捧着的一个个名牌=các chiến hữu phủng một đám danh bài
• 标示战死的黑木名牌=biểu thị chết trận hắc mộc danh bài
• 付姓=Phó họ
• 付燕=Phó Yến
• 族里人数落=trong tộc người quở trách
• 付九族=Phó chín tộc
• 过付燕=quá Phó Yến
• 付族长=Phó tộc trưởng
• 左婶儿=Tả thẩm nhi
• 燕子=Yến Tử
• 付小妹=Phó tiểu muội
• 齐整整地出现=chỉnh tề chỉnh mà xuất hiện
• 秀拔天池=Tú Bạt Thiên Trì
• 秀拔二字=Tú Bạt hai chữ
• 赛过天池=tái quá Thiên Trì
• 蓝翎侍卫=Lam Linh thị vệ
• 近卫军=Cận Vệ Quân
• 虎贲营=Hổ Bí Doanh
• 扣头领旨=khấu đầu lãnh chỉ
• 赖着不下桌=ăn vạ không hạ bàn
• 麦小两口=Mạch vợ chồng son
• 想家里又是发匾=tưởng trong nhà lại là phát biển
• 冒的烟儿=mạo khói nhi
• 找钱袋子=tìm túi tiền
• 吉大=Cát Đại
• 吉二=Cát Nhị
• 小猪羔子=tiểu heo con
• 了当爹娘=đương cha mẹ
• 天冷天热=thiên lãnh thiên nhiệt
• 松花江=Tùng Hoa giang
• 王嘉俊=Vương Gia Tuấn
• 粽子竟有少年=Tống Tử lại có thiếu niên
• 正告知=chính báo cho
• 送酒吧=đưa rượu đi
• 被人参一本=bị người tham một quyển
• 放过猪=phóng quá heo
• 罗兄=La huynh
• 唐御史=Đường ngự sử
• 不一刀击中=không một đao đánh trúng
• 罗同窗=La cùng trường
• 东夷=Đông Di
• 以货易货=lấy hóa dịch hóa
• 易货的事宜=dịch hóa công việc
• 胖胖啊=Bàn Bàn a
• 朱将领=Chu tướng lãnh
• 各府的庄头=các phủ trang đầu
• 谢岩=Tạ Nham
• 肃毅伯=Túc Nghị Bá
• 朱哥哥=Chu ca ca
• 绑腿的棉围子=xà cạp miên vây tử
• 老王=lão Vương
• 谢哥=Tạ ca
• 杨侍卫=Dương thị vệ
• 舞足蹈=vũ túc đạo
• 游寒镇=Du Hàn trấn
• 凤台村=Phượng Đài thôn
• 左夫人=Tả phu nhân
• 小庄=Tiểu Trang
• 小西=Tiểu Tây
• 海大人=Hải đại nhân
• 海公公=Hải công công
• 海家=Hải gia
• 朱琬琰=Chu Uyển Diễm
• 赏赐其二人=ban thưởng này hai người
• 飞龙厩使=Phi long cứu sử
• 飞龙女厩使=Phi long nữ cứu sử
• 朱旺=Chu Vượng
• 位能征善战=vị năng chinh thiện chiến
• 谢将军=Tạ tướng quân
• 游寒县=Du Hàn huyện
• 宣宗=Tuyên Tông
• 罗相=La tướng
• 庆宗=Khánh Tông
• 白从焉=Bạch Tòng Yên
• 罗丞相=La thừa tướng
• 差些小产=kém chút đẻ non
• 最快更新我全家都带金手指最新章节!=#WIKIDICH#
• 在左小稻=tại Tả Tiểu Đạo
• 爱后悔=ái hối hận
• 有为兰草=có vì Lan Thảo
• 白米稀饭=gạo trắng cháo
• 抢白玉兰=đoạt Bạch Ngọc Lan
• 地下了炕=mà xuống giường đất
• 包包子=bao bánh bao
• 分金子=phân vàng
• 快死亡=mau tử vong
• 西头镇=Tây Đầu trấn